Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SIEG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Sieg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
victoire
Sieg
Une victoire est un succès final en combat ou en compétition. La victoire sur un ennemi est atteinte dans la lutte militaire ou sportive ainsi que dans la compétition politique ou artistique. L'acquisition de prix, de récompenses, de biens conquérs et autres, rend également le gagnant le plus souvent gagnant. L'adversaire perdant éprouve une défaite et souvent une perte, il est le perdant. Le mot est sigi ou sigu déjà occupé dans le Vieux-Haut-Allemand, dans Middle High German comme sige ou sic. La racine de mots indo-européenne * segh- est supposée comme origine. Aujourd'hui, la «victoire» peut être trouvée en tant que composante mot dans de nombreuses compositions: ▪ Victoire finale: prise de propagande allemande au temps du socialisme national ▪ Victoire de victoire: victoire sportive avec grand avantage ▪ Victoire pyrrhique: victoire sans but lucratif ou même avec perte ▪ Rallye de victoire: Podest pour réaliser une victoire. .. Ein Sieg ist ein abschließender Erfolg im Kampf oder Wettkampf. Der Sieg über einen Gegner wird im militärischen oder sportlichen Kampf sowie im politischen oder künstlerischen Wettbewerb errungen. Der Erwerb von Preisen, Belohnungen, erobertem Gut und Ähnlichem macht den Sieger darüber hinaus zusätzlich oft zum Gewinner. Der unterlegene Opponent erfährt eine Niederlage und oft einen Verlust, er ist der Verlierer. Das Wort ist als sigi oder sigu bereits im Althochdeutschen belegt, im Mittelhochdeutschen als sige oder sic. Als Ursprung wird die indogermanische Wortwurzel *segh- angenommen. Heute findet sich „Sieg“ als Wortbestandteil in zahlreichen Zusammensetzungen: ▪ Endsieg: Deutscher Propagandabegriff in der Zeit des Nationalsozialismus ▪ Kantersieg: Sportlicher Sieg mit großem Vorsprung ▪ Pyrrhussieg: Sieg ohne Gewinn oder sogar mit Verlust ▪ Siegertreppchen: Podest zur Durchführung einer Siegerehrung bei...
juste affluent du Rhin. Succès qui consiste à s'engager dans une altercation, dans une bataille, en compétition, ou similaire. contre un adversaire, adversaire o. Avoir prévalu, le vaincre, le vaincreExemplesUn glorieux, rare, clair victorieux victorieux, victorieux militaire Victoire dans la campagne électoraleLa victoire a été disputée pour dur, cher pour gagner une victoire victoire / emporter une victoire célébrer à la victoire jouer victoire salut! \u003cau sens figuré\u003e: c'était une victoire de la justice \u0026 nbsp; au sens figuré\u003e: j'avais gagné une victoire sur moi-même \u003cau sens figuratif\u003e: donner raison à la victoire. rechter Nebenfluss des Rheins. Erfolg, der darin besteht, sich in einer Auseinandersetzung, im Kampf, im Wettstreit o. Ä. gegen einen Gegner, Gegenspieler o. Ä. durchgesetzt zu haben, ihn überwunden, besiegt zu habenBeispieleein glorreicher, knapper, deutlicher Siegein diplomatischer, militärischer Siegein Sieg im Wahlkampfder Sieg war schwer erkämpft, teuer erkaufteinen Sieg erringen/ davontrageneinen Sieg feiern auf Sieg spielen Sieg Heil! <in übertragener Bedeutung>: es war ein Sieg der Gerechtigkeit<in übertragener Bedeutung>: ich hatte einen Sieg über mich selbst errungen <in übertragener Bedeutung>: der Vernunft zum Sieg verhelfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sieg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Sieg dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SIEG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sieg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de Sieg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sieg» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sieg».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sieg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sieg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Sieg en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIEG»
Citations et phrases célèbres avec le mot Sieg.
1
Berti Vogts
Da wir nicht voll auf Niederlage spielen, spielen wir voll auf Sieg.
2
Carmen Sylva
Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.
3
Christian Plaziat
Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)
4
Daniel Cohn-Bendit
Ich möchte, Herr Barroso, mit den Worten Maos zu Ihnen sprechen, der gemeinsamen Sprache unserer beider politischer Vergangenheit: Die Niederlage verstehen heißt, den Sieg vorzubereiten! Wir wollen starke Kommissare und nicht Schoßhunde der Regierungen!
5
Eduard von Hartmann
Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.
6
Ernst Reuter
Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.
7
Frank Schwerdt
Jedes verhinderte Asylbewerberheim ist ein Sieg der Deutschen gegenüber Bevormundung. Jedes verhinderte Asylbewerberheim erhöht den Druck auf die Verantwortlichen, dem Zustrom endlich Einhalt zu gebieten und jedes verhinderte Asylbewerberheim entlastet den deutschen Steuerzahler.
8
Friedrich Kellner
Der Sieg der Amerikaner, Engländer und Russen war erforderlich, den Nationalsozialistischen Irrwahn und die Welteroberungspläne zu zerstören.
9
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
10
Gertrud Höhler
Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEG»
Découvrez l'usage de Sieg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sieg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Teufelskicker - Sieg um jeden Preis
In höllisch guter Form Die Teufelskicker sind richtig heiß auf das Derby gegen den VfB.
Frauke Nahrgang, 2008
2
Mein Sieg bei der Dakar.: oder was Rallyefahren und Business ...
