Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bootsfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOOTSFRAU EN ALLEMAND

Bootsfrau  [Bo̲o̲tsfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOOTSFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bootsfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOOTSFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bootsfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

maître d'équipage

Bootsmann

Le batelier est membre de l'équipage d'un navire. Dans l'ancienne navigation maritime, le batelier était responsable de la maintenance de l'équipement technique du navire, en particulier la voile, les cordes et les ancrages. Il était subordonné au capitaine ou à l'intendant, et a commandé l'équipage du pont à tous les devoirs des marins. Sur les grands navires se trouvaient Oberbootsmann et Unterbootsmann. Der Bootsmann ist Mitglied einer Schiffsbesatzung. In der früheren Seeschifffahrt war der Bootsmann verantwortlich für die Unterhaltung der technischen Ausrüstung des Schiffs, insbesondere von Segeln, Tauwerk und Anker. Er war dem Kapitän oder dem Steuermann unterstellt und befehligte die Decksmannschaften bei allen seemannschaftlichen Aufgaben. Auf größeren Schiffen bestanden die Dienstgrade Oberbootsmann und Unterbootsmann.

définition de Bootsfrau dans le dictionnaire allemand

le marin a assigné le matrosin. dem Wachoffizier zugeordnete Matrosin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bootsfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOOTSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Fischersfrau
Fịschersfrau [ˈfɪʃɐsfra͜u]
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOOTSFRAU

Bootsanhänger
Bootsbau
Bootsdavit
Bootsdeck
Bootseigner
Bootseignerin
Bootsfahrt
Bootsflüchtling
Bootsgasse
Bootsgast
Bootshaken
Bootshaus
Bootsklasse
Bootskompass
Bootslänge
Bootsleute
Bootsmann
Bootsmannsmaat
Bootsmannsstuhl
Bootsmanöver

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOOTSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Synonymes et antonymes de Bootsfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOOTSFRAU»

Bootsfrau wörterbuch Grammatik bootsfrau Bootsmann Mitglied einer Schiffsbesatzung früheren Seeschifffahrt verantwortlich für Unterhaltung technischen Ausrüstung Schiffs insbesondere Segeln Tauwerk Anker Kapitän oder Steuermann unterstellt befehligte Decksmannschaften allen seemannschaftlichen Aufgaben größeren Stern kreisschiffahrt berlin stellenangebot mann Stellenangebot Stellenangebote Bootsmänner Bootsfrauen diverse offene Stellen Saisonvertrag Einstellung Saison Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict bootsmann hauptstadtfloß gesucht meinestadt Freie Stelle Bereich Bootsmann Hauptstadtfloß finden Stellenmarkt ganz Deutschland Sexy kostüm maskworld Kostüm Diese sexy verdreht Matrosen Kopf Marinefarben sportliche Streifen süße Details gestickte Jobs stellenangebote jobangebote kimeta Jobangebote

Traducteur en ligne avec la traduction de Bootsfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOOTSFRAU

Découvrez la traduction de Bootsfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bootsfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bootsfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船的女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barco mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boat woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाव औरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة قارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лодка женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulher barco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকা নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme bateau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita bot
190 millions de locuteurs

allemand

Bootsfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボートの女性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보트 여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boat wadon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền phụ nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகு பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोट स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekne kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barca donna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łódź kobieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човен жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie barca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρκα γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boot vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båt kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båten kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bootsfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOOTSFRAU»

Le terme «Bootsfrau» est très peu utilisé et occupe la place 159.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bootsfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bootsfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bootsfrau».

Exemples d'utilisation du mot Bootsfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOOTSFRAU»

Découvrez l'usage de Bootsfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bootsfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in die generative Grammatik
Die unmarkierte Folge ist: Subjekt > indirektes Objekt > direktes Objekt (141) weil der Kröterich der Bootsfrau das Pferd gestohlen hat. ii. Präpositionalkomplemente und Genitivkomplemente stehen am Schluss: (142) a) weil der Richter den ...
Jule Philippi, 2008
2
Basiswissen Generative Grammatik
Zeitangaben müssen aber vor Ortsangaben stehen: (145) a) weil gestern Kröterich der Bootsfrau das Pferd gestohlen hat. b) weil der Kröterich gestern der Bootsfrau das Pferd gestohlen hat. c) weil der Kröterich der Bootsfrau gestern das ...
Jule Philippi, Michael Tewes, 2010
3
Ey Ey Käpt`N:
Seemännische Herausforderung warenmehrere Nachtfahrten mitstarken Gewittern, umnach Klaipeda, demehemaligen Memel, zu gelangen.“ Im Hafen legte dasFährschiffaus Kiel kommend an. Skipper und Bootsfrau 96 2003: Litauen, ...
Elisabeth Posner, 2008
4
Geschichte der aussereuropäischen Staaten: Geschichte des ...
Ein Italiener hatte mit einem Kruge nach einer armen Bootsfrau geworfenf die über Bord gefallen und ertrunken war. Das chinefifqbe Gefeh enthält über den Todtfchlag folgende Befiimmungen: »Ieder,5 der in einer Schlägerei fich des ...
Carl Friedrich August Gützlaff, 1836
5
Das Heptameron
›Wenn derart jene Bootsfrau die beiden hinterlistigen Kumpane zu hintergehen wusste, was müssten dann wohl alle die Frauen tun, die solche Mengen schönster Beispiele gelesen haben und kennen? Ich glaube, meine Damen, dass man ...
Margarete Von Navarra, 2012
6
Geschichte des chinesischen Reiches
Ein Italiener hatte mit einem Kruge nach einer armen Bootsfrau geworfen, die über Bord gefallen und ertrunken war. Das chinesische Gesetz enthalt über den Todtschlag folgende Bestimmungen : »Ieder, der in einer Schlägerei sich des ...
Carl F. Gützlaff, 1836
7
Plötzlich in Vietnam
Behände packte unsere Bootsfrau T-Shirts, Bilder und andere Souvenirs aus, um sie an den Mann zu bringen. Max saß hinter uns und hielt uns den Rücken frei, wofür ich ihm aufrichtig dankbar war. Aber schließlich war er neuimLande und ...
Albert Karsai, 2012
8
Geschichten für schlaflose Nächte, Band 10 (Erweiterte Ausgabe)
... in Bougival frühstücken und ruderten mit aller Anstrengung. Da ließ uns La Toque — er machte an diesem Morgen das triumphierende Gesicht eines befriedigten Menschen, der Seite an Seite neben der Bootsfrau sich, nach unserer Ansicht ...
Guy de Maupassant, 2012
9
Wilde Rosen: Roman
Die Zivilisation hat uns total verweichlicht, schalt sie sich selbst. Früher hatten die Bootsleute auch keine Wassertanks oder Leitungen. Sie sind mit dem Wasser aus dem Kanal zurechtgekommen. »Aber ich bin keine Bootsfrau von früher«, ...
Katie Fforde, 2011
10
Stefan Loose Reiseführer Japan
Die Boote werden von einem hinten stehenden Bootsmann (oder einer Bootsfrau ) gestakt, der gleichzeitig seine Fahrgäste (auf Japanisch) mit allerlei Anekdoten unterhält und sogar ein Liedchen zum Besten gibt. Auch wer nichts versteht, ...
Isa Ducke, Jessika Zollickhofer, Katharina Grimm, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOOTSFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bootsfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Crew hört auf ihr Kommando
Im Eiltempo hat die junge Frau aus Hemeln ihre Ausbildung zur Bootsfrau beendet. „Nach 22 Monaten war ich fertig“, erzählt sie. Kapitän Wirges nickt stolz und ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Playboy: Serien-Star Lara-Isabelle Rentinck nackt im neuen Magazin
In der TV-Serie "Küstenwache" war sie als Kommissarin und Bootsfrau zu sehen. Für den "Playboy" zog Lara-Isabelle Rentinck die Arbeitsklamotten aus. «top.de, juil 16»
3
Ein Lehrberuf mit Jobgarantie
... Lehrabschluss in Binnenschifffahrt und schließt mit der Funktion des Matrosen ab, danach folgt Bootsmann beziehungsweise Bootsfrau (derzeit sind 4 der 15 ... «Wiener Zeitung, juil 16»
4
Wasserleiche aus dem Bodensee geborgen
Lindau/Lochau lz Eine Bootsfrau hat vom Lindauer Ausflugsschiff MS Bayern aus am Mittwochmittag eine Wasserleiche im Bodensee entdeckt. Die Leiche ... «Schwäbische Zeitung, avril 16»
5
Biathlon: Biathletinnen gewinnen mit der Staffel WM-Bronze
In der TV-Serie „Küstenwache“ war sie als Kommissarin und Bootsfrau zu sehen. Für den „Playboy“ zog Lara-Isabelle Rentinck die Arbeitsklamotten aus. ». «FOCUS Online, mars 16»
6
Schule auf See: Mit dem Traditionssegler über ...
... (dem Kochteam), machen Reinschiff (d.h. sie putzen das Schiff) oder haben Praktika bei unserem Maschinisten, der Bootsfrau oder den Proviantmeisterinnen. «Südwest Presse, déc 15»
7
Surfen - WM: Schwerer Schicksalsschlag für Surf-Ikone: Fanning ...
In der TV-Serie „Küstenwache“ war sie als Kommissarin und Bootsfrau zu sehen. Für den „Playboy“ zog Lara-Isabelle Rentinck die Arbeitsklamotten aus. ». «FOCUS Online, déc 15»
8
ZDF Küstenwache geht von Bord
ZDF Küstenwache geht von Bord. Die Crew der Küstenwache im Bild: (v..l.n.r.): IT-Spezialist Ben Asmus (Max Florian Hoppe), Bootsfrau Pia Cornelius ... «Serienhai, sept 15»
9
"Küstenwache": ZDF zeigt 18 neue Folgen
Schließlich wird bei Bootsfrau Pia Cornelius (Lara-Isabelle Rentinck) sogar ein Päckchen Amphetamine sichergestellt. Eigene Ermittlungen sind dem Team der ... «TV Wunschliste, août 15»
10
Twesten kämpft um seinen Liegeplatz
... Twesten stets beworbenen Platz in direkter Verlängerung des Jungfernstieg – ein guter Platz für ihn und seine Lebensgefährtin und Bootsfrau Annette Mügge. «shz.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bootsfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bootsfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z