Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einschlägig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINSCHLÄGIG

zu veraltet einschlagen = hineinreichen, -wirken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EINSCHLÄGIG EN ALLEMAND

einschlägig  [e̲i̲nschlägig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSCHLÄGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einschlägig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINSCHLÄGIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einschlägig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einschlägig dans le dictionnaire allemand

appartenant à un domaine ou un sujet particulier, par exemple, la littérature pertinente devrait être pertinente sur le plan pénal. zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend, dafür zutreffendBeispieledie einschlägige Literatureinschlägig vorbestraft sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «einschlägig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINSCHLÄGIG


abschlägig
ạbschlägig 
achttägig
ạchttägig
anschlägig
ạnschlägig
dreitägig
dre̲i̲tägig
durchschlägig
dụrchschlägig
eintägig
e̲i̲ntägig
fünftägig
fụ̈nftägig
ganztägig
gạnztägig
halbtägig
hạlbtägig
mehrtägig
me̲hrtägig
mittägig
mịttägig
neuntägig
ne̲u̲ntägig
sechstägig
sẹchstägig
siebentägig
si̲e̲bentägig
viertägig
vi̲e̲rtägig
vierzehntägig
[ˈfɪr…]
vormittägig
vo̲rmittägig
zehntägig
ze̲hntägig
zweitägig
zwe̲i̲tägig
überschlägig
ü̲berschlägig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINSCHLÄGIG

einschlafen
einschläferig
einschläfern
einschläfernd
Einschläferung
einschläfig
Einschlafmittel
einschläfrig
Einschlafstörung
Einschlag
einschlagen
Einschlagpapier
einschlämmen
einschleichen
einschleifen
Einschleifregelung
einschleimen
einschleppen
Einschleppung
einschleusen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINSCHLÄGIG

abhängig
abwegig
anhängig
blauäugig
dienstägig
donnerstägig
freitägig
geringfügig
großzügig
gängig
hängig
montägig
nachmittägig
rückgängig
samstägig
sonntägig
unabhängig
vorrangig
zweitrangig
gig

Synonymes et antonymes de einschlägig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINSCHLÄGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einschlägig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einschlägig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHLÄGIG»

einschlägig betreffend dazugehörig diesbezüglich diesfällig entsprechend fraglich zugehörig zutreffend anderes wort für einschlägige vorstrafe Wörterbuch berufserfahrung einschlägiges studium anerkannter ausbildungsberuf duden bedeutet bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einschlägig wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „einschlägig Leipzig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiwi treff heißt allem Erfahrung genau gesuchten Bereich hast Wenn beispielsweise Produktmanagement geht deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Nicht linguee kein Aktienoptionsprogramm unterhält dass darauf basierenden Empfehlungen nicht sind Vergütung Vorstandsmitglieder französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Dominique manotti bekannt krimi couch Rezension Manotti Überschrift Leserkommentare Buch Informationen amazon dominique

Traducteur en ligne avec la traduction de einschlägig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINSCHLÄGIG

Découvrez la traduction de einschlägig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einschlägig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einschlägig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

相应
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pertinente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relevant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रासंगिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو صلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relevante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাসঙ্গিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pertinent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkaitan
190 millions de locuteurs

allemand

einschlägig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関連しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관련된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்புடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pertinente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відношення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relevant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relevant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relevant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relevant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einschlägig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINSCHLÄGIG»

Le terme «einschlägig» est assez utilisé et occupe la place 40.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einschlägig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einschlägig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einschlägig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINSCHLÄGIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einschlägig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einschlägig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einschlägig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHLÄGIG»

