Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Berceuse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BERCEUSE

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BERCEUSE EN ALLEMAND

Berceuse  [bɛrˈsøzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERCEUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Berceuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERCEUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Berceuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Berceuse

Berceuse

Berceuse signifie berceau. Dans la musique instrumentale du XIXe siècle, la Berceuse s'est développée en une forme musicale indépendante, triste et calme dans la nature, et ressemble ainsi au nocturne. Cette forme musicale a été réalisée par des compositeurs tels que Frédéric Chopin, Maurice Ravel, Claude Debussy, Isaac Albéniz, Ferruccio Busoni et Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Mais aussi les «vraies» chansons de berceau, qui ont été mélodiquement simplement conçues, qui ont été chantées aux enfants avant de s'endormir, ont trouvé leur chemin dans la musique instrumentale. Frédéric Chopin s'est employé au milieu de sa plaisanterie du berceau polonais Lulajze Jezuniu, lulajze, lulaj. Le premier thème du deuxième mouvement du Concerto pour piano n ° 1 en mineur Pyotr Ilyich Tchaikovsky est basé sur un berceau. De la plume de Johannes Brahms vient l'un des berceaux allemands les plus célèbres - Bonsoir, bonne nuit sur un texte de Volksstextsammlung Des Knaben Wunderhorn. Ici, un artiste est devenu une véritable chanson folklorique. Berceuse bedeutet Wiegenlied. Vornehmlich in der Instrumentalmusik des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die Berceuse zu einer eigenständigen Musikform, die vom Naturell her träumerisch und ruhig ist und daher dem Nocturne ähnelt. Diese Musikform wurde von Komponisten wie Frédéric Chopin, Maurice Ravel , Claude Debussy , Isaac Albéniz, Ferruccio Busoni und Pjotr Iljitsch Tschaikowski umgesetzt. Aber auch die – melodisch einfach konzipierten – „echten“ Wiegenlieder, die den Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wurden, fanden Eingang in die Instrumentalmusik. Frédéric Chopin bediente sich im Mittelteil seines Scherzos des polnischen Wiegenliedes Lulajze Jezuniu, lulajze, lulaj. Auch das erste Thema des 2. Satzes des Klavierkonzerts Nr. 1 in b-Moll Pjotr Iljitsch Tschaikowskis basiert auf einem Wiegenlied. Aus der Feder von Johannes Brahms stammt eines der berühmtesten deutschen Wiegenlieder – Guten Abend, gut’ Nacht auf einen Text aus der Volkstextsammlung Des Knaben Wunderhorn. Hier ist ein Kunstlied zum echten Volkslied geworden.

définition de Berceuse dans le dictionnaire allemand

Lullaby rocking chair. Wiegenlied Schaukelstuhl.
Cliquez pour voir la définition originale de «Berceuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BERCEUSE


Annonceuse
[anõˈsøzə]
Baigneuse
[bɛnˈjøːzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Chauffeuse
[ʃɔˈføːzə]  , österreichisch: […ˈføːs]
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 
Trompeuse
[trõˈpøːzə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BERCEUSE

Berauschtheit
Berauschung
Berber
Berberei
Berberin
berberisch
Berberitze
Berberpferd
Berberteppich
Berchtesgaden
Berchtesgadener
Berchtesgadenerin
Berchtold
Berchtoldstag
berechenbar
Berechenbarkeit
berechnen
berechnend
Berechnung
Berechnungsgrundlage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BERCEUSE

Aalreuse
Balletteuse
Billeteuse
Chronique scandaleuse
Connaisseuse
Diseuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Hypnotiseuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Lisseuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Wassergeuse

Synonymes et antonymes de Berceuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERCEUSE»

