Téléchargez l'application
educalingo
benedeien

Signification de "benedeien" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENEDEIEN

mittelhochdeutsch benedīen für kirchenlateinisch benedicere, aus lateinisch bene = gut und dicere = sagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BENEDEIEN EN ALLEMAND

benede̲i̲en


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENEDEIEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
benedeien est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BENEDEIEN EN ALLEMAND

Ave Maria

Ave Maria est le commencement latin et en même temps la désignation d'une prière fondamentale de l'Église catholique pour invoquer Marie, la mère de Jésus-Christ. Ave est un mot prêt séminaire entré dans le latin et originaire originaire de Carthage. L'église orthodoxe est également connue pour l'Ave Maria. L'invocation se compose de deux parties: ▪ La première partie se compose des adresses bibliques mariales de l'archange Gabriel à l'Annonciation du Seigneur et d'Elisabeth lors de la visite de Marie. Cette partie prie à l'heure de la prière et des dévotions depuis le 11ème siècle. ▪ La deuxième partie est une demande, qui a été ajoutée au 13ème siècle, qui a le soutien de la mort. Selon le Père, Ave Maria est l'une des prières les plus populaires de la chrétienté et fait également partie de l'Angélus et du Rosaire.

définition de benedeien dans le dictionnaire allemand

Bénis, Bénédictions Les joueurs ont loué Dieu et béni / béni.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BENEDEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benedeie
du benedeist
er/sie/es benedeit
wir benedeien
ihr benedeit
sie/Sie benedeien
Präteritum
ich benedeite
du benedeitest
er/sie/es benedeite
wir benedeiten
ihr benedeitet
sie/Sie benedeiten
Futur I
ich werde benedeien
du wirst benedeien
er/sie/es wird benedeien
wir werden benedeien
ihr werdet benedeien
sie/Sie werden benedeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benedeit
du hast benedeit
er/sie/es hat benedeit
wir haben benedeit
ihr habt benedeit
sie/Sie haben benedeit
Plusquamperfekt
ich hatte benedeit
du hattest benedeit
er/sie/es hatte benedeit
wir hatten benedeit
ihr hattet benedeit
sie/Sie hatten benedeit
Futur II
ich werde benedeit haben
du wirst benedeit haben
er/sie/es wird benedeit haben
wir werden benedeit haben
ihr werdet benedeit haben
sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich benedeie
du benedeiest
er/sie/es benedeie
wir benedeien
ihr benedeiet
sie/Sie benedeien
Futur I
ich werde benedeien
du werdest benedeien
er/sie/es werde benedeien
wir werden benedeien
ihr werdet benedeien
sie/Sie werden benedeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe benedeit
du habest benedeit
er/sie/es habe benedeit
wir haben benedeit
ihr habet benedeit
sie/Sie haben benedeit
Futur II
ich werde benedeit haben
du werdest benedeit haben
er/sie/es werde benedeit haben
wir werden benedeit haben
ihr werdet benedeit haben
sie/Sie werden benedeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich benedeite
du benedeitest
er/sie/es benedeite
wir benedeiten
ihr benedeitet
sie/Sie benedeiten
Futur I
ich würde benedeien
du würdest benedeien
er/sie/es würde benedeien
wir würden benedeien
ihr würdet benedeien
sie/Sie würden benedeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte benedeit
du hättest benedeit
er/sie/es hätte benedeit
wir hätten benedeit
ihr hättet benedeit
sie/Sie hätten benedeit
Futur II
ich würde benedeit haben
du würdest benedeit haben
er/sie/es würde benedeit haben
wir würden benedeit haben
ihr würdet benedeit haben
sie/Sie würden benedeit haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
benedeien
Infinitiv Perfekt
benedeit haben
Partizip Präsens
benedeiend
Partizip Perfekt
benedeit

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BENEDEIEN

Ländereien · anschreien · anspeien · aufschreien · befreien · bleien · entzweien · feien · freien · geien · herumschreien · hinausschreien · maledeien · preien · prophezeien · schneien · schreien · speien · verbleien · vermaledeien

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BENEDEIEN

benebeln · benebelt · Benebelung · benebst · Benedictionale · Benedictus · Benedikt · Benedikta · Benediktbeuern · Benediktenkraut · Benediktiner · Benediktinerabtei · Benediktinerin · Benediktinerkloster · Benediktinerorden · Benediktinerregel · benediktinisch · Benediktion · Benediktus · benedizieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BENEDEIEN

abkonterfeien · ausschreien · ausspeien · beschneien · beschreien · bespeien · einschneien · einschreien · herausschreien · hereinschneien · kasteien · konterfeien · losschreien · nachschreien · niederschreien · verschreien · zusammenschreien · zuschneien · zuschreien · überschreien

Synonymes et antonymes de benedeien dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENEDEIEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «benedeien» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENEDEIEN»

benedeien · glorifizieren · preisen · rühmen · segnen · verherrlichen · bedeutung · wörterbuch · Maria · lateinische · Beginn · gleichzeitig · Bezeichnung · eines · Grundgebetes · katholischen · Kirche · Anrufung · Marias · Mutter · Jesu · Christi · Benedeien · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Artikel · „benedeien · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · richtiges · gutes · deacademic · Partizip · lautet · gebenedeit · oder · benedeit · Bezeichnung · für · Jungfrau · Maria · Gebenedeite · gebräuchlich · Woher · kommt · workherkunft · http · benedîen · benedîgen · benedicere · urspr · Gutes · jmdm · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugator · reverso · Reverso · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Dict · bibl · sonst · veraltet · openthesaurus · Gefundene · sich · anerkennend · auml · szlig · Anerkennung · zollen · belobigen · hohe · Meinung · haben · viel · nachsagen · Vermaledeites · glaubenskrieg · phaneron · Anscheinend · nicht · Brüder · erwähnt · dass · Mittelhochdeutschen · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · benedeite · deutsches · verb · Aktiv · Verbtabelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de benedeien à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BENEDEIEN

Découvrez la traduction de benedeien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de benedeien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benedeien» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

保佑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bendecir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благословить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abençoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশীর্বাদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bénir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberkati
190 millions de locuteurs
de

allemand

benedeien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祝福
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban phước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிப்பார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutsamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

benedire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błogosławić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благословити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

binecuvânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsigne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benedeien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENEDEIEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de benedeien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benedeien».

