Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Berberitze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERBERITZE

mittellateinisch berberis < arabisch barbarīs.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BERBERITZE EN ALLEMAND

Berberitze  [Berberịtze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERBERITZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Berberitze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERBERITZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Berberitze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Berberitze

Barbeau commun

Gewöhnliche Berberitze

Le Berberitz commun appelé aussi Sauerdorn, vinaigre ou Berberitze, est un arbuste de la famille Berberitzengewächse. L'agneau commun est commun en Europe et en Asie. Le nom allemand provient de mittellat. berbaris, de l'arabe. Barbari. L'espèce est le représentant le plus connu du genre Berberitz. Die Gewöhnliche Berberitze auch Sauerdorn, Essigbeere oder Echte Berberitze genannt, ist ein Strauch aus der Familie der Berberitzengewächse. Die Gewöhnliche Berberitze ist in Europa und Asien verbreitet. Der deutsche Name stammt von mittellat. berbaris, aus arab. barbarīs. Die Art ist der bekannteste Vertreter der Gattung der Berberitzen.

définition de Berberitze dans le dictionnaire allemand

plante arbustive, plante portant des épines avec des feuilles ovales, fleurs jaunes poussant dans les raisins et rouge, baies de baies à saveur acidulée branches de l'épine-vinette - © Bibliographisches Institut, MannheimBranch branches - © Bibliographisches Institut, Mannheim. als Strauch wachsende, Dornen tragende Pflanze mit eiförmigen Blättern, gelben, in Trauben wachsenden Blüten und roten, säuerlich schmeckenden BeerenfrüchtenZweige der Berberitze - © Bibliographisches Institut, MannheimZweige der Berberitze - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Berberitze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERBERITZE


Beruhigungsspritze
Beru̲higungsspritze
Besucherritze
Besu̲cherritze [bəˈzuːxɐrɪt͜sə]
Einmalspritze
E̲i̲nmalspritze [ˈa͜inmaːlʃprɪt͜sə]
Einwegspritze
E̲i̲nwegspritze
Elritze
Ẹlritze
Feuerspritze
Fe̲u̲erspritze [ˈfɔ͜yɐʃprɪt͜sə]
Finanzspritze
Finạnzspritze [fiˈnant͜sʃprɪt͜sə]
Garnierspritze
Garni̲e̲rspritze [ɡarˈniːɐ̯ʃprɪt͜sə]
Gartenspritze
Gạrtenspritze [ˈɡartn̩ʃprɪt͜sə]
Geldspritze
Gẹldspritze [ˈɡɛltʃprɪt͜sə]
Giftspritze
Gịftspritze
Injektionsspritze
Injektio̲nsspritze
Kapitalspritze
Kapita̲lspritze
Klistierspritze
Klisti̲e̲rspritze
Lakritze
Lakrịtze [laˈkrɪt͜sə]
Mauerritze
Ma̲u̲erritze [ˈma͜uɐrɪt͜sə]
Meckerfritze
Mẹckerfritze [ˈmɛkɐfrɪt͜sə]
Motorspritze
Motorspritze
Spritze
Sprịtze 
Stimmritze
Stịmmritze [ˈʃtɪmrɪt͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERBERITZE

Beräumung
berauschen
berauschend
berauscht
Berauschtheit
Berauschung
Berber
Berberei
Berberin
berberisch
Berberpferd
Berberteppich
Berceuse
Berchtesgaden
Berchtesgadener
Berchtesgadenerin
Berchtold
Berchtoldstag
berechenbar
Berechenbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERBERITZE

Besuchsritze
Bummelfritze
Felsritze
Filmfritze
Hormonspritze
Investitionsspritze
Konjunkturspritze
Morphiumspritze
Musspritze
Nörgelfritze
Penizillinspritze
Quasselfritze
Rekordspritze
Sahnespritze
Teigspritze
Tetanusspritze
Tortenspritze
Trödelfritze
Türritze
Zeitungsfritze

Synonymes et antonymes de Berberitze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERBERITZE»

