Signification de "belanglos" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BELANGLOS EN ALLEMAND

belanglos  [belạnglos ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELANGLOS

belanglos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELANGLOS EN ALLEMAND

définition de belanglos dans le dictionnaire allemand

non pertinent; exemple sans importance une remarque non pertinente.

ohne Belang ; unwichtigBeispieleine belanglose Bemerkung.

SYNONYMES DE «BELANGLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «belanglos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de belanglos

bedeutungslos · irrelevant · marginal · nebensächlich · trivial · unbedeutend · unerheblich · uninteressant · unwesentlich · unwichtig

TRADUCTION DE BELANGLOS

Découvrez la traduction de belanglos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de belanglos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belanglos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无关紧要
• Traducteur Français - espagnol: inconsecuente
• Traducteur Français - anglais: inconsequential
• Traducteur Français - hindi: क्रमरहित
• Traducteur Français - arabe: غير منطقي
• Traducteur Français - russe: несущественный
• Traducteur Français - portugais: sem importância
• Traducteur Français - bengali: তুচ্ছ
• Traducteur Français - français: sans conséquence
• Traducteur Français - malaisien: tidak penting
• allemand: belanglos
• Traducteur Français - japonais: 取るに足らない
• Traducteur Français - coréen: 대수롭지 않은
• Traducteur Français - javanais: inconsequential
• Traducteur Français - vietnamien: không quan trọng
• Traducteur Français - tamoul: அற்ற
• Traducteur Français - marathi: विसंगत
• Traducteur Français - turc: önemsiz
• Traducteur Français - italien: inconseguente
• Traducteur Français - polonais: niekonsekwentny
• Traducteur Français - ukrainien: несуттєвий
• Traducteur Français - roumain: inconsecvent
• Traducteur Français - grec: ασήμαντος
• Traducteur Français - afrikaans: onbelangrike
• Traducteur Français - suédois: oviktiga
• Traducteur Français - norvégien: uviktige

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELANGLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot belanglos.

1

Anne-Sophie Mutter

Ich bin keine Privatperson. Ich bin Musiker. Und alles andere ist absolut belanglos, alles andere fließt in meine Musik ein. Wer Ohren hat zu hören, der höre!

2

George Grosz

Das Getue um das eigene Ich ist vollkommen belanglos.

3

Ludwig Reiners

Während dem gewöhnlichen (humorlosen) Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.

4

Ludwig Reiners

Während dem gewöhnlichen humorlosen Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.

5

Georg Baselitz

Es ist absolut belanglos, wie man malt; Hauptsache man kommt ans Ziel.

6

Jean de la Bruyère

Dieselben Gebrechen, die uns bei andern so unerträglich erscheinen, erscheinen uns bei uns selbst belanglos: wir fühlen sie gar nicht. Manche merken gar nicht, wenn sie von einem anderen sprechen und ihn in den scheußlichsten Farben schildern, daß sie dabei sich selbst malen.

7

Leo Tolstoi

Alles ist belanglos, ausgenommen das, was wir im gegenwärtigen Augenblick tun.

8

Prentice Mulford

Es ist ziemlich belanglos, mit wem man rein geschäftlich und von Berufs wegen verkehrt; doch Vorsicht ist geboten, ehe wir einen Menschen unsere Mußestunden teilen lassen.

9

Leo Tolstoi

Jeder solche Streit, wie belanglos er auch sein mag, bedeutet eine Wunde – der Liebe.

10

Sprichwort

Irdische Güter sind mehr als belanglos im Verhältnis zum seelischen Glück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELANGLOS»

Découvrez l'usage de belanglos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belanglos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eastend: Roman

So, als ob du das alles für belanglos hältst. Sie antwortet nicht. Sprich zu ihr. Warum antwortest du nicht, hältst du mich für zu belanglos. Hältst du uns alle für belanglos? Ihr seid alle belanglos, sagte Kerrie. Hatte sie gesagt: Ich halte euch alle ...

Ernst Augustin, 2005

Rabenwelt

Die Post bringt eigentlich nur noch Rechnungen, aber auch das ist belanglos, belanglos, belanglos. Ich schlürfe Milchkaffee aus einer riesigen, gelben Tasse, die früher einmal einen Kaktus beherbergt hat. Ein recycelter Ex-Blumentopf.

Stefan Thiesen, 2000

Bikulturelle Erziehung

... 2.12 1.93 2.40 0 0 0 0 T belanglos 4 1.24 1.36 1.25 4 1.79 2.05 1.9 G inkonsistent (insgesamt) 9 3.67 3.54 4.30 9 3.88 3.75 4.90 typisch deutsch 4 2.05 1.86 2.30 t 2.14 2.36 2.65 typisch italienisch S 1.62 1.69 2.00 4 1.74 1.39 2.25 belanglos ...

Klaus R. Hug

Hestia Jahrgang 1 9 9 8 / 9 9 Jahrbuch der ...

'enorm' / 'belanglos' Mit den Begriffen 'enorm' und 'belanglos' sind wir bei einem der wichtigsten Gegenstände der Satire in Herrn Dames Aufzeichnungen angelangt, nämlich dem kosmischen Jargon. Diesen zu erlernen, um irgendwann ...

