Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Botanisiertrommel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTANISIERTROMMEL EN ALLEMAND

Botanisiertrommel  [Botanisi̲e̲rtrommel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTANISIERTROMMEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Botanisiertrommel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTANISIERTROMMEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Botanisiertrommel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Botanisiertrommel

botaniste

Botanisiertrommel

Le tambour botanique est une étain cylindrique allongée, généralement usée sur une ceinture sur l'épaule et utilisée pour le transport protégé des plantes collectées. Le terme est dérivé du mot obsolète botanisé pour "collecter des plantes". Le but de la collecte et du transport protégé est de botaniser, c'est-à-dire de déterminer le type de plante, qui est plus facile avec une copie intacte qu'avec un écrasé. Dans le temps précédant l'invention de la photographie en couleur, la seule façon de documenter les plantes spécifiques était le dessin et le placement d'un herbier, pour lequel des spécimens bien conservés sont nécessaires. Des solutions de rechange plus modernes seraient des sacs de glaçage ou des couvertures de clarification, dans lesquelles aucune partie de l'usine ne peut être perdue et, à première vue, on peut voir ce qui a déjà été collecté. Als Botanisiertrommel bezeichnet man ein länglich-zylindrisches Blechgefäß, das meist an einem Riemen über der Schulter getragen wird und dem geschützten Transport unterwegs gesammelter Pflanzen dient. Die Bezeichnung ist abgeleitet von dem veralteten Wort botanisieren für „sammeln von Pflanzen“. Der Zweck des Sammelns und geschützten Transportes ist das Botanisieren, also das Bestimmen der Pflanzenart, was mit einem unbeschädigten Exemplar einfacher ist als mit einem zerdrückten. In der Zeit vor Erfindung der Farbfotografie war die einzige Möglichkeit zur Dokumentation der bestimmten Pflanzen das Abzeichnen und Anlegen eines Herbariums, für das gut erhaltene Exemplare benötigt werden. Modernere Alternativen wären Gefrierbeutel oder Klarsichthüllen, in denen auch keine Pflanzenteile verloren gehen können und auf den ersten Blick zu sehen ist, was schon eingesammelt wurde.

définition de Botanisiertrommel dans le dictionnaire allemand

Récipient oblong fait de tôle, dans lequel les plantes sont conservées dans l'herborisation. länglicher Behälter aus Blech, in dem beim Botanisieren die Pflanzen aufbewahrt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Botanisiertrommel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOTANISIERTROMMEL


Blechtrommel
Blẹchtrommel [ˈblɛçtrɔml̩]
Bommel
Bọmmel
Bremstrommel
Brẹmstrommel [ˈbrɛmstrɔml̩]
Buschtrommel
Bụschtrommel [ˈbʊʃtrɔml̩]
Getrommel
Getrọmmel
Handtrommel
Hạndtrommel [ˈhanttrɔml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kindertrommel
Kịndertrommel [ˈkɪndɐtrɔml̩]
Lostrommel
Lo̲strommel [ˈloːstrɔml̩]
Maultrommel
Ma̲u̲ltrommel [ˈma͜ultrɔml̩]
Mischtrommel
Mịschtrommel [ˈmɪʃtrɔml̩]
Rohrdommel
Ro̲hrdommel
Röhrenholztrommel
Rö̲hrenholztrommel
Schamanentrommel
Schama̲nentrommel
Schellentrommel
Schẹllentrommel
Schlitztrommel
Schlịtztrommel
Seiltrommel
Se̲i̲ltrommel [ˈza͜iltrɔml̩]
Trommel
Trọmmel 
Werbetrommel
Wẹrbetrommel
Zaubertrommel
Za̲u̲bertrommel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOTANISIERTROMMEL

Botanik
Botaniker
Botanikerin
botanisch
botanisieren
Bötchen
böte
Bote
Botel
Botellón
Botenbericht
Botendienst
Botenfrau
Botengang
Botenjunge
Botenlohn
Botenstoff
Botero
Botin
Bötlein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOTANISIERTROMMEL

Beiztrommel
Bongotrommel
Einkaufsbummel
Gammel
Getümmel
Grammel
Hammel
Himmel
Hummel
Kreuzkümmel
Lottotrommel
Nachthimmel
Patronentrommel
Pummel
Rammel
Reklametrommel
Rummel
Schimmel
Schärtrommel
Signaltrommel

