Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bootssteg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOOTSSTEG EN ALLEMAND

Bootssteg  Bo̲o̲tssteg [ˈboːt͜sʃteːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOOTSSTEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bootssteg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOOTSSTEG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bootssteg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bootssteg

Pont (pont)

Steg (Brücke)

Un pont est un pont relativement petit sur les piles, qui n'est principalement que par les piétons et les cyclistes pour traverser les eaux, Tels que les rivières, les ruisseaux ou les landes. Dans le sens original du mot, une montée devait être faite, cf. le mot mot indiqué. Une forme spéciale est le Wehrsteg, dans lequel un pont, habituellement en acier, traverse un déversoir. Parfois, le terme Steg se manifeste également par des noms de grands ponts, B. Pont de fer à Francfort-sur-le-Main. Ein Steg ist eine relativ kleine Brücke auf Pfählen, die meistens nur von Fußgängern und Radfahrern zum Überqueren von Gewässern, z. B. Flüssen oder Bächen oder Mooren, genutzt wird. In der ursprünglichen Bedeutung des Wortes musste dazu ein Anstieg bewältigt werden, vgl. das verwandte Wort Stiege. Eine besondere Form ist der Wehrsteg, bei dem ein meist aus Stahl gefertigter Steg ein Wehr überquert. Manchmal kommt die Bezeichnung Steg auch in Namen größerer Brücken vor, z. B. Eiserner Steg in Frankfurt am Main.

définition de Bootssteg dans le dictionnaire allemand

Dock où les bateaux peuvent accoster; Forme abrégée: Pont © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg. Steg, an dem Boote anlegen können; Kurzform: Steg © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bootssteg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOOTSSTEG


Anlegesteg
Ạnlegesteg [ˈanleːɡəʃteːk]
Besteg
Beste̲g
Bundsteg
Bụndsteg
Formatsteg
Forma̲tsteg
Landesteg
Lạndesteg [ˈlandəʃteːk]
Landungssteg
Lạndungssteg [ˈlandʊŋsʃteːk]
Laufsteg
La̲u̲fsteg [ˈla͜ufʃteːk]
Rollsteg
Rọllsteg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOOTSSTEG

Bootsfahrt
Bootsflüchtling
Bootsfrau
Bootsgasse
Bootsgast
Bootshaken
Bootshaus
Bootsklasse
Bootskompass
Bootslänge
Bootsleute
Bootsmann
Bootsmannsmaat
Bootsmannsstuhl
Bootsmanöver
Bootsmotor
Bootsschleppe
Bootsschuppen
Bootsverleih
Bootswagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOOTSSTEG

Anstieg
Aufstieg
Beg
Beleg
Blitzkrieg
Bootleg
Einstieg
Krieg
Reg
Sieg
Start-Ziel-Sieg
Steg
Umstieg
Weg
Weltkrieg
Winnipeg
flottweg
hinweg
stieg
weg

Synonymes et antonymes de Bootssteg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOOTSSTEG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bootssteg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bootssteg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOOTSSTEG»

Bootssteg Anlegebrücke Anlegesteg Anlegestelle Landungsbrücke Landungsplatz Landungssteg Steg bootssteg verkaufen kaufen selber bauen gebraucht genehmigung für bauanleitung eine relativ kleine Brücke Pfählen meistens Fußgängern ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Restaurant restaurant barmstedt bietet einen Überblick über Räumlichkeiten Möglichkeiten nahegelegenen Bootsverleihs Bodo café bootsvermietung alster kühle Brise frischgezapftes Pils große weiße Sonnenschirme ideale Voraussetzungen entspannten Nachmittag Bootsteg Gasthaus weil motorboot yachtclub rhein Yachtclub asthaus Genießen traditionelle Markgräfler Küche frischen Produkten Region gemütlicher maritimer Dict wörterbuch dict duwe partner gmbh JETfloat Duwe Partner super Alternative Holzsteg vielseitig einsetzbar Segelbote Jetskis wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Am Veracruz also stand schnurrbärtiger Mann günstig eines führenden Kleinanzeigenportale Deutschlands