Das faszinierende Buch Jutta Kleinschmidts - der ersten Siegerin der Rallye Dakar!
Jutta Kleinschmidt, 2010
3
Kurs auf Sieg: Historischer Roman
Der Krieg um Amerikas Unabhängigkeit tobt unvermindert.
Frank Adam, 2009
4
And the Winner is: Love - Sieg für die Liebe
Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.
Dore Steinert, 2010
5
Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale
Die Autorin Michaela Küpper führt den Leser an 66 ausgewählte Lieblingsplätze und stellt 11 besonders schöne Ausflugslokale vor.
Michaela Küpper, 2013
6
Sieg, das Binde-Band Ihro Kayserl. Königl. Majestät Mariae ...
Warum verfallet euch anjezt die Sprach, warum / Bey dem erhaltnen Sieg ist euer
Maul so stumi«? Jbr unsres Vatterlands entmenschte Catilinen ! Was sucht ihr
dann hierdurch so grosses zu gewinnen, Wann ihr gut Preußisch denckt ? was ...
Matthias Ettenhueber, 1758
7
Ein schneller Sieg: Honor Harrington, Bd. 3. Roman
Diesmal verhindert Honor eine Invasion der Havenianer, die einen schnellen Sieg suchen, um ihre Schatzkammern zu füllen.
David Weber, 2011
8
Triumph des Willens - Sieg der Bilder: Wie Leni Riefenstahls ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Kunst und Gestaltung), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Noch ...
Marc Petrovic, 2007
9
Karl Sieg über Individualversicherungsrecht: Rückblick auf ...
Rückblick auf 50 Jahre Forschung und Lehre Karl Sieg Reimer Schmidt, Ulrich
Hübner. 16. Betrachtungen zur Geschäftsgebühr VersR1988 S. 309-312 1. 1.
Das VVG erwähnt die Geschäftsgebühr an zwei Stellen: Nach § 40 ll S. 2 kann
der ...
Karl Sieg, Reimer Schmidt, Ulrich Hübner, 1991
10
Mehr als Sieg und Niederlage: Mediation als Erziehung zum ...
6. MEDIATION. Mit der Mediation wird im folgenden Kapitel dargelegt, wie diese
von Klaus Hemmerle herausgearbeitete christliche Idee und Grundhaltung zur
Konfliktbearbeitung Gestalt annehmen kann. Mediation hat in Deutschland
jedoch ...
Leo Gielkens, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sieg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NBA: Russell Westbrook bringt OKC Thunder Sieg bei Boston Celtics
Der MVP-Favorit führt die OKC Thunder mit dem nächsten Triple-Double und 45 Punkten zum knappen Sieg in Boston. In der Schlussphase zerpflückt er die ... «Sport1.de, déc 16»
2
Pum: Franz-Sieg hat “der ganzen Mannschaft gutgetan”
Mit dem ersten Sieg in einer Speed-Disziplin seit mehr als einem Jahr durch Max Franz ist ein Ruck durch die ÖSV-Mannschaft gegangen. Das meint zumindest ... «Suedtirol News, déc 16»
3
Ein Sieg ist ein Sieg: 96-Geschäftsführer Martin Bader wehrt sich ...
Durch den 2:0-Sieg der Hannoveraner gegen Erzgebirge Aue am vergangenen Spieltag rückte 96 auf den dritten Tabellenplatz vor. Die Art und Weise, wie ... «90min, nov 16»
4
DEL: ERC Ingolstadt verspielt Sieg gegen Fischtown Pinguins ...
Der ERC Ingolstadt verspielt Sekunden vor Schluss gegen den Aufsteiger einen sicher geglaubten Sieg. Die Augsburger Panther sind dagegen weiter auf dem ... «Sport1.de, nov 16»
5
Währungen nach dem Trump-Sieg: Verkehrte Welt am Devisenmarkt
Der Sieg Donald Trumps bei den US-Wahlen wirbelt die Devisenmärkte durcheinander. Viele Analysten hatten das erwartet – und wurden trotzdem völlig ... «Handelsblatt, nov 16»
6
AfD zu Trump-Sieg: "Islamische Staaten sind Europas Mexiko"
Die Rechtspopulisten sind von Donald Trumps Sieg verzückt und schwärmen bereits von einer Zeitenwende. Für die etablierten Parteien ist die Entscheidung ... «DIE WELT, nov 16»
7
Donald Trump triumphiert: Sieg des Zerstörers - Ein Kommentar
Donald Trump triumphiert Sieg des Zerstörers. Donald Trump wird der nächste US-Präsident. Das ist eine politische Katastrophe - für Amerika, für die Welt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
8
Pressestimmen Deutschland - Nordirland: "Ein betäubender Sieg"
Während "El Mundo Deportivo" gar einen "betäubenden Sieg" gesehen haben wollte, bekam Sami Khedira bei der italienischen "Gazzetta dello Sport" ein ... «t-online.de, oct 16»
9
Daniel Ricciardo widmet Sieg in Sepang verstorbenem Jules Bianchi
Im Moment seines großen Triumphes findet Daniel Ricciardo Zeit, an einen verstorbenen Formel-1-Fahrer zu denken. Er widmet den Sieg in Malaysia Jules ... «Sport1.de, oct 16»
10
Stimmen zur Bundesliga: „Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg ...
Dann hatten wir das Spiel gut im Griff. In der zweiten Hälfte haben wir uns den Schneid abkaufen lassen. Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg in Ordnung.“. «Berliner Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sieg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sieg>. Juin 2026 ».
