Signification de "Belang" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELANG

rückgebildet aus ↑belangen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELANG EN ALLEMAND

Belang  Belạng [bəˈlaŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELANG

Belang est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELANG EN ALLEMAND

définition de Belang dans le dictionnaire allemand

Sens, importance des intérêts, respect, relation. Signification, importanceGrammatikohne pluriel.

Bedeutung, Wichtigkeit Interessen, Angelegenheiten Hinsicht, Beziehung. Bedeutung, WichtigkeitGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «BELANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Belang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Belang

Bedeutsamkeit · Bedeutung · Gewicht · Relevanz · Tragweite · Wichtigkeit

TRADUCTION DE BELANG

Découvrez la traduction de Belang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Belang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Belang» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 重要性
• Traducteur Français - espagnol: importancia
• Traducteur Français - anglais: importance
• Traducteur Français - hindi: महत्ता
• Traducteur Français - arabe: أهمية
• Traducteur Français - russe: важность
• Traducteur Français - portugais: importância
• Traducteur Français - bengali: গুরুত্ব
• Traducteur Français - français: importance
• Traducteur Français - malaisien: kepentingan
• allemand: Belang
• Traducteur Français - japonais: 重要性
• Traducteur Français - coréen: 중요성
• Traducteur Français - javanais: wigati
• Traducteur Français - vietnamien: tầm quan trọng
• Traducteur Français - tamoul: முக்கியத்துவம்
• Traducteur Français - marathi: महत्त्व
• Traducteur Français - turc: önem
• Traducteur Français - italien: importanza
• Traducteur Français - polonais: znaczenie
• Traducteur Français - ukrainien: важливість
• Traducteur Français - roumain: importanță
• Traducteur Français - grec: σπουδαιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: belangrikheid
• Traducteur Français - suédois: betydelse
• Traducteur Français - norvégien: betydning

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Belang.

1

Seneca

Nicht was, sondern wie du erträgst, ist von Belang.

2

Oscar Wilde

Das menschliche Leben ist das einzige, das erforscht zu werden verdient. Damit verglichen, ist alles übrige ohne Belang.

3

Oscar Wilde

Was tatsächlich geschieht, ist nie von Belang.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELANG»

Découvrez l'usage de Belang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Belang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nachdeme IhroChurfürstliche Durchleucht vi clementissimi ...

| F Ä, i 77x5 /Ä D %„Zy//W /e..-ez„ ~achdeme Ihro Churfiirftliche Dnrchleueht ui clemsncjfiimj lZ6('(:rjpcj vom 22ten nupsrjz in Belang dem denen Regiments- Cnpjcnjnen bewilligtee (jrncjkjc8cj01]8-Gfldfken und deren Erhebung- oder Sicherheit ...

‎1766

Die Rolle der Parteien Vlaams Belang und Front National im ...

Seit nunmehr 180 Jahren wird Belgien vom Konflikt zwischen den beiden größten Sprachgruppen, den Frankophonen und den niederländisch sprechenden Belgiern, begleitet.

Miroslav Spremo, 2010

Das öffentliche Interesse: seine Bedeutung als ...

In der Wahl des Substantivs läßt sich etwa variieren zwischen öffentlichem Wohl, öffentlichem Interesse und öffentlichem Belang. Das Adjektiv „öffentlich" läßt sich beispielsweise durch „allgemein" ersetzen, so daß der Begriff des allgemeinen ...

Robert Uerpmann, 1999

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

BELANG , voordeel. Emolumenttm , i. n. g. Cic. Ret, rei. f. g. Cic. Compendium , ii. n. g. Plaut. Cic. Algemeen belang. Commoda publica. Hör. Belang van een zakc. Momentum, i. я. g. Liv. Cic. Van belang. Momentofur, a, um. Xluintil. Belang ...

David van Hoogstraten, 1704

Realisierung von Softwareproduktlinien durch Komposition von ...

Teil (b) der Abbildung 5.9 zeigt einen bezüglich Belang By querliegenden homogenen Belang Bx. Hier kann die Zuordnung des Kompositionsoperators ⊕ vB x →B y an den Belang By sinnvoll sein, falls es sich bei Bx um eine Verfeinerung ...

Volker Kuttruff, 2010

Rechtspopulismus in Belgien und Den Niederlanden: ...

Daß sich die Zustimmung für das Vlaams Belang flandernweit bei Wahlen regelmäßig in einem Stimmenzuwachs niederschlug, spricht dafür, daß es dem Vlaams Belang gelungen ist, neue Wählerschichten zu erschließen. Diese Entwicklung ...

Gerd Reuter, 2009

Dilemma's in de Psychiatrische Praktijk

Aan de ene kant is daar het belang van Dorien, zoals zij het ziet. De pvp mag zonder toestemming van zijn cliënt geen informatie geven aan derden. Dorien wil dat ik haar geheim bewaar. Maar daar staat het algemeen belang tegenover.

Niet Royalty-Plichtig, 2003

Europa - Nachdenken und Vordenken: regionale, nationale und ...

... European Union together you belang to a pari Europe belongs together European countries belang together they are all the same and they belang to a united nation a characteristic which belongs to everybody who lives in Europe I belang ...

Renate Seebauer, 2007

Strategien Der Extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...

Bei den letzten Nationalratswahlen im September 2008 konnte die FPÖ 17,5 Prozent der Stimmen gewinnen, bei den Europawahlen 2004 fiel sie auf 6,3 Prozent zurück.16 Die belgische Partei Vlaams Belang, wurde 2004 als Nachfolgerin ...

Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009

Pragmatik, Theorie und Praxis

Es gibt also eine Art Verflechtung von zwei Satzgliedern (Bos, 1964, 140-151): Hij heeft er belang bij, dat ge beslissen zult. Dat ge beslissen zult, daarbij heeft hij belang; Hij heeft belang bij Uw beslissing; hij heeft daar belang bij; daar heeft hij ...

Wolfgang Frier, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Belang est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gabriel: Parteizugehörigkeit nächsten Bundespräsidenten ohne ...

Gabriel: Parteizugehörigkeit nächsten Bundespräsidenten ohne Belang. 12.06.16, 01:07 Uhr. email · facebook · twitter. Berlin -. SPD-Chef Sigmar Gabriel hat ... «Berliner Zeitung, juin 16»

L'incroyable selfie d'une musulmane avec le Vlaams Belang

Sans le vouloir, Zakia Belkhiri vient de tourner en dérision le Vlaams Belang ainsi que deux ... anti-islam organisée par le parti d'extrême droite Vlaams Belang. «l'avenir.net, mai 16»

Sondage: Le PTB et le Vlaams Belang grimpent en flèche

Avec 13,5% des intentions de vote (+4,7% par rapport au sondage de janvier), le PTB s'installe à la troisième place de l'échiquier politique wallon, à distance ... «dh.be, mai 16»

Baromètre politique: les partis de la majorité fédérale chutent, le ...

En Flandre, le Vlaams Belang a le vent en poupe. Il récolterait 12,4% des intentions de vote, soit plus du double de son résultat aux élections de mai 2014 (5 ... «RTBF, avril 16»

Au colloque du Vlaams Belang, « le printemps patriotique a ...

Au colloque du Vlaams Belang, « le printemps patriotique a commencé » ... Wilders, lors d'un colloque organisé par le Vlaams Belang au parlement flamand. «l'avenir.net, mars 16»

Filip Dewinter verbalisé pour détention illégale d'armes en raison d ...

La police locale d'Anvers a dressé dimanche un procès verbal pour détention illégale d'armes à l'encontre de Filip Dewinter (Vlaams Belang). Pour la réception ... «RTBF, janv 16»

Le PTB et le Vlaams Belang poursuivent leur ascension, PS et MR ...

La crise migratoire que connaît l'Europe et la crainte d'attentats jouent clairement en faveur du Belang. A la gauche de l'échiquier politique flamand, on notera la ... «lalibre.be, déc 15»

La Chambre invitée à examiner un texte du Vlaams Belang sur la ...

«Préparer une partition ordonnée de la Belgique»: cette proposition de résolution du Vlaams Belang sera examinée à la Chambre. Le groupe PS a d'ores et ... «l'avenir.net, oct 15»

Le Vlaams Belang offre un "bus retour" aux migrants

La section anversoise du Vlaams Belang va mener ces prochaines semaines une campagne contre la politique d'asile du gouvernement fédéral. Les militants ... «7sur7, oct 15»

La SNCB mouche le porte-parole du Vlaams Belang

La SNCB a réussi à s'attirer la sympathie de nombreux membres du réseau social Twitter aux dépens de Sam Van Rooy, le porte-parole du Vlaams Belang. «Le Vif, oct 15»