Berberitze berberitze rezept rote heilwirkung immergrün schneiden gewürz Wörterbuch giftig kaufen Gewöhnliche auch Sauerdorn Essigbeere oder Echte genannt Strauch Familie Berberitzengewächse Europa heilkräuter seiten Strauch lichten Wäldern Gebirgen häufig antreffen kann Frühling leuchten gelbe Blüten Blattachseln hecke pflege sauerdorn Erfahren alles über Pflege Sauerdorn Standort Pflanzen Düngen Sorten Arten Empfehlungen botanikus Berberis vulgaris Sauerdorngewächse Bestimmungsmerkmale wächst wird hoch kleinen gartenratgeber robustes winterhartes Gehölz Familie Berberitzengewächse gehört Bekannt unter Gemeine pflegen Informatives Thema für Vogelschutzhecke Garten Rubrik Ziergarten Baume Sträucher Hecken eine giftpflanze gemeine paradisi dorniger August Oktober scharlachrote sehr vitaminreiche essbare Beeren trägt reifen Ratgeber heilpflanzen Heilpflanze sich bewährt Gallen Blasenerkrankung traditionelle aber homöopathisch Gewöhnliche details baumbestimmung laubhölzer deutscher Name alternative Bezeichnungen Berberidaceae Gattung Stihl baumlexikon gewöhnliche hoher

Traducteur en ligne avec la traduction de Berberitze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERBERITZE

Découvrez la traduction de Berberitze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Berberitze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Berberitze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伏牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bérbero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barberry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दारुहल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرباريس شجيرة شائكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барбарис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bérberis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার কণ্টকযুক্ত লতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vinette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barberry
190 millions de locuteurs

allemand

Berberitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매자 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barberry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã nhân sâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barberry
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळी फुले असलेले एक काटेरी झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarıçalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crespino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барбарис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agrișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξυάκανθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berberis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berberis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berberis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Berberitze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERBERITZE»

Le terme «Berberitze» est communément utilisé et occupe la place 79.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Berberitze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Berberitze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Berberitze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERBERITZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Berberitze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Berberitze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Berberitze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERBERITZE»

