Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arglos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARGLOS EN ALLEMAND

arglos  ạrglos [ˈarkloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
arglos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARGLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «arglos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arglos dans le dictionnaire allemand

sans Arg; ne faire aucun mal; innocent, inoffensif, aucun soupçon de mal, aucun soupçon, confiance. sans Arg; ne faire aucun mal; des exemples innocents et inoffensifs, une remarque innocente, jetant des détritus sans question. ohne Arg; nichts Böses vorhabend; unschuldig, harmlos nichts Böses ahnend, ohne Argwohn, vertrauensselig. ohne Arg; nichts Böses vorhabend; unschuldig, harmlosBeispieleeine arglose Bemerkung, Frageargloses Wegwerfen von Abfällenarglos lächeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «arglos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARGLOS


anhanglos
ạnhanglos [ˈanhaŋloːs]
ausweglos
a̲u̲sweglos 
belanglos
belạnglos 
erfolglos
erfọlglos
ertraglos
ertra̲glos [ɛɐ̯ˈtraːkloːs]
fraglos
fra̲glos [ˈfraːkloːs]
klaglos
kla̲glos
klanglos
klạnglos
reglos
re̲glos [ˈreːkloːs]
sanglos
sạnglos
schwunglos
schwụnglos
sieglos
si̲e̲glos [ˈziːkloːs]
sorglos
sọrglos [ˈzɔrkloːs]
vertraglos
vertra̲glos [fɛɐ̯ˈtraːkloːs]
weglos
we̲glos [ˈveːkloːs]
zusammenhanglos
zusạmmenhanglos [t͜suˈzamənhɛŋloːs]
zwanglos
zwạnglos [ˈt͜svaŋloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARGLOS

arglistig
Arglistigkeit
Arglosigkeit
Argo
Argolis
Argon
Argonaut
Argonnen
Argot
ärgste
Argument
Argumentarium
Argumentation
Argumentationshilfe
argumentativ
argumentatorisch
argumentieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARGLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
ärmellos

Synonymes et antonymes de arglos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «arglos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de arglos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARGLOS»

arglos ahnungslos blauäugig einfältig gedankenlos gutgläubig harmlos leichtgläubig naiv nichts ahnend sorglos treuherzig unbedacht unbedarft unbekümmert unschuldig unwissend vertrauensselig weltfremd Wörterbuch offen strafrecht kindlich unbefangen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Arglos wiktionary Ältere Menschen sind meist öffnen vermeintlichen Telefontechnikern Tür Hier eine sehr berechnende raffinierte junge Dame ihren woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch übersetzen Verwendung Argwohn allgemein Eine Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen viele weitere german Results German many other translations openthesaurus Gefundene gutgl auml ubig gutem Glauben

Traducteur en ligne avec la traduction de arglos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARGLOS

Découvrez la traduction de arglos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de arglos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arglos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

朴实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cándido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guileless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्कपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесхитростный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sincero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans astuce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terus terang
190 millions de locuteurs

allemand

arglos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あどけないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간계가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guileless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கபடற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guileless
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hilesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingenuo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нехитрий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

argeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guileless
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guileless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arglos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGLOS»

Le terme «arglos» est communément utilisé et occupe la place 74.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arglos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arglos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arglos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARGLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arglos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arglos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arglos en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARGLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot arglos.
1
Aischylos
Ein arglos weiser Sinn ist höchste Gottesgabe.
2
Gustav Freytag
Jeder hüte sich, daß ihm seine Träume nicht die Herrenrechte des Geistes verringern, auch der Traum guter Stunden, wo die Seele sich arglos einer großen Empfindung hingibt, mag abwenden von dem geraden Weg der nächsten Pflicht.
3
Jochen Mariss
Jeder Tag ist voller Wunder. Sie zeigen sich immer dann, wenn wir unser Herz öffnen und bereit sind, sie arglos zu bestaunen, ohne sie zu erklären, ohne ihr Geheimnis zu lüften, wenn wir uns einfach nur an ihnen freuen.
4
Emanuel Geibel
Um den vermodernden Sumpf schwebt bunt in der Sonne der Falter; arglos über dem Tod gaukelt die Freude dahin.
5
Leo Tolstoi
Ein tüchtiger Bauer, wird nie sofort zeigen, daß er Verstand hat, das wäre nachteilig für ihn. Er weiß, daß man dummen Menschen unbefangen, arglos entgegenzutreten pflegt. Das ist ihm gerade recht! Man steht unverhüllt vor ihm, und der Bauer sieht sofort alle unsere Schwächen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARGLOS»

