Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lakritze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAKRITZE

mittelhochdeutsch lakerize, leckerize, althochdeutsch lacricie < mittellateinisch liquiricia < lateinisch glycyrriza < griechisch glykýrrhiza = Süßholz, Süßwurzel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAKRITZE EN ALLEMAND

Lakritze  Lakrịtze [laˈkrɪt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAKRITZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lakritze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAKRITZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lakritze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lakritze

réglisse

Lakritze

La réglisse, également appelée réglisse, est une espèce végétale de la sous-famille de la famille des papillons dans la famille du podfruit. Cette espèce est originaire de la région méditerranéenne et de l'Asie occidentale. Il est sensible au gel et préfère le plein et le sol profond et humide, humide et perméable. À la fin de l'été, des fleurs de papillons violet bleuâtre et blanc apparaissent dans des pointes courtes et verticales. La réglisse est une plante pérenne herbacée qui atteint des hauteurs allant jusqu'à 100 centimètres. Les racines sont récoltées en automne. La réglisse est mieux connue sous le nom de bonbons du même nom. La réglisse est également utilisée dans les thés. Lakritze, auch Süßholz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie Schmetterlingsblütler innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler. Diese Art ist in der Mittelmeerregion und in Westasien beheimatet. Sie ist frostempfindlich und bevorzugt volle Sonne und tiefe, humusreiche, durchlässige Erde. Im Spätsommer erscheinen bläulich-violette und weiße Schmetterlingsblüten in kurzen, aufrechten Ähren. Süßholz ist eine mehrjährige, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 100 Zentimetern erreicht. Die Wurzeln werden im Herbst geerntet. Am bekanntesten ist Lakritze als die aus der Pflanze gewonnene gleichnamige Süßigkeit. In Tees findet Lakritze ebenfalls Verwendung.

définition de Lakritze dans le dictionnaire allemand

Fabriqué à partir de jus de réglisse épaissie, délicieuse, douce masse noireImplications Faire de la réglisse Acheter de la réglisse. aus eingedicktem Süßholzsaft hergestellte, wohlschmeckende, süße schwarze MasseBeispieleLakritze herstellenLakritzen kaufen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lakritze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAKRITZE


Berberitze
Berberịtze
Beruhigungsspritze
Beru̲higungsspritze
Besucherritze
Besu̲cherritze [bəˈzuːxɐrɪt͜sə]
Einmalspritze
E̲i̲nmalspritze [ˈa͜inmaːlʃprɪt͜sə]
Einwegspritze
E̲i̲nwegspritze
Elritze
Ẹlritze
Feuerspritze
Fe̲u̲erspritze [ˈfɔ͜yɐʃprɪt͜sə]
Finanzspritze
Finạnzspritze [fiˈnant͜sʃprɪt͜sə]
Garnierspritze
Garni̲e̲rspritze [ɡarˈniːɐ̯ʃprɪt͜sə]
Gartenspritze
Gạrtenspritze [ˈɡartn̩ʃprɪt͜sə]
Geldspritze
Gẹldspritze [ˈɡɛltʃprɪt͜sə]
Giftspritze
Gịftspritze
Injektionsspritze
Injektio̲nsspritze
Kapitalspritze
Kapita̲lspritze
Klistierspritze
Klisti̲e̲rspritze
Mauerritze
Ma̲u̲erritze [ˈma͜uɐrɪt͜sə]
Meckerfritze
Mẹckerfritze [ˈmɛkɐfrɪt͜sə]
Motorspritze
Motorspritze
Spritze
Sprịtze 
Stimmritze
Stịmmritze [ˈʃtɪmrɪt͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAKRITZE

Laken
Lakkase
Lakkolith
Lakoda
Lakonie
Lakonien
Lakonik
lakonisch
Lakonismus
Lakritz
Lakritzensaft
Lakritzenstange
Lakritzstange
Lakschmi
Laktacidämie
Laktagogum
Laktalbumin
Laktase
Laktation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAKRITZE

Besuchsritze
Bummelfritze
Felsritze
Filmfritze
Hormonspritze
Investitionsspritze
Konjunkturspritze
Morphiumspritze
Musspritze
Nörgelfritze
Penizillinspritze
Quasselfritze
Rekordspritze
Sahnespritze
Teigspritze
Tetanusspritze
Tortenspritze
Trödelfritze
Türritze
Zeitungsfritze

Synonymes et antonymes de Lakritze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAKRITZE»

Lakritze lakritze selber machen Wörterbuch anis bluthochdruck süßigkeit blut kalorien rezept auch Süßholz genannt eine Pflanzenart Unterfamilie Schmetterlingsblütler innerhalb Familie Hülsenfrüchtler Diese Mittelmeerregion Westasien beheimatet frostempfindlich bevorzugt volle Ernährung gesund wirklich Sept gilt Nascherei wenig Doch Vorsicht Verzehr größeren Mengen kann führen Ihrer heilsam aber gefährlich sein welt eigentlich einfach Pflanzenstoff Erst kuriose Mischung machte Heilmittel süß herbe lakritz wieviel haben gesundheit Schnecke aufgerollte Schnüre dragierte Stangen oder pastillenförmige Hartlakritze Egal

Traducteur en ligne avec la traduction de Lakritze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAKRITZE

Découvrez la traduction de Lakritze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lakritze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lakritze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

甘草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regaliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

liquorice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नद्यपान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرق السوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лакрица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcaçuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যষ্টিমধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

likuoris
190 millions de locuteurs

allemand

Lakritze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘草
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

licorice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிமதுரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्येष्ठमध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meyankökü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

liquirizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lukrecja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лакрица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemn dulce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκόριζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lakrits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lakritze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAKRITZE»

Le terme «Lakritze» est assez utilisé et occupe la place 42.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lakritze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lakritze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lakritze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAKRITZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lakritze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lakritze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lakritze en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAKRITZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lakritze.
1
Guido Westerwelle
Schwarz und grün passen so gut zusammen wie Lakritze und Spinat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAKRITZE»