Traducteur en ligne avec la traduction de Bootssteg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOOTSSTEG

Découvrez la traduction de Bootssteg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bootssteg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bootssteg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

码头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embarcadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jetty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجز الميناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jetée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeti
190 millions de locuteurs

allemand

Bootssteg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

桟橋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흑 옥의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jetty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகுத்துறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतरविल्यानंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgakıran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

molo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовляв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jetea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβλήτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jetty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bootssteg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOOTSSTEG»

Le terme «Bootssteg» est assez utilisé et occupe la place 48.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bootssteg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bootssteg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bootssteg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOOTSSTEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bootssteg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bootssteg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bootssteg en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOOTSSTEG»

Découvrez l'usage de Bootssteg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bootssteg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weiter Als Der Horizont
wieder da und sagt: „Ihr dürft mit eurer Yacht hier am Bootssteg bleiben. Nur wenn Boote von anderen Missionsstationen kommen, müsst ihr im Hafen ankern. Wenn ihr die Yacht am Bootssteg festgemacht habt, möchtet ihr zu den beiden ...
Erich Smolarek, 2013
2
Weißwurst für Elfen: Roman
»Wir stehen hier am Bootssteg und kein Mensch ist da!« Sie klang nicht so, als würde sie irgendeine Erklärung akzeptieren. »Wir hatten einen Autounfall«, sagte ich kühl. »Wir sind aber gleich da.« Und ich drückte die rote Taste. »Du bist aber ...
Bettina Brömme, 2011
3
Tänzerin der Nacht: Der Bund der Schattengänger 3 - Roman
Eine kleine grasbewachsene Fläche mit etlichen Baumstümpfen erstreckte sich zwischen einer großen Hütte und einem wackligen Bootssteg. Auf dem Bootssteg lag ein einzelner Alligator, fast wie ein Wachhund, mit halb geschlossenen ...
Christine Feehan, 2011
4
Das ist Alise: Novelle
fast schwarze Boot da liegen, mitten in all dem blauen Wasser, und dann geht er einen Schritt und noch einen auf den Bootssteg, und er geht schneller und schaut zu dem Boot, schwarz und hübsch in dem blauen Wasser, und Kristoffer läuft ...
Jon Fosse, 2003
5
Norwegen
Svartisen Turistsenter: 1 km vom Bootssteg, 2 km vom Gletscher entfernt, Tel. 75 75 11 00, www.svartisen.com, Juni-Aug., lnfos zu Gletscherwanderungen und Kurse. Übernachten Gletschernah zelten ▻ Svartisen Turistsenter: s. o. Näher als ...
Michael Möbius, Annette Ster, 2011
6
ICH... und warum ich den Westen nicht leiden mochte
hörte ich die blechern klingende Stimme vom Kampfrichterturm und freute mich. „ Gratuliere!“ erkannte ich die gutgelaunte Stimme unseres Kompaniechefs und danach kam noch das Kommando: „Zurück zum Bootssteg zur Munitionsrückgabe ...
Peter K. Heinrich
7
Sehnsucht – nach mehrMarc Förster
An der Nordseite gab es verschiedene Privatgrundstücke. Leider grad alle sehr belebt. Bis Lutz sich aufrichtete. „Hallo, Benno“, schrie er zu einem Bootssteg rüber. Überrascht blickte auch ich rüber. Ein junger Mann aus dem Dorf erhob sich, ...
Marc Förster, 2014
8
Auf vollen Touren
Da mein Seil verzögert reagierte, raste ich nun auf einen Bootssteg zu. „Spring!“, schrie Yiannis aus Leibeskräften. Auf diese Idee war ich selbst auch schon gekommen. Aber wie sprang man auf dem Wasser? Der Bootssteg kam immer näher.
Susanne Hoch, 2010
9
All die schönen Toten: Ein Inspektor-Jury-Roman
Ich weiß allerdings, dass die Londoner City eine eigene Polizei hat.« »Ein Freund von mir, Mickey Haggerty ...« Jury hielt inne. Er hatte keine Ahnung, wieso er Mickey zur Sprache gebracht hatte. Im Traum war Jury oft auf jenen Bootssteg ...
Martha Grimes, 2011
10
Das schönste Liebeslied der Welt
Mit dem letzten ausklingenden Akkord von Ferdinands Akustikgitarre stupste der Ponton gegen den Bootssteg. Es war so wie damals auf Santorini, als Ferdinand und Clemens die perfekte Symbiose aus Musik und Natur erlebt hatten. Kalliste.
Arnd Krüger, Arnd ger, Gabriel Summer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOOTSSTEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bootssteg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streit um Bootssteg nicht beigelegt
Der Streit zwischen dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Berlin und dem Ruderclub Kleinmachnow-Stahnsdorf-Teltow um einen Bootssteg auf dem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
Oberhausen - Polizei: Brand am Bootssteg in Vonderort - Vermutlich ...
Am 29.6.2016 hat der Bootssteg am Bootsverleih in Vonderort gebrannt. Jetzt haben die Brandermittler des KK 11 den Verdacht auf Brandstiftung und suchen ... «FOCUS Online, juil 16»
3
Bootssteg am Lindenauer Hafen in Leipzig
Nachdem letztes Wochenende dort der Grundstein für ein neues Wohngebiet gelegt wurde, gibt es dort ab heute auch einen Bootssteg. An dem 50 Meter ... «radio SAW, juin 16»
4
Gemeinderat: Neuer Bootssteg an der Wertach
Startseite · Lokales (Schwabmünchen); Neuer Bootssteg an der Wertach. 30. Mai 2016 16:19 Uhr ... Neuer Bootssteg an der Wertach. Warum der Hiltenfinger ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
5
Vierjähriger stirbt im Strandbad Berlin-Schmöckwitz
Nach einigen Minuten finden sie das an einem Bootssteg treibende Kind und holen es aus dem 18 Grad kalten Wasser. Der Notarzt kann den kleinen Jungen ... «B.Z. Berlin, mai 16»
6
Alaska: Riesiger Buckelwal taucht direkt am Bootssteg auf
Alaska: Riesiger Buckelwal taucht direkt am Bootssteg auf. Ziemlich großer Besuch in der Knudson Cove Marina in Ketchikan, Alaska: Der Fischer Cy Williams ... «GEO.de, mai 16»
7
Schömberg: Bootssteg am Stausee
Dann habe man am Bodensee einen gebrauchten Bootssteg erhalten. Der Gemeinderat stimmte mehrheitlich für den Steg, sprach sich aber auch dafür aus, auf ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»
8
Caritasverband Gladbeck erneuert Bootssteg in Wittringen
Der Caritasverband Gladbeck erneuert den Bootssteg am Schlossteich in Wittringen. Es packen mit an (v.l.): Justin, Toni, Gärtnerei-Bereichsleiter Bernd ... «Derwesten.de, avril 16»
9
Wasserwacht bekommt neuen Bootsanlegesteg am Schongauer Lido
Der langjährige Vorstand und derzeitige Naturschutzbeauftragte der Wasserwacht war mit dabei, als der alte Bootssteg gebaut und angebracht wurde. „Durch ... «Merkur.de, avril 16»
10
Neuer Bootssteg für den Kanu-Club
07.03.2016 Der Kanu-Club Wanderfahrer steht finanziell auf gesunden Beinen. Ein Überschuss kann für den Nachwuchs verwendet werden. Der Bootssteg ... «Rüsselsheimer Echo, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bootssteg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bootssteg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z