Découvrez l'usage de einschlägig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einschlägig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einschlägig bekannt
Kriminalroman um ein Polizeikommissariat im Pariser Vorort: Noria Ghozali vom Zentralen Nachrichtendienst ermittelt gegen die zynische Polizeifunktionärin Le Muir, die die vom Innenminister geforderte Säuberungspolitik konsequent in die ...
Dominique Manotti, 2011
2
Der Schutz des Probanden bei der klinischen ...
Zur Wahrung des Selbstbestimmungsrechts Einwilligungsfähiger muss daher auch fremdnützige Forschung mit einwilligungsfähigen einschlägig Kranken zulässig sein.118 Jedoch sind einschlägig Kranke gegenüber nicht einschlägig ...
Julia Achtmann, 2012
3
Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...
Von jenen 38 einschlägig Rückfälligen, die auch wegen sonstiger Folgedelikte sanktioniert wurden, hatten über 40% als schwerste Taten gewaltlose Eigentums - oder Verkehrsdelikte begangen, allerdings mit 13 Personen auch gut ein Drittel  ...
Detlef Schläfke, 2005
4
Recht und Pflicht in der medizinischen Humanforschung: Zu ...
Gleiches gilt daher auch für nicht einschlägig Kranke, die gleichfalls mit der Teilnahme an der kontrollierten Studie keine Behandlungserwartung verbinden und auch nicht verbinden können. Schwierig aufzulösen ist allein das Problem ...
Friedrich von Freier, 2009
5
Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...
... Tempelhof-Kreuzberg: Bewertung eines Balkons, der wegen Verkehrslärm nicht nutzbar ist und Abgrenzung zu Merkmalgruppe 5 „Verkehrslärm“ 204 LG Berlin: nicht vorhandener Balkon nicht einschlägig 205 LG Berlin: schmaler länglicher ...
Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014
6
Logik: Lateinisch-Deutsch
Aber dieser Satz ist sehr wohl einschlägig für das Verpflichtete und das richtig Zugegebene (zusammen), weil sehr wohl folgt >>Die zwei Sätze >Gott ist< und > Ein Mensch ist ein Esel< sind austauschbar, und der Satz >Gott ist< ist wahr, also  ...
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2010
7
Finanzinstrumente Im Ifrs-abschluss Von Nicht-banken: Ein ...
bilanziert, wodurch die Anteile von den Angabepflichten des IFRS 7 ausgenommen sind (V 3.3.2.1 Abbildung 3-7; 33.5).253 Für als HfS eingestufte Beteiligungen sind die besonderen Bewertungsvorschriften des IFRS 5 nicht einschlägig, d.h. ...
Jürgen Stauber, 2012
8
Handbuch der Entgeltumwandlung
Unter „einschlägig“ wird im allgemeinen Sprachgebrauch „zu einem Gebiet oder einer Form gehörend“ verstanden. Einschlägig muss also „sachbezüglich“ und „ dazugehörig“ sein (Ziffer 7.1.2.3 Buchst. i). Einschlägig ist ein Tarifvertrag, wenn  ...
Günter Marx, 2012
9
Das Europäische Parlament in der Justiz- und Innenpolitik ...
Dagegen war der Indikator zur anstehenden Vertragsänderung nicht einschlägig. Von fünf Indikatoren waren damit vier einschlägig, davon zwei auf einem niedrigeren Niveau. Ein Indikator war nicht einschlägig. Neben den genannten ...
Friederike Lay, 2010
10
Öffentliches Recht im Nebenfach: Verfassungsrecht, ...
Lösung Der Bund benötigt nach Art. 30, 70 GG grundgesetzlich zugewiesene Kompetenz. Art. 73 GG ist nicht einschlägig. Einschlägig sein könnte zunächst Art . 74 I Nr. 7 GG (öffentliche Fürsorge). Diese Bestimmung ist zwar weit auszulegen .
Steffen Detterbeck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSCHLÄGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einschlägig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amtsgericht Siegen verteilt Exhibitionist zu 14 Monaten Haft
Siegen. Eine Chance, die Strafe zur Bewährung auszusetzen, sieht Richterin Dr. Hanne Grüttner nicht mehr: Der 24-Jährige ist einschlägig vorbestraft. «Derwesten.de, août 16»
2
Ein einschlägig vorbestrafter Taschendieb tanzt Zivilfahnder in der ...
Linienstraße Ein klassischer Fall von dumm gelaufen: Ein polizeibekannter 19-Jähriger ist erneut vor dem Haftrichter gelandet. Der Grund: Er hatte versucht, ... «Nordstadtblogger.de, juil 16»
3
Mutmaßlicher Serieneinbrecher in Haft
Auf den Videoaufzeichnungen der Bank erkannten die Ermittler den Rostocker, der bereits einschlägig vorbestraft ist. Noch am Freitag wurde durch die ... «Rostock-Heute, juin 16»
4
Bundespolizei stoppt 18 deutsche Hooligans an der Grenze
Die Bundespolizei hindert einschlägig bekannte Gewalttäter aus Dresden an der Ausreise. Bei der Kontrolle von drei Kleinbussen werden Sturmhauben ... «Sport1.de, juin 16»
5
Kindesmissbrauch: Opfersuche per Internet
Schwerin : Jugendhilfe: Power for Kids soll schließen. Der Mann ist mehrfach einschlägig vorbestraft und hat bereits mehr als fünf Jahre im Gefängnis verbracht. «svz.de, juin 16»
6
Verbrechen in Maisach - Mutmaßlicher Täter einschlägig vorbestraft
Der Mann, der mutmaßlich seine Lebensgefährtin in Maisach getötet hat, war einschlägig vorbestraft und wurde erst im vergangenen Sommer aus der ... «Süddeutsche.de, mai 16»
7
Tod von Niklas P.: Hauptverdächtiger war Polizei bekannt ...
... des 17-jährigen Niklas P. in Bad Godesberg festgenommene mutmaßliche Haupttäter ist der Polizei offenbar bereits einschlägig bekannt. Es handele sich um ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
8
Freiburg: Kuh-Quäler (19) ist einschlägig vorbestraft
Die Polizei veröffentlicht neue Details zum Fall des Kuh-Missbrauchs von vergangener Woche. Der Beschuldigte soll sich gleich an zwei Tieren vergangen ... «20 Minuten, mars 16»
9
Augsburg-Königsplatz | Einschlägig bekannter Randalierer mit ...
Der einschlägig in Erscheinung getretene Schläger muss sich jetzt wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte und Körperverletzung verantworten. «Presse Augsburg, févr 16»
10
„Bläck Fööss“-Tochter verprügelt - die Straf-Akte des brutalen ...
Die Polizei konnte den Haupttäter festnehmen: Yussuf B. (24, Name geändert). Einschlägig bekannt, 20 Einträge quer durch das Gesetzbuch. Gegen ihn wird ... «Express.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einschlägig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einschlagig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z