Exemples d'utilisation du mot benedeien en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENEDEIEN»

Découvrez l'usage de benedeien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benedeien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...
7 ^)nd benedeie sei der namen deinerglo«/ . heyd vnd überhöhenten in ewigbaitV hailig vnd löblich / vnd überhöchr in al Benedeien den t?er«n/ meer vn ffüß/ la Icrzett. bend vnd überhöhenc en in cwig^atr. Benedeitbist du imhailigc rempel ...
2
Alt und Neu Testament
Daniel cl.Zi gewozfen h<ten:die hozten nie aufden ose bend vnd überhöhend jhn in cwigkaic. anzuzünden/michartz/werck/bach/dür Benedeien den Nerzenfrostvnd kelce:Lo re rcben/vnd schlug der flam über den öfe bend vild überhöhcnc jhn ...
Johannes Eck, 1537
3
Bibel Alt und new Testament nach dem Text in der hailigen ...
bend ,vnd überhöbencjn in migkgjez Benedeien den_ wereenF meer vii jiüßico . hend nnd überhöhenc in in ewigkmt. 7 Benedeien den nme die waivifchFpnd *ni . tes dzimwajfirbewegc wire/i.v.ii.j.i.e.-' Bencdeien de' Vene' gli-pägel des ...
‎1550
4
Bibel alt und new Testament. - (Ingoldstat, Görg Krapffen) 1537
Daniel cl.Xtt Igewotfen heren:die hotten nic anfdcn ose bend vnd überhöhene jhn in ewigdaic. . «nzuzünden/michary/werck/bach/dür Benedeien den t)er:cn frost vnd delee:Lo re reben/vnd schlug der ftam über den ofe bend vnd überhöhene ...
5
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
BENEDEIEN BENÜGEN deyen, die dich benedeyen, vnd maledeyen, die dich maledeyen. var. zu 1 Mos. 12, 13. auch in den ersten ausgg. desn. lest, kommt benedeien häufig vor, z. b. Matth. 5, 44. Luc. 6, 28. Hörn. 12, 14 u. a. st., in denen  ...
Philipp Dietz, 1961
6
Altes und Neues Testament
Venedeien 'je himel,d_“e'trIV"eceefi-F„Lob'md Beeicdeien den Omen die gaifk vfi ßelmt _vndiiberhöhenöjyiftrewigkaic.e' - _ - * *. der geceebcenFLobend vnd über. j,i.e.Benedeieo den wereeemlle diewaffee-Fdie“ Benedeien-Ilnqniax Uzarja F ...
Johannes Eck, 1550
7
Bibel, altes und neues Testament
_Beepedeimdexe fßekeemdjc engel des wm' Lobe-id vnd iibexlxjn ü. ewjgksjt. Benedeäenjr bimel den weten. Z .Lehe-xd- vnd .iberböhend jn in eveigkaic. , 7. Benedeien 'den weten-alle diewaMerFdie :z 9b denbimeln fiindtL-'bend di'. ijzjäz;  ...
Johannes Eck, 1550
8
Die mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und ...
... bekenne G3 280,20v benedeien, gebenedeit- Gebenediet (Gebenedyet) bistu Here, God unser vaderen, unde lo- velyck unde glorioes Ms N.R. 5508,S.389 benedeien, gebenedeit- Gebenediet sy God van Israel, de hem ghewerdiget hevet ...
‎1996
9
Postill Oder Außlegungen der Evangelien vnd Episteln nach ...
4 Jegebenedeiungifinicbeonndcre/dafi daeeejnwiinfchetglüef vnd ' beyl/ehie vn alles günEr hat auch nicbt alleyn das findt/ fonder fie al le [ampl lle-:icht (neue/ findt better vyd mutter gebenedeict.- Oz [chnnet die benedeien eyn [clxlecht gering ...
Martin Luther, 1531
10
Die rufende Stimme, oder Anweisung zu einem gottseligen ...
Es sollen dich benedeien deine Engel und Heiligen: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit. Es sollen dich benedeien Himmel und Erden, die Meere und alles, was darin ist: sie sollen dich loben und verherrlichen in Ewigkeit.
Franz Xaver Sieber, 1839

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENEDEIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benedeien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seder-Abend Fröhliche Musik trotz harter Zeiten
Sprecher: "Darum sind wir verpflichtet zu danken und Gott zu lieben, zu rühmen, zu preisen, zu erheben, zu verherrlichen, zu benedeien, zu erhöhen und ... «Deutschlandradio Kultur, avril 15»
2
Christel Kinzel spielt seit 65 Jahren die Orgel in Steinbach
Lasst uns im Geist erfreuen, das Kindlein benedeien. O Jesulein süß, o Jesulein süß." Das ist 65 Jahre her. Und so lange schon ist Christel Kinzel (77) ... «Thüringer Allgemeine, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. benedeien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/benedeien>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR