Téléchargez l'application
educalingo
benässen

Signification de "benässen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BENÄSSEN EN ALLEMAND

benạ̈ssen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENÄSSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
benässen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BENÄSSEN EN ALLEMAND

définition de benässen dans le dictionnaire allemand

L'exemple des larmes humides humidifie son visage.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BENÄSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benässe
du benässt
er/sie/es benässt
wir benässen
ihr benässt
sie/Sie benässen
Präteritum
ich benässte
du benässtest
er/sie/es benässte
wir benässten
ihr benässtet
sie/Sie benässten
Futur I
ich werde benässen
du wirst benässen
er/sie/es wird benässen
wir werden benässen
ihr werdet benässen
sie/Sie werden benässen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benässt
du hast benässt
er/sie/es hat benässt
wir haben benässt
ihr habt benässt
sie/Sie haben benässt
Plusquamperfekt
ich hatte benässt
du hattest benässt
er/sie/es hatte benässt
wir hatten benässt
ihr hattet benässt
sie/Sie hatten benässt
Futur II
ich werde benässt haben
du wirst benässt haben
er/sie/es wird benässt haben
wir werden benässt haben
ihr werdet benässt haben
sie/Sie werden benässt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benässe
du benässest
er/sie/es benässe
wir benässen
ihr benässet
sie/Sie benässen
Futur I
ich werde benässen
du werdest benässen
er/sie/es werde benässen
wir werden benässen
ihr werdet benässen
sie/Sie werden benässen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benässt
du habest benässt
er/sie/es habe benässt
wir haben benässt
ihr habet benässt
sie/Sie haben benässt
Futur II
ich werde benässt haben
du werdest benässt haben
er/sie/es werde benässt haben
wir werden benässt haben
ihr werdet benässt haben
sie/Sie werden benässt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benässte
du benässtest
er/sie/es benässte
wir benässten
ihr benässtet
sie/Sie benässten
Futur I
ich würde benässen
du würdest benässen
er/sie/es würde benässen
wir würden benässen
ihr würdet benässen
sie/Sie würden benässen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte benässt
du hättest benässt
er/sie/es hätte benässt
wir hätten benässt
ihr hättet benässt
sie/Sie hätten benässt
Futur II
ich würde benässt haben
du würdest benässt haben
er/sie/es würde benässt haben
wir würden benässt haben
ihr würdet benässt haben
sie/Sie würden benässt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benässen
Infinitiv Perfekt
benässt haben
Partizip Präsens
benässend
Partizip Perfekt
benässt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BENÄSSEN

Bettnässen · Essen · Nebelnässen · abendessen · abgeschlossen · angemessen · angeschlossen · anpassen · ausgeschlossen · beschlossen · dessen · durchnässen · einnässen · essen · geschlossen · lassen · müssen · nässen · vergessen · wissen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BENÄSSEN

benageln · Benagelung · benagen · benähen · benamsen · benannt · benarbt · Benares · benaut · Benchmark · benchmarken · Benchmarking · Bendix · bene · benebeln · benebelt · Benebelung · benebst · benedeien

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BENÄSSEN

Gewissen · Hessen · Kissen · anfassen · beeinflussen · gegossen · gelassen · hinterlassen · messen · passen · stattdessen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · vermissen · verpassen · verschlossen · zerlassen · überlassen

Synonymes et antonymes de benässen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENÄSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «benässen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENÄSSEN»

benässen · anfeuchten · nässen · sprengen · spritzen · tränken · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · sind · hier · Startseite · Suchen · Suchbox · Suchergebnisse · Suche · nach · lieferte · Treffer · Benässen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · konjugieren · verbformen · konjugation · Verbformen · Futur · Indikativ · werde · werden · Dict · dict · fremdwort · bedeutung · Lexikon · deutscher · Sprache · nachschlagen · Deutschen · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · inform · belassen · dabei · sich · konjugator · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de benässen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BENÄSSEN

Découvrez la traduction de benässen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de benässen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benässen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

润湿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mojando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wetting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترطيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смачивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

molhantes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেজানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mouillant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membasahkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

benässen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

濡れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

습윤
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wetting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ướt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈரமாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओलाचिंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ıslatma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bagnare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwilżanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

змочування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

udat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύγρανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benatting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fukte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benässen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENÄSSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de benässen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benässen».

Exemples d'utilisation du mot benässen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENÄSSEN»

