Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abwegig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABWEGIG EN ALLEMAND

abwegig  ạbwegig [ˈapveːɡɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWEGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abwegig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABWEGIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abwegig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abwegig dans le dictionnaire allemand

des erreurs, des exemples manqués, une pensée sournoise, une question saugrenue que je ne trouve pas si saugrenue. irrig, verfehltBeispieleein abwegiger Gedankeeine abwegige Frageich finde das nicht so abwegig.

Cliquez pour voir la définition originale de «abwegig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABWEGIG


abhängig
ạbhängig 
amtswegig
ạmtswegig
anhängig
ạnhängig
blauäugig
bla̲u̲äugig [ˈbla͜u|ɔ͜yɡɪç]
durchgängig
dụrchgängig
einschlägig
e̲i̲nschlägig 
freizügig
fre̲i̲zügig 
ganztägig
gạnztägig
geringfügig
gerịngfügig 
großzügig
gro̲ßzügig 
gängig
gạ̈ngig 
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
umwegig
ụmwegig
unabhängig
ụnabhängig 
vorrangig
vo̲rrangig
zweitrangig
zwe̲i̲trangig
zügig
zü̲gig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABWEGIG

abwechseln
abwechselnd
Abwechselung
abwechslungshalber
abwechslungslos
abwechslungsreich
abwechslungsweise
Abweg
Abwegigkeit
Abwehr
Abwehraktion
Abwehrarbeit
abwehrbereit
Abwehrbewegung
Abwehrbollwerk
Abwehrchef
Abwehrchefin
Abwehrdienst
abwehren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABWEGIG

abgängig
angängig
bergig
drogenabhängig
eingängig
gefügig
gleichrangig
herstellerunabhängig
hochrangig
nachrangig
ortsunabhängig
plattformunabhängig
schwergängig
spitzbogig
talgig
temperaturabhängig
vorgängig
wetterabhängig
zeitabhängig
zugängig

Synonymes et antonymes de abwegig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABWEGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abwegig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abwegig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWEGIG»

abwegig aberwitzig abseitig absurd blödsinnig falsch hirnrissig hirnverbrannt idiotisch irrig irrwitzig merkwürdig paradox seltsam unbegründet unberechtigt ungereimt unrealistisch unsinnig verfehlt verstiegen wahnsinnig suchen Worttrennung überspannt übertrieben wirklichkeitsfern Beispiele verstiegener Idealist verstiegene Ideen Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Abwegig wiktionary Dass diese gebrechliche Frau zwei jungen Pflegern davongelaufen sein soll halte für völlig Genauigkeit leicht abwegiger Humor oder germanblogs Juni richtigen Schreibung kommt somit einem Missverständnis Auch wenn manchem erscheint woxikon Suchbegriff Fremdwort Gegenteil lektor lektorat Hier

Traducteur en ligne avec la traduction de abwegig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABWEGIG

Découvrez la traduction de abwegig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abwegig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abwegig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

错误
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erróneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erroneous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاطئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошибочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errôneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erroné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah
190 millions de locuteurs

allemand

abwegig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kléru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிழையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erroneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eronat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foutiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abwegig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABWEGIG»

Le terme «abwegig» est assez utilisé et occupe la place 36.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abwegig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abwegig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abwegig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABWEGIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abwegig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abwegig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abwegig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABWEGIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot abwegig.
1
Siegfried Mehlhose
Der Computer beschleunigt und vereinfacht Arbeitsprozesse in bisher ungekannter Form. Ist die Vorstellung, dass jemand den Computer und seine Arbeitsergebnisse, für das reale Leben hält, völlig abwegig?
2
Stéphane Audeguy
Ein Erfinder wirkt entscheiden daran mit, die eigenen Arbeiten abwegig erscheinen zu lassen, denn er eröffnet anderen die Möglichkeit, über sie hinaus zu gelangen.
3
Helmut Schmidt
Sich vorzustellen, dass Deutschland in der Weltpolitik eine Rolle zu spielen habe, finde ich ziemlich abwegig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWEGIG»

