Signification de "gegossen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEGOSSEN EN ALLEMAND

gegossen

TRADUCTION DE GEGOSSEN

Découvrez la traduction de gegossen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gegossen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gegossen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 投
• Traducteur Français - espagnol: emitir
• Traducteur Français - anglais: cast
• Traducteur Français - hindi: देना
• Traducteur Français - arabe: ألقى
• Traducteur Français - russe: отливать
• Traducteur Français - portugais: lançar
• Traducteur Français - bengali: নিক্ষেপ
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: dibuang
• allemand: gegossen
• Traducteur Français - japonais: キャスト
• Traducteur Français - coréen: 캐스트
• Traducteur Français - javanais: matak
• Traducteur Français - vietnamien: đúc
• Traducteur Français - tamoul: நடிக்க
• Traducteur Français - marathi: टाकले
• Traducteur Français - turc: döküm
• Traducteur Français - italien: lanciare
• Traducteur Français - polonais: odlew
• Traducteur Français - ukrainien: відливати
• Traducteur Français - roumain: arunca
• Traducteur Français - grec: ρίχνει
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: cast
• Traducteur Français - norvégien: støpt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGOSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gegossen.

1

Friedel Rausch

Es ist schon genug Feuer ins Öl gegossen worden.

2

Sokrates

Hast du deine Meinung schon durch die drei Siebe gegossen: jenes der Wahrheit, jenes der Güte, jenes der Notwendigkeit?

3

Heinz Körber

Urteilskraft und Gewissen – und schon ist der Mensch in eine Form gegossen.

4

Willy Brandt

Im August 1961 wurde die Spaltung Berlins in Beton gegossen - gegen das Lebensgesetz einer über Generationen gewachsenen Stadt und, wie ich überzeugt war, gegen den Strom der Geschichte.

5

Georg Büchner

Die Statue der Freiheit ist noch nicht gegossen, der Ofen glüht, wir alle können uns noch die Finger dabei verbrennen.

6

Wolfram Weidner

Eine trübe Regierungsbrühe, die über eine knusprige Zeitungsente gegossen wird.

7

Wolfram Weidner

Ein Dementi ist eine trübe Regierungsbrühe, die über eine knusprige Zeitungsente gegossen wird.

8

Napoléon Bonaparte

Die Kugel, die mich töten will, ist noch nicht gegossen.

9

Karl Gutzkow

Bei Schmerzen merken wir, daß wir alle nur aus einer Form gegossen sind, aber in dem, was uns Freude macht, kommen wir uns doch alle recht fremdartig vor.

10

Anonym

In Beton gegossen, in Plastik verpackt, in Abgase eingehüllt, ersticken wir am Fernsehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGOSSEN»

Découvrez l'usage de gegossen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gegossen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ehren-und Gedächtnuß-Statua(Ehren-und Gedächtnis-Statue), ...

M X *m7*- -. T*ä* Z7 "U /F/'x- W222 / "Ü" 455 / Ihr?? und Gcdächtnuß- Zcäcua, ~ ~ f - WWÜU Ekztgegoffemund in derBrünnerPfawkirchen 8c. Jacobi qurgcrichtet zu fehen- nebfi beygefugcec Grabfchrift. ...._._.__.,__ - / k. Y Ä L/.k - 17/~. - _ _ *.

Beyträge zur Geschichte des Herzogthums Wirtenberg

13. war gegossen under Herzog Ioh. Friderich Ho 1621. hielt am gewicht 3202. Pf. schoß an eisen 6. Pf. 14. war gegossen under Herzog Ioh. Friderich Ho 1628. und schoß an eisen 6. Pf. 15. war gegossen under Herzog Ioh. Friderich Ho ...

Johann Christoph Schmidlin, 1780

Lehrbuch der technischen Chemie

Silber , gegossen 10,474 Silber, gehämmert 10,S2S Rhodium Ii.«« Palladium, gegossen 11,3 Blei, rein, geschmolzen 11,445 Palladium, geschmolzen 11,800 Quecksilber, flüssig 13,5« Quecksilber, gefroren 14,391 Wolfram 17.S0« Gold ...

F. Schubert, 1854

Bronzeschmuck aus Olympia

82 Anhänger, massiv gegossen, Durchbohrung ausgewetzt, Dekor aus eingetieften Punkten. H 2,5 cm. 1299. B5798 Südblock, P 45, Tiefe 8 m 25.2. 1964. Taf. 82 Anhänger, massiv gegossen, Schlußknopf gebrochen, Oberfläche schlecht ...

Hanna Philipp, 1981

Historisch-biographische Nachrichten zur Geschichte der ...

1 12lldiges Kanon von Friedrich Wilhelm, gegossen 1679. Darauf ein Greif mit den Worten: „KuIIi« ceäit." 2 12ildige Kanons, gegossen 1679 und 1684, wiegen 39 Ctr. 88 li. Iu6ete58U8. (1 davon in Magdeburg.) 1 12tldiges Kanon, vom ...