Découvrez l'usage de benässen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benässen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annalen der Physik
In eins der Gläser gofs ich warmes destillirtes Wasser, um es zu benässen und ihm zugleich eine höhere Temperatur als die der Atmosphäre zu geben. Das kalt gelassene Glas, durch die Wirkung der nächtlichen Strahlung noch mehr erkaltet,  ...
2
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: 2
Diese Erscheinung, welche auch bedingt, dass man zur Erlangung eines sicheren Resultats bei allen Capillaritätsversuchen die Röhren erst mi_t der Flüssigkeit benässen muss, wenn sie benässbar sind, hat, wenigstens in den meisten ...
Justus von Liebig, 1842
3
Annalen der Physik
635) Es ist diefs nicht blofs der Fall mit Platin und andern Metallen, sondern auch mit erdigen Körpern, Bergkrystall und Obsidian lassen sich nicht vollkommen benässen; wenn sie aber mit starkem Vitriolöl befeuchtet, darauf mit destillirtem ...
Johann Christian Poggendorff, 1834
4
Annalen der Physik und Chemie
Bergkrystall und Obsidian lassen sich nicht vollkommen benässen; wenn sie aber mit starkem Vitriolöl befeuchtet, darauf mit destillirtem Wasser abgewaschen , und in diesem, zur gänzlichen Entfernung der Säure, liegen gelassen werden, ...
5
Ober-Ehnheim am Fuße der Vogesen, in ...
Grobe Fehler gegen Reinlichkeit des Körpers, der Kleidung und Wäsche; Mangel an Lüftung und Beleuchtung der Kinderstuben, an Bewegung in freier Luft; das Liegenlassen derselben in durchnäßten Betten das 1 Das Benässen der Betten ...
Johann Philipp August Meyer, 1841
6
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Wirklich braucht man nur in einer gewissen Entfernung vom Beflector eine Leinwand auszuspannen und mit einigen Tropfen Wasser zu benässen, um sogleich den * Zeiger des Galvanometers auf Kälte zurückgehen zu sehen.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1835
7
Einfache Grammatikblätter mit Selbstkontrolle
... ermaden, erk1nern, erklären, e1neuern, eröenen, erröten, e1ikeichen, erhörten, eikinden, erfrischen, ermutigen, erleichtern, ermuntern be- begleichen, befreien, bewilligen, beteuern, benässen, besrnftigen, befeuchten, betreuen, be41gen, ...
Heiner Müller, 2008
8
Über die Verwandtschaft der Griechischen und Deutschen Sprache
6, qew, ichfliefse; das in seinen Formen pjco, £ovw , ogoviv , öJpw, psw, fsyju , patu , £p«cu , pa'^cu , po5cu, paSa'ivw, paiw, pu^w etc. die Bedeutungen: sich bewegen, benässen, benetzen, regnen, etc. hat, ist in <der Grundform plcu ohne  ...
Johann Arnold Kanne, 1804
9
Hannoverisches Magazin
bekee, wegen des öftern Benässen und so die ganze Woche hindurch, des Fadens.) bis des Sonnabends Abends um L. Des Sonntags Abends fängt sie i l Uhr. um 6 Uhr in spinnen an, und «n,.^« ^ hört damit auf des Abends um ^^^m ft'. nnet ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Benässen, v. trs. naß machen. Sin, Tuch mit wohlriechendem Wass« benässen. Das Benässen. Die Benäsfung. »Dieser Siment (Mörtel, Kitt) wird bei trockner Jahrö^eit -Kcser Benässung ungeachtet in fünf bis sechs Stunden fest und stiif.
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENÄSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benässen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frische Kneipp-Tipps für heiße Tage
Dann mit einem Schlauch oder der Brause das Gesicht von rechts nach links von den Schläfen ausgehend mit Wasser benässen. Der kalte Gesichtsguss wirkt ... «inar.de, juin 16»
2
Regen zum Abschluss - Rock In Vienna: Bei Iron Maiden weinte der ...
... Abschluss des zweiten Rock in Vienna- Festivals auf der Wiener Donauinsel ein und mussten sich zeitweise von orkanartigen Regenböen benässen lassen. «Krone.at, juin 16»
3
Publikum beklatscht Langeweile und Theaterblut
Zu nichts können sie sich aufraffen, nur zur Bierdose greifen, sich gegenseitig mit Bier bespucken und benässen und den Schaum aus dem Maul herablaufen ... «koeln.de, mai 16»
4
Deutsche Bahn in Köln: Achtung Wildpinkler! Diese Wand pinkelt ...
Die Deutsche Bahn wehrt sich gegen Wildpinkler: Eine besondere Wandfarbe soll Freiluft-Urinisten treffen, die illegalerweise die Mauer benässen. Köln testet ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
5
Stille Wasser sind nicht tief
... die man gierig in den Mund fließen lässt, bis die weichen Perlen das Kinn und den Körper benässen. Bis sich dünne Stoffe durchsichtig an den Körper legen. «DIE WELT, août 15»
6
Regen ist leider aus
Von Rasen benässen und ausgiebigen Autowäschen können sich die Bürger jetzt erst einmal verabschieden. ZEIT ONLINE hat im vergangenen Jahr den ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
7
Batman: Arkham Knight auf GTX 980 angespielt: Nicht nur die ...
Die Wassertropfen bahnen sich ihren Weg über seine Maske, teilen sich an der Nase auf, benässen seine Wangen und bündeln sich auf dem dunklen Latex ... «PC Games Hardware, févr 15»
8
Nordmanntanne bleibt Favorit
Um sich möglichst lange an dem grünen Nadelkleid zu erfreuen, rät Stoyke, den Baum daheim mit einer Sprühflasche zu benässen. Bereits vor drei Wochen ... «Nordwest-Zeitung, déc 14»
9
"Die Bachelorette 2014" Anna Christiana Hofbauer Tim nimmt "Ice ...
Böse Zungen behaupten, dass sich der Friseur davor scheut, seine lange Mähne zu benässen. Ob "Die Bachelorette 2014"-Favorit Tim sich das wirklich leisten ... «ProSieben, août 14»
10
Bier- und Läster-Attacke auf Julian Stoeckel
Da war nur keine Kamera dabei“, so die Partyveranstalterin („Irrenhouse“). Das gegenseitige Benässen mit Gerstensaft kommt nicht von ungefähr. „Ich war mit ... «B.Z. Berlin, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. benässen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/benassen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR