Signification de "Gemeinheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEMEINHEIT EN ALLEMAND

Gemeinheit  [Geme̲i̲nheit ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINHEIT

Gemeinheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMEINHEIT EN ALLEMAND

commun

gemein

En premier lieu, le mot «commun» signifiait à l'origine une propriété que plusieurs personnes partageaient. Il est lié au communisme latin / commune et à la moyenne anglaise. En dehors de ces phrases et d'autres phrases, il est souvent utilisé aujourd'hui comme synonyme de «malin». Dans le cas des taxons animaux et végétaux, cela signifie que cette espèce était la plus connue ou pas particulièrement caractéristique pour les candidats.

Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean. Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet. Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war beziehungsweise keine besondere Merkmale hat.

définition de Gemeinheit dans le dictionnaire allemand

action méchante moyenne, idiome quelque chose de désagréable, ennuyeux, qui apparaît comme une grossièreté du destin. signifie ArtGrammatikwithout pluriel.

gemeine Art gemeine Handlung, Ausdrucksweise etwas Unerfreuliches, Ärgerliches, was als eine Unfreundlichkeit des Schicksals erscheint. gemeine ArtGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «GEMEINHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemeinheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gemeinheit

Ärgernis · Bösartigkeit · Boshaftigkeit · Bosheit · Garstigkeit · Gehässigkeit · Geifer · Gift · Giftigkeit · Heimtücke · Hinterfotzigkeit · Hinterhältigkeit · Hinterlist · Infamie · Intriganz · Kacke · Malice · Medisance · Mist · Niedertracht · Niederträchtigkeit · Perfidie · Perfidität · Sarkasmus · Schiet · Schiete · Spott · Teufelei · Tücke · Ungerechtigkeit · Verschlagenheit

TRADUCTION DE GEMEINHEIT

Découvrez la traduction de Gemeinheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemeinheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemeinheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 卑鄙
• Traducteur Français - espagnol: mezquindad
• Traducteur Français - anglais: meanness
• Traducteur Français - hindi: दरिद्रता
• Traducteur Français - arabe: خسة
• Traducteur Français - russe: подлость
• Traducteur Français - portugais: mesquinharia
• Traducteur Français - bengali: নীচতা
• Traducteur Français - français: mesquinerie
• Traducteur Français - malaisien: kejahatan
• allemand: Gemeinheit
• Traducteur Français - japonais: 卑劣
• Traducteur Français - coréen: 비열
• Traducteur Français - javanais: meanness
• Traducteur Français - vietnamien: sự ý nghĩa
• Traducteur Français - tamoul: அற்பத்தனம்
• Traducteur Français - marathi: क्षुद्रपणा
• Traducteur Français - turc: alçaklık
• Traducteur Français - italien: ristrettezza
• Traducteur Français - polonais: podłość
• Traducteur Français - ukrainien: підлість
• Traducteur Français - roumain: josnicie
• Traducteur Français - grec: ευτέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: gemeenheid
• Traducteur Français - suédois: meanness
• Traducteur Français - norvégien: ondskap

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMEINHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemeinheit.

1

Ferdinand von Saar

Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.

2

Heinrich von Treitschke

Die Macht der Gemeinheit und Dummheit ist nur zu oft größer als die Macht der Ehrlichkeit und des gesunden Menschenverstandes.

3

Johann Caspar Bluntschli

Die Gefahr der repräsentativen Demokratie ist nicht der Despotismus und die Tyrannei Einzelner, wovor sie sich oft ohne Grund fürchtet, sondern ihre Gefahr ist, daß sich die Gemeinheit auf den Stuhl setze und sich da breit mache, wo für die Majestät des Volkes der Sitz bereitet werden soll.

4

Joseph von Auffenberg

An Stolz fehlt's der Gemeinheit nie; die Kohle will sich des Diamanten Schwester nennen.

5

József Eötvös

Die Leichtigkeit, womit irgend jemand eine Gemeinheit bei anderen für wahrscheinlich hält, ist meistens auch der beste Maßstab für seinen eigenen moralischen Wert.