Découvrez l'usage de Berberitze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Berberitze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Du warst es! sagte Berberitze.
When the little bush spirit Berberitz loses his beautiful crown of feathers, he accuses his friends of having taken it, only to discover that he was mistaken.
Maja Dusíková, 1997
2
Ziergehölz: Europäische Eibe, Korea-Tanne, Berberitze, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 78. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Heilungsprozesse in der Homöopathie im Spiegel des Gartens
Berberitze. im. Faulpelz. j-j Am Anfang der Gartenbepflanzung qT suchten wir nach schnell wachet senden Sträuchern, die die langen Wege auf dem Gelände säumen sollten. Ein befreundeter Landschaftsgärtner riet uns zu Berberitzen ( Abb.
Harald Knauss, 2004
4
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
Berberitze lanceifölia Berberis höokeri 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x hybrido- Sauerdorn, gagnepäinii Berberitze (B. gagnepainii var. lanceifölia x B. verruculösa) Berberis juliänae 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x ottawensis ...
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007
5
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... Berberitze Berberidäceae Berberis canadensis 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis candidula 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis gagnepainii var. lanceifölia 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis höokeri 1 Sauerdorn, Berberitze Berberis x hybrido- ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
6
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
m/5 lull. Wehrlose Berberitze, v. H Berberitze, mit 'wehrlosen Zweigen und Blättern, einzeln«, Blumen und fast verlängern« Blumenstielen. « Wächst in rrela HlÄßellau. 6. He^iesi^ ia<//ol<«. l'Ic»''. ^eruv. z». Z2. t. llZz. Breit» blättrige Berberitze.
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1815
7
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
verstümmelt» (ADELUNG I, 767); (1807) Die Berberis «der Berberisbaum; der Ber- berisstrauch oder Berbeerstrauch; die Berberisstaude oder Berberitzenstaude; die Berberiske oder Berberitze, ein wildwachsendes Staudengewächs mit ...
Raja Tazi, 1998
8
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
^47 3 > Berberitze, v. H Berberitze, mit umgekehrt < eyflrmigen , fast dreispitzi» gen Blättern, zahlreichen, gehäuften, einblümigtnlBlu» mcnstielen und fünffüdigen Blumen. Vaterland und Standort, wie Nr. 3. , . ' : ,' Dieser Strauch hat eine graue ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1815
9
Biologie der Pflanzen
In ihnen werden die zweizelligen, dikaryotischen Te- leutosporen (Stadium III) gebildet. Teleutosporen sind Überwinterungsstadien, die weder Weizen noch Berberitze infizieren. Vor ihrer Keimung im zeitigen Frühling verschmelzen in jeder ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
10
Allgemeine Mikrobiologie
Sie befallen deshalb die immergrüne Berberitze (Berberis vulgaris) oder die Mahonie und keimen auf deren Blattoberseiten aus. Dort bilden sie die flaschenförmige Spermogonien, in denen die erste Sporengenaration des Jahres entsteht, ...
Georg Fuchs, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERBERITZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Berberitze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Berberitze
Die Berberitze wird auch Sauerdorn genannt und ist in Europa vorwiegend in Form von Hecken zu finden. Die Berberitze ist ein dicht wachsender ... «Gesundheits Guide, juin 16»
2
Schlehe, Berberitze und Co. – das Landesamt für Umwelt sucht ...
In sieben Vorkommensgebieten werden Erntebestände für mindestens 36 Gehölzarten wie z.um Beispiel Schlehe (Foto), Faulbaum und Berberitze ermittelt. «Wochenblatt.de, avril 16»
3
Deutsch - Weizen Folge 4
Das macht der Pilz auf der Berberitze, einer buschigen Pflanze, die man in Europa am ehesten aus dem Vorgarten kennt, die aber auch in Afrika vorkommt. «Süddeutsche.de, mars 16»
4
Kritik an Kommunen: Kaum Wohnungen für arme Menschen
„Man fühlt sich offenbar nicht zuständig“, sagt Stehl, die im Tagesaufenthalt Berberitze in Fritzlar arbeitet. Dort erhalten Obdachlose eine Basisversorgung. «HNA.de, févr 16»
5
Die wilden Beeren sind los
Berberitze: Die Früchte der Berberitze sind länglich, rot und schmecken säuerlich. Es stecken viel Vitamin C und gesunde Carotinoide drin. Nur vollreif ernten. «B.Z. Berlin, sept 15»
6
Ernährung: Berberitze schmeckt in Couscous und Rucolapesto
Jetzt im Spätsommer sehen Spaziergänger an etlichen Sträuchern rote, längliche Beeren - die Berberitze. Es lohnt sich, die sauren Früchte zu pflücken und mit ... «FOCUS Online, sept 15»
7
5 Vitaminbomben, die Sie im Wald finden können
Auch die Berberitzen oder Essigbeeren sind reich an Vitamin C (30 mg in 100 g). In getrocknetem Zustand ist dieser Gehalt allerdings deutlich geringer. «Kurier, août 15»
8
Schwabing - So schmeckt der Iran
Auf einem Blatt Papier steht der Name des Gerichts: "Zereshk-Polo-Morgh". Vom Persischen ins Deutsche übersetzt die Iranerin das als "Berberitze-Reis-Huhn". «Süddeutsche.de, mai 15»
9
Vitaminreiche Snacks: Beerenstark durch den Winter
Die aromatische Berberitze wächst im Iran und eignet sich gut als Snack, schmeckt aber auch im Salat oder gibt einem Reisgericht einen exotischen Touch. «BLICK.CH, janv 15»
10
Freizeit: Von der Kulisse zum Star - Immergrüne Hecken im Winter
Für größere Gärten empfiehlt der Experte den Prager Schneeball, den reich fruchtenden Feuerdorn, die Großblättrige Berberitze und die Lorbeer-Glanzmispel. «FOCUS Online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berberitze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/berberitze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z