Laufen, einfach nur laufen

Belanglos scheint was doch da ist was immer man meint - man fühlt sich nicht trist. Man fühlt sich belebt Nu für Nu in Harmonie Gedanken sinnvoll verwebt Gleichklang des Lebens Symphonie die schöner fast klingt als sie dies im Traume tut ...

Karl Alfred Erber, 2004

Klodeckel 2012: Der etwas andere Jahresrückblick

Beliebt,. belanglos,. beleidigt. –. der. tiefe. Fall. des. Christian. W. (8. Januar. 2012). Zurück ausder Weihnachts und Silvesterpause, verleihe ich abheute wieder jeden Sonntagden „KlodeckeldesTages“ alszusammenfassende Würdigung der ...

Ramin Peymani, 2013

Gesamtausgabe

Falls da jemand spricht - an sich belanglos. kaiserin Ich kann nicht eingehen, Josef. Ich kann nicht eingehen. Gib mir meine Silberlampe zurück. kaIseR Ob da jemand spricht, oder ob da niemand spricht, das ist an sich belanglos. kaiserin Ich ...

Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001

Religionspädagogik kommunikativ-vernetzt: Möglichkeiten ...

wichtig bedeutend belanglos unbedeutend wesentlich unwesentlich bleibt unverändert verändert sich nicht aufzwingen groß aufzwingen gering interessant uninteressant vorrangig wichtig wichtig zentral nachrangig unwichtig belanglos ...

Walter Vogel, 2001

Tierrechte: Modetrend oder Moralfortschritt?

Wir haben erkannt, daß die Hautfarbe belanglos ist. • Wir haben erkannt, daß die Geschlechtszugehörigkeit belanglos ist. • Wir sollten erkennen, daß auch die Speziesgehörigkeit moralisch belanglos ist: Warum sollte man jemanden quälen  ...

Helmut F. Kaplan, 2012

Zur neutestamentlichen Textkritik

-rfig perdr (belanglos); II, 25 119001<cxipou> npöcn<mpov (be1ang105); II, 26 G11crorupoü für Q'I'IO'GUPÖV (belanglos); 2, 13 uou im Zitat (belanglos). (3) Acht Varianten finden sich in ATlichen Bibelzitaten und erklären sich durch die hier ...

Adolf Harnack, Hans Lietzmann, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELANGLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belanglos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Knallhart statt belanglos: J.K. Simmons über seinen Commissioner ...

„Menschen meiner Generation [Simmons ist 61] erinnern sich an Commissioner Gordon als einen lustigen, belanglosen Weihnachtsmann-Typen, und ich ... «filmstarts, juil 16»

Belanglos und interessengeleitet: Forscher hält Extremismus-Studie ...

Der Berliner Extremismusforscher Klaus Schroeder hält die jüngste Studie zu rechtsextremer Gesinnung und Ausländerfeindlichkeit für belanglos und ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»

Studie "Die enthemmte Mitte"Politologe hält "Mitte"-Studie über ...

Studie "Die enthemmte Mitte"Politologe hält "Mitte"-Studie über Fremdenfeindlichkeit für belanglos. Die von Forschern der Uni Leipzig durchgeführte Studie "Die ... «Deutschlandfunk, juin 16»

Nichts Belangloses an Wänden

Da möchte schon etwas an den Wänden hängen, das nicht belanglos ist“, sagt der ehemalige Diplomlehrer für Kunsterziehung. Belanglos ist seine Kunst ... «svz.de, juin 16»

Bariton Matthias Goerne - Nie belanglos, nie sentimental

Nie gleitet seine Interpretation ins Belanglose oder Sentimentale. Der Bariton Matthias Goerne gehört zu den renommiertesten Sängern seiner Generation. «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Nordpol-Expedition - "Die Eisdicke ist belanglos"

Die Eisdicke ist belanglos. Der Eisbrecher fährt durch drei Meter dickes Eis wie durch zerlassene Butter. Besteht an Bord Grund zur Angst vor atomarer ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Warcraft: The Beginning – Zwischen Fanfest, Fantasy und ...

Die Liebe zum Detail stimmt, warum gehen dann selbst Fans mit dem faden Beigeschmack von Belanglosigkeit aus dem Kino? Wenn ihr mich fragt, liegt es ... «Mobilegeeks, mai 16»

Lasziv, aber unsexy: Ach, Ariana – alles so fürchterlich belanglos

Sie räkelt sich, haucht laszive Worte in die Kamera: Ariana Grandes neue Videos zeigen viel nackte Haut – und wenig Tiefgang. Dabei hätte sie viel mehr drauf. «20 Minuten, mai 16»

Theater | Castorf findet Theater oft feige und belanglos

«Heute habe ich das Gefühl, dass Theater nur noch ein Betrieb ist, eine Anstalt, in der fast überall belanglose und dilettantische Stücke gespielt werden.». «BILD, avril 16»

Belanglos in Glitzerhosen

Seifenopern, seien es türkische, indische oder mexikanische, sind für Ausgewanderte oft wichtige Brücken zurück in die alte Heimat. Da hat es schon eine ... «Wiener Zeitung, avril 16»