Synonymes et antonymes de Botanisiertrommel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTANISIERTROMMEL»

Botanisiertrommel wörterbuch Grammatik Wörterbuch bezeichnet länglich zylindrisches Blechgefäß meist einem Riemen über Schulter getragen wird geschützten Transport unterwegs gesammelter Pflanzen dient Bezeichnung abgeleitet veralteten wiktionary Nominativ Botanisiertrommeln Artikel „Botanisiertrommel Digitales iger gestern dieses alte Stück Freunden vorführte konnte eigentlich niemand etwas Zweck kleinen Duden botanisiertrommel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache umgangssprache Blechgefäß Riemen Amazon produkte getaggt wurden Produkte Verwandte entdecken artmann peter huemer sind Tags handelt sich französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Dict dict Rezension sachbuch kein fall bücher Galeras Meter hoher Vulkan Provinz Narino Süden Kolumbiens einen Breitengrad Äquator jetzt lesen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wiese zzzebra magazin ganzen meine habe mitgenommen Eigentlich eine einfache Blechdose buechnerlauf

Traducteur en ligne avec la traduction de Botanisiertrommel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTANISIERTROMMEL

Découvrez la traduction de Botanisiertrommel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Botanisiertrommel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Botanisiertrommel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

植物学家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botánico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

botanist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वनस्पति-विज्ञानिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النباتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ботаник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

botânico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিদ্বিজ্ঞানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

botaniste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahli botani
190 millions de locuteurs

allemand

Botanisiertrommel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植物学者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식물 학자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ahli botani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thực vật học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவரவியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

botanist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

botanikçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

botanico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

botanik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ботанік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botanist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοτανολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botanis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

botanist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

botaniker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Botanisiertrommel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTANISIERTROMMEL»

Le terme «Botanisiertrommel» est très peu utilisé et occupe la place 171.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Botanisiertrommel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Botanisiertrommel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Botanisiertrommel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTANISIERTROMMEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Botanisiertrommel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Botanisiertrommel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Botanisiertrommel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTANISIERTROMMEL»