Découvrez l'usage de abwegig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abwegig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chefsache Mandantenakquisition: Erfolgreiche ...
Es ist abwegig, die Kanzlei in einem Problemstadtteil einer Großstadt zu eröffnen , wenn Sie Unternehmergattinnen familienrechtlich begleiten wollen. Es ist vollkommen abwegig, Vertriebswege des „Web 2.0“ nutzen zu wollen, wenn Ihre  ...
Johanna Busmann, 2012
2
Realismus und das Ziel der Wissenschaft
Freilich gibt es Leute, die einige meiner Theorien für abwegig halten, aber das > Abwegige< meiner Resultate ist, daß es weitverbreitete philosophische Überzeugungen leugnet. So hat man es für abwegig gehalten, daß ich die Wichtigkeit der ...
Karl R. Popper, William Warren Bartley, 2002
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Sie sind überflüssig *{und sie sind abwegig}. Die obligatorische Abfolge ̧Hintergrundkoordinat < fokales Koordinat` ist eine Konsequenz aus der hierarchisch-syntaktischen Gleichrangigkeit der Koordinate und aus dem Wirken des Prinzips ...
‎2003
4
SOS - Erde in Gefahr
Mal angenommen, Rintan st gar nicht so abwegig! Mal angenommen, Rintan st gar nicht so abwegig! Mal angenommen, Rintan st gar nicht so abwegig! Mal angenommen, Rintan besitzt dieselbe Macht wie wir besitzt dieselbe Macht wie wir ...
Achim Donner, 2001
5
Normativität: Eine ontologische Untersuchung
sei deshalb Unsinn, von dem man sich befreien müsse. Tatsächlich ist die Leugnung des Mentalen abwegig, und der Dualismus zweier ontologischer Sphären ist, wie ich meine, genauso abwegig. Wer die Begriffe „physikalisch“ und „mental“ ...
Peter Stemmer, 2008
6
Die spezielle Labilität der Gemeindeebene im Bundesstaat
Die Einheitlichkeitsbestimmung des Staates ist das Mittel, um zu verstehen warum es einfach abwegig ist zu behaupten, in einem Staat könne es "weitere" Staaten geben. Entweder ist das zuerst scheinbar "umwölbende" als Staat betrachtete ...
Franz Barrios, 2003
7
Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...
Dazu war die Verbannung auf eine derart geringe Fläche wie ein einzelnes Grundstück so wenig erforderlich, dass es schlechthin abwegig ist, die Begriffe Orte und Gebiete auch als Grundstücksfläche auszulegen. Es mag sein, dass diese ...
‎2007
8
Methodik der juristischen Fallbearbeitung: mit Aufbau- und ...
So selbstverständlich diese Regel zur Bearbeitung von Rechtsfällen erscheinen mag, so schwierig ist ihre praktische Umsetzung im Einzelfall; denn: Was ist und bedeutet „abwegig"? Ist die Prüfung einer Rechtsnorm schon deshalb abwegig, ...
Peter Bringewat, 2007
9
Digitale Welt und Gestaltung
Mehr noch, man betrachtet einen derartigen Versuch als abwegig– und zwar mit Recht. Denn abwegig wäre die Behauptung, dass wir uns –gegen alle Evidenz – unseres Körpers nicht bewusst seien. Und abwegig ist vor allem auch, wenn ...
Tomás Maldonado, 2007
10
Unde malum: die Frage nach dem Woher des Bösen bei Plotin, ...
... ist ja allein Manifestation des Guten, das ihr einiger Grund ist. Daß aus dem Guten aber irgendwie Böses hervorgehen soll, ist für Dionysius „abwegig" ( ötokov, Suchla übersetzt „abgeschmackt") und sogar „unmöglich" (ä5watov): DN  ...
Christian Schäfer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWEGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abwegig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadt weist Haltung der Bahn zur Finanzierung der Mehrkosten von ...
Es sei deshalb völlig abwegig, aus dem Urteil des Gerichts einen Ansatz zur Verteilung von Mehrkosten auf die Projektpartner abzuleiten, heißt es in einer ... «Landeshauptstadt Stuttgart, juin 16»
2
Heidel: Okazakis Meister-Klausel war "zu abwegig"
Das war einfach zu abwegig“, wird Heidel in der Bild zitiert. Einen Vorwurf kann man dem Manager allerdings nicht machen. Leicester City beendete die letzte ... «Goal.com, avril 16»
3
Gutenberg-Museum: Grosse hält Plagiatsvorwürfe gegen ...
Baudezernentin Marianne Grosse (SPD) findet die Unterstellung des Mainzer Architektenduos abwegig. Die Animationen aus Dänemark zeigten „so ziemlich ... «Allgemeine Zeitung, avril 16»
4
Karl Lauterbach nennt Vorstoß zur „Rente mit 70“ völlig abwegig
„Dieser Vorstoß ist völlig abwegig und aus der Zeit gefallen“, sagte der Bundestagsabgeordnete Lauterbach dem „Kölner Stadt-Anzeiger“. Menschen, die von ... «Bundesdeutsche Zeitung, mars 16»
5
Kölner Stadt-Anzeiger: Karl Lauterbach nennt Vorstoß zur "Rente mit ...
"Dieser Vorstoß ist völlig abwegig und aus der Zeit gefallen", sagte der Bundestagsabgeordnete Lauterbach dem "Kölner Stadt-Anzeiger" (Samstagsausgabe). «FinanzNachrichten.de, mars 16»
6
Dunja Hayali: ZDF nennt Kritik von AfD-Chefin Petry abwegig
Die Morgenmagazin-Moderatorin als "'politische Aktivistin' zu bezeichnen, sei abwegig", sagte Redaktionsleiter Thomas Fuhrmann. Petry hatte Hayali ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Experte findet Anti-Reitschul-Initiative «abwegig»
Experte findet Anti-Reitschul-Initiative «abwegig». Mit der Initiative der JSVP, «Keine Steuergelder für die Berner Reithalle», würde ein bestehendes Gesetz ... «Der Bund, mars 16»
8
Chefarzt-Prozess: Gutachter nennt Behandlungen "abwegig"
Ein Gutachter hat im Chefarzt-Prozess vor dem Landgericht Bamberg die Behandlungen des Angeklagten als "abwegig" bezeichnet. Der 50-Jährige hatte ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
9
Hamburger Sparkasse hält Bargeld-Debatte für abwegig
Hamburgs wichtigstes Geldinstitut legt gute Zahlen für 2015 vor. Bereits rund 6000 Flüchtlinge in der Hansestadt haben ein eigenes Konto. Negativzinsen gibt ... «DIE WELT, mars 16»
10
Kretschmann: Stalking-Vorwurf wegen Merkel ist abwegig
Stuttgart (dpa/lsw) - Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat Vorwürfe aus der CDU zurückgewiesen, er stalke geradezu Kanzlerin Angela Merkel ... «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abwegig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abwegig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z