Découvrez l'usage de Lakritze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lakritze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lakritze: Thüringen Krimi
Bald schwebt nicht nur sie in höchster Gefahr ... Sylke Tannhäuser, Jahrgang 1964, wurde in Leipzig geboren, wuchs in Zittau auf und kehrte nach dem Abitur nach Leipzig zurück.
Sylke Tannhäuser, 2012
2
Die Hexe Lakritze und die Zauberkugel
Die Hexe Lakritze hat Geburtstag und lädt ihre ganze Klasse zum Feiern ein.
Eveline Hasler, 2006
3
Lakritze: Eine gefährliche Süßigkeit oder eine nützliche ...
„Ist Lakritze ungesund?“ Die Dosis macht das Gift, sagte schon Paracelsus.
Gerhild Strallhofer, 2010
4
Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...
Es ist nicht die »Chemie«, die im Moment gegen die Lakritze spricht, sondern das Süßholz, aus dem die Schleckerei gemacht wird. Bei regelmäßig hohem Konsum steigt das Risiko für eine Frühgeburt. Vielleicht verlegen Sie sich während der ...
Renate Huch, Dodo Fessel, 2010
5
Die Hexe Lakritze: alle Abenteuer in einem Band
Ein Sammelband mit allen Abenteuern der freundlichen Hexe Lakritze, die immer zu spät zum Zauberunterricht kommt. Wie Drache Schloff ihr treuer Begleiter wird; ein Ausflug in die Menschenschule und eine fröhliche Geburtstagsfeier.
‎2011
6
Das Herz der Täuschung: Roman
Sie schrieb einen Artikel über die enttäuschenden Ergebnisse virtueller Darmspiegelungen zu Ende und konzentrierte sich anschließend auf Lakritze, die seit Neuestem mit Bluthochdruck in Zusammenhang gebracht wurde und für  ...
Corinne Demas, 2012
7
Arterielle Hypertonie: Differentialdiagnose und -therapie
Lakritze-induzierte. Hypertonie. (Pseudoaldosteronismus). 17.3.1 Pathogenese Erhöhter Lakritzenkonsum und eine medikamentöse Therapie mit Carbenoxolon (Ulcus-Tablinen") können eine hypokaliämische Hypertonie induzieren, wobei ...
Michael Stimpel, 1990
8
Süßware: Schokokuss, Gummibär, Honig, Lakritze, Lokum, ...
Kapitel: Schokokuss, Gummibr, Honig, Lakritze, Lokum, Kaugummi, Mozartkugel, Marzipan, Bonbon, Popcorn, Nougat, Opekta, Schoggitaler, Oreo, Lohengrin, Nutella, Tim Tam, Hopje, Marshmallow, Dulce de Leche, Werther's Original, Karamell, Zetti ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Süßungsmittel: Glucose, Honig, Lakritze, Kunsthonig, Sirup, ...
"Honigtau"erzeugtes Lebensmittel. Seine Qualit tsmindestanforderungen regelt in Deutschland die Honigverordnung. Honig besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Für jede Lösung ein Problem: Roman
Und wollte Lakritze etwa behaupten, dass meine Stimme, die sie all die Jahre oft genug am Telefon gehört hatte, wie die einer Mittfünfzigerin klang? Ich war ein wenig beleidigt. Wahrscheinlich lag es an meinem Namen, dass ich so ältlich ...
Kerstin Gier, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAKRITZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lakritze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Köstlichkeiten aus Lakritze
"Wenn mich jemand letzten Sommer gefragt hätte, was ich diesen Sommer mache, hätte ich niemals das Wort Lakritze verwendet." Während Andrea Herz dies ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
2
Hákarl: Lakritze mit ein bisschen Bäh
Auf Reisen finden wir uns nicht nur selbst, wir finden auch regionale Spezialitäten, die gekostet werden wollen. Unser Autor hat genau das getan. Und es bereut ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
3
Lakritz-Trick-Karl | Bewährung für Kinder-Schänder
Die Opfer waren Tageskinder seiner Frau oder sie kamen, weil es bei G. oft Lakritze gab. Urteil: zwei Jahre auf Bewährung, G. muss zur Sexualtherapie und ... «BILD, mars 16»
4
Rentner gesteht Missbrauch | Onkel Karl lockte Nachbar-Kinder mit ...
Langenhorn – Für die Nachbarskinder war er der nette Onkel Karl, bei dem es immer Lakritze gab. Aber der nette Onkel hatte ein dunkles Geheimnis... Prozess ... «BILD, févr 16»
5
Süßholz raspeln: Skandinavische Lakritze
Besonders beliebt ist die skandinavische Lakritze, die das unverwechselbare Süßholzwurzelaroma hat und in süßer, salziger wie auch scharfer Form eine echte ... «derStandard.at, déc 15»
6
Bei Michael Bühl gibt es 700 Sorten | Der Lakritz-König von Dulsberg
Dulsberg – Am Geschmack von Lakritze (lat. Glycyrrhiza glabra) scheiden sich die Geister. Aber eines ist mal klar: In Hamburg ist DIE Adresse für Liebhaber der ... «BILD, sept 15»
7
The Drinking Ape: Begrüßt den Lakritz trinkenden Affen!
Ein Lakritz trinkender Affe … wo gibt's denn sowas? Na, bei The Drinking Ape! Der Genuss von Lakritze hat eine lange Geschichte – leider bisher nur zum ... «about-drinks, août 15»
8
Ungesunde Süßigkeit: Lakritze führt zu Herzproblemen
(glp) - Lakritze kennt jeder. Manche mögen die schwarze, klebrige Süßigkeit, anderen schmeckt sie wiederum überhaupt nicht. Wie schädlich der vermehrte ... «Luxemburger Wort, juil 15»
9
Wenn in der Küche Süßholz geraspelt wird
Wenn man Lakritze denn gekonnt und vor allem richtig dosiert einsetzt wie die Schwedin. Sie hat ein Lakritz-Kochbuch herausgegeben, das auch auf Deutsch ... «Berliner Zeitung, mai 15»
10
Herzanfall durch zu viel Lakritze
Ein Wissenschaftler-Team aus Detmold warnt vor übermäßigem Genuss von Lakritze. Das Genussmittel könnte eine lebensgefährliche Prinzmetal-Angina ... «Onmeda, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lakritze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lakritze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z