Découvrez l'usage de Botanisiertrommel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Botanisiertrommel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gartenkultur im Kinderspiel: Spielzeug und Kinderbuch ...
Das Archivieren setzt ein Sammeln der Pflanzen in Garten und Natur voraus. Hierfür gab es früher die 'Botanisiertrommel', in der die Pflanzenteile unterwegs geschützt aufbewahrt werden konnten. In der Regel aus Blech gefertigt und in ...
Marcus Frese, 2006
2
Auf ein Gläschen mit Helmut Schmidt: Hunderte Antworten auf ...
Die werden doch aus alten Lastwagen gemacht oder so 'nem Zeug. Das will ich nicht einmal geschenkt haben. Außerdem bin ich kein Gockel, sondern Monarch, äh, ich meine, Spitzenpolitiker. Gut. Kehren wir zur Botanisiertrommel zurück.
Lorenzo di Arrabiata, 2013
3
Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung
Jahrhundert der naturkundliche Laie mit der Botanisiertrommel. Die Erkundung von Flora und Fauna, von Mineralien oder Sternen wird zum Volkssport, aber auch zum Volksspott. Carl Spitzweg hat sie variantenreich porträtiert. Bei ihm findet ...
Alexander Košenina, 2003
4
Fontane, Kleist und Hölderlin: literarisch-historische ...
Die Botanisiertrommel des einen hängt „trophäenartig" an einem Balken, während er sich über die Geschichte der Mark Brandenburg ereifert. Und der Versuch, mit einem dort installierten Teleskop den Turm von Halberstadt „mal ein bischen ...
Hugo Aust, Barbara Dölemeyer, Hubertus Fischer, 2005
5
Erlesen und Erlogen
Vorsichtig, um mich nicht durch ein unbedachtes Geräusch zu verraten, nahm ich die Botanisiertrommel vom Koppel und öffnete behutsam ihren Deckel. Obwohl stark erregt, bewegte ich mich äußerst langsam vorwärts, um den Burschen ...
‎2004
6
Nesthäkchens Abenteuer
Hanne brachtedie Botanisiertrommel mit Butterbroten. Aber trotzdem dieselbenreichlich bemessen waren, blieb noch viel Platz darin. »Ob ich« – überlegte Annemarie, undkaumwar dieser Gedanke inihrem Köpfchen aufgetaucht, da hatte ...
Else Ury, 2014
7
Das Lied Der Parzen
Sie sehen eine sonnige Straße, auf der ein Herr mit seiner lieben Botanisiertrommel behaglich versunken dahinschlendert. ... Ding, mit einem modernen Riesenhut womöglich, und will den armen alten Herrn mit seiner Botanisiertrommel ganz ...
Alfred Schirokauer, 2013
8
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den ...
Schnell schlüpfte er in die Botanisiertrommel und versteckte sich, so gut er konnte, unter Anemonen und Huflattich. Kaum war es ihm gelungen, sich zu verbergen, als der junge Mann die Botanisierkapsel aufnahm, sie sich auf den Rücken ...
Selma Lagerlöf, 2014
9
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Hanne brachtedie Botanisiertrommel mit Butterbroten. Aber trotzdem dieselben reichlich bemessen waren, blieb noch viel Platz darin. »Ob ich« – überlegte Annemarie, und kaum war dieser Gedanke in ihrem Köpfchen aufgetaucht, ...
Else Ury, 2014
10
Paul, Mein Vater: Memoiren um einen Briefträger
Die Mädchen hätten ihre Puppen mitgeschleppt, er, mein Vater, seine große Botanisiertrommel. Ein Riesending, wie sie damals Mode gewesen seien. Sie habe ihn beim Laufen mächtig gestört, sagte er, zumal er darin auf dem Hinwege noch ...
Günther Lange, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTANISIERTROMMEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Botanisiertrommel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Hugo Eckeners Koffer auf Zeitreise
Zeppelin-Handtücher und Zeppelin-Tassen, Zeppelin-Geduldsspiele und eine Zeppelin-Bronzeplastik; sogar eine Botanisiertrommel in Zeppelinform wurde ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
2
Starnberg/Münsing - Ein Sommerfestival für den Grafen
Nach vielen Jahren dürfen sie wieder einmal in die Öffentlichkeit: Professor Fleischmann mit der Botanisiertrommel und Madame Kasperl im Reifrock geben ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Konservierte Erinnerungen: Die Rückkehr des Herbariums
Schlemihl erinnert aber auch an den Autor selbst, der ebenfalls mit einer Botanisiertrommel über der Schulter, unrasiert und mit lang herabhängendem Haar, ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
4
Qualifizierter Quatsch
Die spielen zwischen gestaffelten Schiebekulissen mit Tropenhelm und Botanisiertrommel „Opportunismusforscher“: Sie werden in Brehms Tierleben fündig ... «Bayerische Staatszeitung, janv 16»
5
Herforder Museum Marta zeigt Mark Dion
Dazu Hochsitze und Voliere, Sammlungsschränke und die Ausstattung von Forschungsreisenden von Schmetterlingsnetz bis Botanisiertrommel. Mark Dion ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»
6
Fotografin Hilla Becher ist tot - Hilla Becher – Gedächtnis der ...
Wie einst Adelbert von Chamisso mit seiner Botanisiertrommel, eben wie Naturwissenschaftler des 19. Jahrhunderts, sammelten sie und er Motive, erstellten ... «Berliner Zeitung, oct 15»
7
Der Naturforscher Julius Sachs Den Funktionen der Pflanzen auf ...
Sie sammelten seltene Pflanzen in speziell konstruierten "Botanisiertrommeln", um sie zu trocknen, zu bestimmen und dann in Herbarien zu konservieren. «Deutschlandfunk, oct 15»
8
Botanik: Warum will keiner mehr Blumen pressen?
Wer sich unter Taxonomen und Artenkennern umhört, begegnet stets derselben Klage: Pflanzen zu benennen und zu ordnen, sie mit Botanisiertrommeln zu ... «ZEIT ONLINE, août 15»
9
Die ganze Heimat in vier Strophen
Schon als Junglehrer war er mit der Botanisiertrommel unterwegs. Zahlreiche Broschüren zeugen von seinem Entdeckerfleiß. Wegen seiner vielen Verdienste ... «Mittelbayerische, juil 15»
10
Indien-Expedition: Gefördert, gefeiert und vergessen
... große Wettstreit um die Dominanz in Asien zwischen Großbritannien und Russland, wurde auch mit Messinstrumenten und Botanisiertrommeln ausgetragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Botanisiertrommel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/botanisiertrommel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z