Berceuse berceuse chopin heroique jocelyn faure bedeutet Wiegenlied Vornehmlich Instrumentalmusik Jahrhunderts entwickelte sich einer eigenständigen Musikform Naturell träumerisch ruhig daher Nocturne ähnelt Diese wurde Komponisten Frédéric Chopin Maurice Ravel frédéric imslp petrucci music library work definitely published December composer correspondence testify that sonata were Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen wiktionary What mind waited sleep engines thundered their ineffectual chapter brief about Jews Burgess sets soundcloud hear world sounds ΚΕΜΑΛ Contact tgizmo gmail Distribution Honest Records Bookings booking silencebetweencodes Explore merriam webster musical composition usually time

Traducteur en ligne avec la traduction de Berceuse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERCEUSE

Découvrez la traduction de Berceuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Berceuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Berceuse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Berceuse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Berceuse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Berceuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरसेयस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Berceuse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Колыбельная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Berceuse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Berceuse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Berceuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berceuse
190 millions de locuteurs

allemand

Berceuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Berceuse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Berceuse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Berceuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Berceuse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாலாட்டுப் பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगाईगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berceuse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Berceuse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

berceuse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Колискова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Berceuse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Berceuse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Berceuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Berceuse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Berceuse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Berceuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERCEUSE»

Le terme «Berceuse» est assez utilisé et occupe la place 40.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Berceuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Berceuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Berceuse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERCEUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Berceuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Berceuse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Berceuse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERCEUSE»

