Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blauäugig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLAUÄUGIG EN ALLEMAND

blauäugig  bla̲u̲äugig [ˈbla͜u|ɔ͜yɡɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLAUÄUGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blauäugig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLAUÄUGIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «blauäugig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de blauäugig dans le dictionnaire allemand

yeux bleus naïfs, inconscients, non mondains. avoir des yeux bleus exemple dans l'enfant aux yeux bleus. blaue Augen habend naiv, ahnungslos, weltfremd. blaue Augen habendBeispielein blauäugiges Kind.

Cliquez pour voir la définition originale de «blauäugig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLAUÄUGIG


argusäugig
ạrgusäugig
braunäugig
bra̲u̲näugig
dunkeläugig
dụnkeläugig
einäugig
e̲i̲näugig
fischäugig
fịschäugig
glotzäugig
glọtzäugig
glutäugig
glu̲täugig
grauäugig
gra̲u̲äugig
großäugig
gro̲ßäugig
grünäugig
grü̲näugig
helläugig
hẹlläugig
hohläugig
ho̲hläugig
luchsäugig
lụchsäugig
mandeläugig
mạndeläugig
scharfäugig
schạrfäugig
scheeläugig
sche̲e̲läugig
schieläugig
schi̲e̲läugig
schlitzäugig
schlịtzäugig
schwarzäugig
schwạrzäugig
triefäugig
tri̲e̲fäugig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLAUÄUGIG

blattweise
Blattwerk
blau
blau färben
blau gestreift
blau kariert
blau-weiß
Blaualge
Blauäugigkeit
Blaubart
Blaubasalt
Blaubeere
blaublümerant
blaublütig
Blaubuch
Blaudruck
Blaue
Bläue
Blaueisenerz
blauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLAUÄUGIG

abhängig
abwegig
anhängig
durchgängig
einschlägig
eulenäugig
freizügig
ganztägig
geringfügig
großzügig
gängig
hängig
leichtgängig
rollstuhlgängig
rückgängig
unabhängig
vorrangig
zugig
zweitrangig
zügig

Synonymes et antonymes de blauäugig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLAUÄUGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blauäugig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de blauäugig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLAUÄUGIG»

blauäugig arglos naiv treuherzig weltfremd yugioh verwandt jane elliott dokumentation duden deck Blauäugig wiktionary vermisste Mann wird braunhaarig beschrieben allen Versprechen Politiker glauben Gunda viel Blauaeugig sein redensarten redewendungen Blaue Augen ziehen zwar einerseits jeweils andere Geschlecht übertragenen Sinne aber steht für gerüttelt Maß Gutgläubigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de blauäugig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLAUÄUGIG

Découvrez la traduction de blauäugig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de blauäugig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blauäugig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蓝眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de ojos azules
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blue-eyed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीली आंखों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزرق العينين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голубоглазый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de olhos azuis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীল নেত্রবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aux yeux bleus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermata biru
190 millions de locuteurs

allemand

blauäugig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

青い目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파란 눈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biru-paningalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீல நிற கண்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निळा असणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mavi gözlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dagli occhi azzurri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niebieskooka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блакитноокий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cu ochi albaștri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blue-eyed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blou-oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåögd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blue-eyed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blauäugig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLAUÄUGIG»

Le terme «blauäugig» est assez utilisé et occupe la place 33.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blauäugig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blauäugig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blauäugig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLAUÄUGIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blauäugig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blauäugig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blauäugig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLAUÄUGIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot blauäugig.
1
Klaus Ender
Wenn man blauäugig ist, sollte man nicht auch noch einen großen Schnabel haben.
2
Hermann Lahm
Man kann auch mit braunen Augen blauäugig sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLAUÄUGIG»