Kurd Wolfgang Wilhelm Georg von Schoening, 1844

Die bronzenen Tierfiguren aus Kreta

Massiv gegossen, L. 5,4 cm; H. 2,9 cm. - Mus. Herakleion (2321). - Datierung: Anfang des 7. Jhs. (vgl. Schmaltz, Metallfiguren Taf. 7, 131). - Marinatos, Praktika 1934, "9f. Abb. 1, 3. 2. Amnissos, Zeus-Heiligtum. „Schwarze archaische Schicht.

Angeliki Pilali-Papasteriou, 1985

Geschichte der württembergischen Veste Hohenasperg und ihrer ...

Max Biffart. „der Apostel Philippus," ein 2-Pfdr., gegossen 1557; ein anderer „ Apostel," 2-Pfdr.; ein „Falkonetlin," gegossen 1578; die „Ente," gegossen 1552, 1087 Pfd. schwer; ein leichtes (640 Pfd. schweres) Stück; der „Greiff," gegossen 1588; ...

Max Biffart, 1858

Grundriß der Naturlehre

20,); 6 — zu Draht gezogen - ,1,041 — in Blechen - - »,,069 Gold, - - - -19.640 — gegossen . . . 19,258 — gehämmert . - 19,361 Silber, .... 10,54, — gegossen - - - 10,474 — gehämmert - - 10,; 10 Kupfer, gegossen . > 7,78« — zu Draht gezogen  ...

Friedrich Albrecht Carl Gren, 1797

Die Araeometrie in ihrer Anwendung auf Chemie und Technik

Mi`1nzi`uI`se von 1780 blofs gegossen dasselbe ausgemiìnzt 'in Spezies- Tlialern . in'lironthalern . . . - in Zwanzigern . . . Kupfer, blofs gegossen ~ . . . dasselbe gehämmert . . Messing , nach Verschiedenheit der Massenverbältnisse in seinen ...

Paul T. Meissner, 1816

Conversationslexicon für Bildende Kunst. Begründet von J. A. ...

Ti eck gegossen durch H е 1 nr. H o p fga rten zu Berlin, um 1829. Zu Salzburg das mit Beiträgen aus ganz Europa errichtete Moznrldenkmal (1842) auf dem Michaelsplatze, nach den Bildungen von S c 11 w a n th a le r gegossen durch ...

Johann Andreas Romberg, Lorenz Clasen, Friedrich Faber, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGOSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gegossen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fotostrecke Glocke für St.-Bonifatius-Schüren gegossen

Fotostrecke Glocke für St.-Bonifatius-Schüren gegossen. 05.09.2016, Schüren / Gescher Die St.-Bonifatius- Gemeinde in Schüren bekommt einen neuen ... «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Kommentar: Öl ins Feuer gegossen

Gehören Sie bereits zu den Preppern? Also zu denjenigen Zeitgenossen, die, so die Bedeutung des aus dem Englischen stammenden Begriffs, allzeit für Krisen ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»

Rosenheim: für Landratsamt Fundament für neues ...

Rosenheim - Das Landratsamt bekommt 2018 ein neues Verwaltungsgebäude. Für den Anbau wurde am Mittwoch Teil eins der neuen Bodenplatte gegossen. «rosenheim24.de, août 16»

Gift auf Grab gegossen

WEILBURG-HASSELBACH Auf dem Friedhof in Hasselbach haben Vandalen Pflanzengift auf ein mit Geranien bepflanztes Grab gegossen. Die Blumen gingen ... «mittelhessen.de, août 16»

B-4-Brücke: Zum letzten Mal Beton gegossen

Gestern wurde der dritte und damit letzte Abschnitt des 222 Meter langen Bauwerks gegossen. Bis zur Verkehrsfreigabe ist allerdings noch jede Menge zu tun. «Wolfsburger Allgemeine, juil 16»

Kirche : Aichacher erleben, wie ihre Kirchenglocken gegossen werden

Die ersten vier Glocken für die Aichacher Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt sind gegossen: Sie wurden am Freitag in der Glockengießerei Bachert in Karlsruhe ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Nicht alles sollte in Bronze gegossen werden

Ob sie nach dem Originalmodell gegossen wurden, ist nicht mehr festzustellen. Unwahrscheinlich ist jedenfalls, dass Käthe Kollwitz, die im August 1943, noch ... «DIE WELT, juil 16»

Windpark Greiner Eck: Trotz Baustopp-Antrag ist das erste ...

Schließlich wird heute der nächste Meilenstein gelegt: Das Fundament für das erste Windrad wird gegossen. Lastwagen um Lastwagen liefert den Beton an, ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Fundamente für Windpark Wittefed werden gegossen

Über einen langen Schlauch wird der Beton in die mächtigen, weitläufigen Krater eingefüllt. Weder die blaue Plane noch der rote Kies werden am Ende der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»

Kunstgießerei: Modell der Innenstadt schon gegossen

Da fließt die 1200 Grad heiße Bronze: In der Kunstgießerei Schwab in Münster wurde am Dienstag das Modell der historischen Eschweiler Innenstadt gegossen ... «Aachener Zeitung, juil 16»