Découvrez l'usage de Berceuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Berceuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vincent van Gogh: Leben und Werk
Anfang Januar 1889 wird das schon erwähnte, in der dekorativen Flächigkeit an Gauguin angelehnte Gemälde <La Berceuse> (Die Amme) fertiggestellt. Vor einem buntgemusterten Hintergrund sitzt eine Frau mit einer Schnur in der Hand,  ...
Uwe M. Schneede, 2003
2
Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...
8 Berceuse Ähnlich sinngebend ist die Beziehung zwischen Titel und Text bei den sieben in lateinischer Schrift mit 'berceuse' bezeichneten Gedichten, die etwas später als die Nachtstücke zwischen 1910 und 1919 entstanden sind: Auch in ...
Susanna Vykoupil, 1997
3
Vincent van Gogh in Arles: Eine psychoanalytische Künstler- ...
In den Ausstellungskatalogen, Bildbänden oder Büchern über van Gogh, die ich zur Bearbeitung herangezogen habe, wird dieses Bild als La Berceuse, ergänzt durch einem unterschiedlichen Zusatz, der auf Augustin Roulin verweist, ...
Wengler, Bernd
4
So spiele und lehre ich Chopin: Analysen und Interpretationen
Kapitel 13 BERCEUSE DES-DUR OP. 57 Introduktion Entstehungszeit Autograph Tonumfang Anzahl der Takte Tempo 1843 oder 1844 Bibliothèque Nationale in Paris as"2 bis f4 70 N 420 Alfred Cortot MM J> =117 Helmut K. H. Lange MM J> ...
Helmut K. H. Lange, 1994
5
Busoni in Berlin: Facetten eines kosmopolitischen Komponisten
Ein Verzicht in mehrfacher Hinsicht prägt die erste und vielleicht bekannteste Orchester-Elegie, die Berceuse elegiaque von 1909. Es handelt sich um eine spezielle Trauermusik zum Gedenken an die im Herbst 1909 verstorbene Mutter Bu- ...
Albrecht Riethmüller, Hyesu Shin, 2004
6
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
... zu langsam und ein wenig rubato (4/ 4) [Rechte Gruppe], att 4 Chant lyrique, Berceuse: Première-Née (Erstgeborene) Mäßig bewegte Achtel (6/ 8) (S, Vl-solo) [Linke Gruppe], att 5 Madrigal II (Variation 1): Carle soleil entre au Lion (Denn die  ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
7
Berceuse
Berceuse bedeutet Wiegenlied. Vornehmlich in der Instrumentalmusik des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die Berceuse zu einer eigenst ndigen Musikform, die vom Naturell her tr umerisch und ruhig ist und daher dem Nocturne hnelt.
Oscar Sundara, 2012
8
Das Jahrhundert der Avantgarden
La Berceuse (Abb. 6) is clearly an image of motherhood built up around the buxom form of a recently delivered woman, whose nursing breasts are however only schematically suggested by the bold curves of black that shaped her green jacket ...
Cornelia Klinger, Wolfgang Müller-Funk, 2004
9
Briefwechsel und Tagebücher
Vormittags an der Romanze instrumentiert. ... Donnerstag 7. [VIIL] ... Heute instrumentierte ich Hoels Romanze fertig. ... Abends angefangen ein wenig an der Berceuse zu instrumentieren. Freitag 8. [VIIL] ... Nachricht, daß meine geliebte Gattin ...
Giacomo Meyerbeer, Heinz Becker, Sabine Henze-Döhring, 2004
10
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
An Chopins berühmter Terzenetude op. 25,6 in Gis-moll wird dies mit drei Varianten aufgezeigt, wobei die Lento- Vorschrift zu beachten ist: Im Takt 19 der Berceuse (Notenbeispiel im Abschnitt 2: Der kurze Vorschlag) bedient sich Chopin ...
Helmut K. H. Lange, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERCEUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Berceuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cet adorable chiot s'endort quand sa maîtresse lui fredonne une ...
Qui dodeline de la tête et s'endort le museau souriant quand sa jolie maîtresse lui fredonne des berceuses, comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessus. «Le Huffington Post, juil 16»
2
VIDEO. Euro 2016 : quand les Irlandais chantent une berceuse à un ...
Les supporteurs irlandais sont décidément géniaux. Contrairement à d'autres groupes qui ont décidé de venir sur le sol français pour en découdre, les Verts ont ... «Le Parisien, juin 16»
3
L'EuroShow #8 : les Irlandais chantent une berceuse à un bébé ...
L'EuroShow #8 : les Irlandais chantent une berceuse à un bébé dans le tram bordelais. À l'occasion de l'Euro 2016, la rédaction vous livre quelques images ... «TF1, juin 16»
4
Gerd Janson und Dez Andres im Charhartt Work in Progress Radio ...
Psychedelisch und stimmungsgeladen starten wir mit dem Londoner Label "Berceuse Heroique" in die Samstagnacht. 2013 in London gestartet, steht die Marke ... «bento, juin 16»
5
Exclu : “Les bateaux”, le clip de la délicieuse berceuse de Pépite
Le duo Pépite n'a pas volé son nom. Avec leurs ballades langoureuses, Edouard et Thomas donnent envie d'aller traîner ses pieds dans le sable. «Les Inrocks, juin 16»
6
Une berceuse endort un éléphant
A l'Elephant Nature Park en Thaïlande, un éléphant s'endort en écoutant une femme chanter une berceuse. Même si Faamai est un gros éléphant, chaque fois ... «Koreus, mai 16»
7
CHOPIN: Four Ballades; Berceuse in D-flat Major; Four Mazurkas ...
Yundi's Chopin recital surveys the epic, the poetic, and the intimate with grace and stylistic security. CHOPIN: Four Ballades; Berceuse in D-flat Major, Op. 57; ... «Audiophile Audition, avril 16»
8
Adele : Hello, Rolling In The Deep... Ses tubes version berceuse
Rockabye Baby, les professionnels de la berceuse, ont revisité tous les plus grands tubes d'Adele pour en faire de douces mélodies pour enfants. Qui de mieux ... «Virgin Radio, avril 16»
9
Sleep : la berceuse de Max Richter
Une berceuse dans un monde frénétique, c'est ainsi que le compositeur germano-britannique Max Richter décrit sa pièce Sleep, une œuvre marathon d'une ... «ARTE Journal, mars 16»
10
Chopin's Berceuse
When Gramophone critic Bryce Morrison explored recordings of Chopin's Berceuse for a Gramophone Collection, he named Murray Perahia's 1985 Sony ... «Gramophone, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berceuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/berceuse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z