Découvrez l'usage de blauäugig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blauäugig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blauäugig? Darstellung und Kritik des Antirassismus - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Seminar "Interdisziplinare Sichtweisen auf Rassismus," Sprache: Deutsch, Abstract: Am 1.
Franziska Roßmann, 2009
2
Grundz?ge Der Psychotechnik
Vater und Mutter haben blaue Augen, beiden fehlt also die Determinierung für die Pigmentablagerung, folglich müssen alle Kinder blauäugig sein. Im zweiten Fall ist einer braunäugig, der andere blauäugig. Der Braunäugige hat nur eine ...
H. M?nsterberg
3
Die getürkte Republik: Woran die Integration in Deutschland ...
Blond, blauäugig und groß. Das sind Deutsche. Nichtblond, nichtblauäugig und nicht groß, das sind Nichtdeutsche. Geht doch, oder? Claus Kleber, Chefmoderator des »heute-journals« beim ZDF, leitet eine Diskussionsrunde. Es geht um ...
Ismail Boro, 2009
4
Werkbuch 11: Religion entdecken, verstehen, gestalten : ...
Januar 2002, steht auf Seite 3 ein Artikel von Hans-Peter Raddatz unter der Überschrift „Islam – sind wir zu blauäugig?“ Diese Formulierung operiert mit der mittlerweile hinreichend bekannten Unterstellung, dass diejenigen, die sich im ...
Rudolf Tammeus, Gerd-Rüdiger Koretzki, 2001
5
Norwegen
Die Norweger sind blond und blauäugig und haben gleich zwei offizielle Schriftsprachen, während im hohen Norden die Sprache der Samen gesprochen wird, die als die ›Erstgeborenen‹ gelten. ›Typisches‹ gibt es reichlich in Norwegen, und ...
Michael Möbius, Annette Ster, 2011
6
Religion entdecken - verstehen - gestalten
Januar 2002, steht auf Seite 3 ein Artikel von Hans-Peter Raddatz unter der Überschrift „Islam – sind wir zu blauäugig?“ Diese Formulierung operiert mit der mittlerweile hinreichend bekannten Unterstellung, dass diejenigen, die sich im ...
Gerd-Rüdiger Koretzki, 2003
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
uvY.<au.u- -uros, f), ovt von blauer Farbe. riavxiov, od. у l а Ь % í o v, xb, eine Pflanze ; a) ein Vogel. rXavx i'tfxos . ó. S. in ylcevxot. — iociörjs, tos» o, tí» bläulich. —tififtaios, 6, f¡, blauäugig. riavxbg, i¡, by, »od. yiaíxos, (von ушибет, wie /Unxùç ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
8
Artgerechte Haltung: Texte 2003 - 2005
Zum Sport: Die Siegchancen des 1. FC Nürnberg vor der anstehenden Partie gegen Gladbach stehen laut Trainer Augenthaler Siebzig zu vierzig Blauäugig Als ich 14 war das ist mittlerweile über 30 Jahre her hatten wir bei uns in der Klasse ...
Heinz Rudolf Kunze, 2005
9
Techno-Soziologie: Erkundungen einer Jugendkultur
3.2 Fall 2: Heike - im Netz der Szene 3.2.1 ,Blauäugig-Infiziert- Werden' Während am ersten Fall die spezifische Struktur von Bühnenöffentlichkeit in der Technoszene rekonstruiert wurde, kann mit dem zweiten Beispiel Techno als ...
Ronald Hitzler, Michaela Pfadenhauer, 2001
10
Very British Cats:
blauäuGiG. hummel, heaven's surPrise (odd-eyed), honny, heaven's manna ( blue-eyed) von GriGoleit auch bei gescheckten (S-Gen) Katzen vor. Noch seltener sind gescheckte Katzen mit blauen Augen, meist dann nur in Verbindung mit ...
Sandra Storch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLAUÄUGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blauäugig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
St. Pauli-Torwart: Himmelmann: „Wir gehen nicht blauäugig in die ...
Aber wir gehen jetzt nicht blauäugig in die Saison und glauben, das wird schon von alleine laufen. Wir wissen, dass wir eher noch ein Stück draufpacken ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
2
„Wir sind nicht blauäugig
„Wir werden sicherlich nicht blauäugig in die neue Saison gehen. Wir haben in der letzten Saison am Limit gespielt und manchmal auch darüber. Unser Ziel für ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, juil 16»
3
SPD-Druck bei Brexit: Die Tempomacher
"Total blauäugig" sei diese Haltung, heißt es in führenden SPD-Kreisen. Man ist entsetzt über Merkels Sichtweise. Die Rede ist von einem "Riesenproblem", auf ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Grüne: Dänemark plante „blauäugig
„Dänemark ist blauäugig an das Projekt herangegangen“, sagt der Landtagsabgeordnete und Verkehrspolitiker Andreas Tietze (Grüne) gegenüber den LN, das ... «Lübecker Nachrichten, juin 16»
5
"Alles andere wäre blauäugig": Nach Schlag gegen IS ...
"Alles andere wäre blauäugig", sagte der saarländische Ressortchef der Montagsausgabe des "Handelsblatts". In der vergangenen Woche hatten Spezialkräfte ... «FOCUS Online, juin 16»
6
TIROLER TAGESZEITUNG, Leitartikel. "Schwarz und Grün und ...
So blauäugig die Politik agiert, so findig sind potenzielle Käufer. Die Kontrolle funktioniert nicht oder versagt, die „strengen“ gesetzlichen Vorschriften sind meist ... «APA OTS, mai 16»
7
«Ich war wohl etwas blauäugig»
Ich war wohl etwas blauäugig. Was politisch vor sich ging, realisierte ich erst, als ich dort war. Auf der Zugreise nach Istanbul schloss ich mich anderen ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
8
„Viele Deutsche sind blauäugig
Interview Der CSU-Bundestagsabgeordnete Alexander Radwan, dessen Vater aus Ägypten stammt, plädiert für klare Regeln und deutliche Aussagen ... «Bayernkurier, avril 16»
9
Van der Bellen gegen "Blauäugigkeit in Flüchtlingspolitik"
"Nach den Erfahrungen des letzten Jahres" seien diese "nachvollziehbar", sagte er am Dienstag - und warnte davor, in der Flüchtlingspolitik "blauäugig" zu sein. «DiePresse.com, févr 16»
10
Blauäugig in höhere Spielklasse gestartet
Da war ich blauäugig, denn dass das so ist, hat mich wirklich überrascht. Vor allem die Kölner Mannschaften spielen einen tollen Fußball. Dieses Potenzial ... «FuPa - das Fußballportal, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blauäugig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blauaugig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z