Découvrez l'usage de arglos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arglos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Arglos ist, wer sich im Zeitpunkt des Beginns der Tat keines tätlichen Angriffs auf seine körperliche Unversehrtheit oder sein Leben versieht (BGHSt 20, 301; 22, 77; 28, 210; BGH NJW 06, 1008, 1010). Voraussetzung dafür ist die Fähigkeit ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
2
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
In einem solchen Fall müsste der BGH konsequenterweise ein Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit ausschließen, da sich der Schlafende nicht arglos dem Schlaf überlassen und seine Arglosigkeit mit in den Schlaf genommen, sondern ihn ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
3
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
(a) Das Opfer kann erstens überhaupt nur arglos sein, wenn es die Fähigkeit zum 93 Argwohn besitzt. Diese fehlt etwa bei Besinnungslosen, weil diese dem Angriff nicht entgegentreten können235. Ferner wird diese auch bei sehr kleinen  ...
‎2008
4
Übungen im Strafrecht
Arglos ist das Opfer, wenn es sich zum Zeitpunkt der Tat keines Angriffs versieht. Wehrlos ist, wer sich aufgrund der Arglosigkeit nur schwer oder gar nicht verteidigen kann. C war bewusstlos und konnte deshalb von vornherein nicht arglos ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
5
Juristische Rhetorik
Auf den empirischen Kern gebracht, lautet der Satz: „Ein Erpresser, der seinem Opfer gegenüber steht, ist nicht arglos." Deutlicher in der Grammatik der Allaussage gefasst: „Alle Erpresser sind, während sie ihrem Opfer gegenüber stehen, ...
Wolfgang Gast, 2006
6
Als der Urknall Mode war: Erinnerungen an ein kurioses ...
Arglos treten wir in ein Gemäuer, arglos überlassen wir uns den Anordnungen, die da getroffen werden, arglos fügen wir uns in alle möglichen vorgefundenen Strukturen. Arglos wachsen wir in einer Kultur heran, in einer Gemeinschaft, arglos ...
Klaus Gebler, 2006
7
Einführung in das niedersächsische Kommunalrecht
die Liste von Propper diesmal zwei Mandate. Propper selbst erhielt 800 Stimmen , der zweitplazierte Ehrlich 143 Stimmen, der drittplazierte Mi- lano 97 Stimmen, die übrigen Kandidaten zusammen 150 Stimmen, Arglos 323 Stimmen und 3100  ...
Peter Armbrust, 2007
8
Carlos, Knirps & Co - Ravioli, der furchtlose Ritter
König Arglos und die Ritter der Schlemmerrunde Mit funkelndenAugenberichtetRavioli von seinen Ahnen. „Es war um das Jahr 1500, als auf der Burg mein UrUrund tausendUrsmehrGroßvater, der berühmte Rattenkönig Arglos, lebte!
Gaby Scholz, 2013
9
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Inzwischen hat der BGH diese Aussage allerdings eingeschränkt und lässt einen verbalen Angriff nicht genügen, wenn das Opfer bezüglich eines Angriffs auf Leib und Leben arglos bleibt.^" - Allerdings soll es der Arglosigkeit nicht ...
Harro Otto, 2005
10
Zhuang Zi / Dschuang Dsi / Tschuang-tse: Das wahre Buch vom ...
Inhaltsverzeichnis Unholdfrei und Arglos blickten auf die Heerscharen des Königs Wu. Arglos sprach: »Wir leben nicht mehr in den Zeiten des heiligen Schun:darumherrscht dieses Leid auf Erden.« Unholdfrei sprach: »War eigentlich die Welt ...
Zhuang Zi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arglos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istanbuler Attentäter: „Ihr Platz ist in der Hölle“
„Ihr Platz ist in der Hölle.“ Unter den Opfern seien unschuldige Kinder, Frauen und alte Leute. Sie seien arglos auf Reisen gegangen und dem Tod begegnet. «Handelsblatt, juil 16»
2
Für 17 000 Ratsuchende war Verbraucherberatung im Jahr 2015 ...
Arglos getippt und schon in der Kostenfalle: Die Verbraucherberatung Bielefeld hilft auch in solchen Fällen weiter. Foto: dpa. Bielefeld (WB). Kostenfallen bei ... «Westfalen-Blatt, juin 16»
3
Arglos in die Geldentwertung
Die Inflation kommt erst dann, wenn man nicht mehr daran glaubt. Viele Anleger und Konsumenten ahnen das. Dennoch verhalten sie sich so, als ob die ... «Die Weltwoche, juin 16»
4
Krise: Europas Gesellschaften sind kindisch und destruktiv
Unsere Wohlstandsgesellschaften sind arglos und anmaßend geworden. In Frankreich wird gegen jegliche Reformen gestreikt, als wären sie Teufelswerk. «DIE WELT, mai 16»
5
Hamburg: Ehefrau mit heißem Öl überschüttet – Haft
Völlig arglos steht eine Frau unter der Dusche, als ihr Ehemann sie mit heißem Öl übergießt. Sie habe ihm nicht genug Respekt gezollt, sagt er später aus. «DIE WELT, avril 16»
6
Die Reform von Mord und Totschlag
Eine weitere Lücke, die viele Mörder davon kommen ließ: Kleinkinder und Babys sind immer arglos, gebrechliche Menschen immer wehrlos. Hier wurde daher ... «Bayernkurier, mars 16»
7
RSB spielt César Franck und BrahmsArglos schöne Harmonien
RSB spielt César Franck und BrahmsArglos schöne Harmonien. Aufzeichnung aus der Philharmonie Berlin. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. Der Dirigent ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
8
Paris-Terror: Gefasster Montenegriner wohl arglos
Bei dem montenegrinischen Bürger, der als mutmaßlicher Waffenkurier am 5. November in Bayern festgenommen worden ist, soll es sich laut der Tageszeitung ... «salzburg24.at, nov 15»
9
Interview: "Frankreich war arglos und zu pazifistisch"
Es fällt schwer zu begreifen, dass Demokratien tatsächlich Feinde haben können, die sie zerstören wollen, sagt der Soziologe Jean-Pierre Le Goff. Der Staat ... «DIE WELT, nov 15»
10
Erster Trailer zum Horror-Thriller "Wrecker": Trucker macht Jagd auf ...
Doch als sie arglos eine Abkürzung einschlagen, ahnen sie nicht, dass sich schon bald ein psychopathischer Truckfahrer an sie heftet... Michael Bafaro führte ... «filmstarts, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. arglos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arglos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z