6

Li Gi

Lieber Armut mit Anstand als Reichtum mit Gemeinheit.

7

Max Burckhard

Bildung lehrt die Menschen, das von ihnen im Verkehr mit andern etwa für unerläßlich erachtete Maß von Gemeinheit immer in die Formen eines gewissen äußeren Anstands zu bringen.

8

Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin

Die Gemeinheit verfügt über große Kräfte, sie überrumpelt stets den anständigen Menschen und umgarnt und umklammert ihn, während er staunt und sich zurechtzufinden versucht.

9

Olga Luis

Große Verbrecher sind entweder bestialische Naturen, denen die Gemeinheit ihren Weg vorzeichnet, oder tiefunglückliche Menschen, denen die Wogen der Verzweiflung über dem Haupte zusammenschlagen und sie der Überlegung berauben. Für erstere das Schafott, für letztere die Richtstätte im eigenen Innern.

10

Theodor Heuss

Die Berufung auf die Dummheit und Gemeinheit der anderen ist immer eine Flucht aus der eigenen Verantwortung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINHEIT»

Découvrez l'usage de Gemeinheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemeinheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gestreift macht Schlank: Von der Gemeinheit, dass nicht mal ...

Diätbücher gibt es viele, aber wo sind all die motivierenden Bücher, die einem zeigen, dass es zwar nicht ganz ohne Mühe und auch nicht von Heute auf Morgen geht mit dem Schlank werden, aber dass es sehr wohl funktioniert und sogar ...

Alexandra Sperling, 2013

Der holländische Jude. Nebst: Die Klosterkirche. Die schöne ...

26. Gemeinheit und Großmuth. __Gemeinhec't und GroßmufhEine wahre ( Hefchichte. Der Controlleur Hanf reifte mit Extrapofi.

‎1825

Vorschlag zur Einrichtung der Hinter-Pommerschen Land-Güther ...

и. füllt bet îour toon fteben Äoppefn, fanget efgent» н'ф bie Jpolfrein unb ÜKerfIenburgifфe Äoppel»2Birtfc» fd>aft an. Tluf ben J^eçb» unb ©ranb» iánbern, in Jpin» ter * Sommern, гоirb biefe (Einteilung ton aroffen Dîufen fepn.

‎1782

Dr. Ferdinand MacKeldey's Lehrbuch des römischen Rechts

Eine Gemeinheit (unjoei-Zjtae, 00rpu8) ifi eine Vereinigung Mehrerer zu einem) der Regel nach über das Leben der einzelnen Mit[ieder hinaus fortdauernden) Zwecke) welche vom Staate als moralifche Zkerfon anerkannt ift. Die Gemeinheit  ...

Ferdinand MacKeldey, Johann Adam Fritz, 1851

Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...

Man weiß ja, wie viel die Düngung der Schaa- se , welche sie im Winter machen , auszuführen kostet , und wenn man so viel für den Ertrag der Gemeinheit in diesem Punkt «mimt, so verlieret der Besitzer derselben gewiß nichts. Weiß man  ...

Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten ...

nachdem fie aufgehört haben folche zu fein. in Proceffen einer Gemeinheit vollkommen fähige Zeugen? Durch. den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derfelben. fowie jeder Antheil an der Benuhung des ...

Julius Weiske, 1861

Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten

Durch den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derselben, sowie jeder Antheil an der Benutzung des Gemeinheitsvermögens in der Regel auf; weil das einzelne Mitglied nur als solches an jener Benutzung Theil ...

Julius Weiske, 1861

Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...

Durch den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derfelben. fowie jeder Antheil an der Benußung des Gemeinheitsvermögens in der Regel aufz weil das einzelne Mitglied nur als folches an jener Benußung Theil ...

Julius Weiske, 1861

Lehrbuch des Römischen Rechts

Eine Gemeinheit (universitas , oorpus) ist eine Vereinigung Mehrerer zu einem, der Regel nach über das Leben der einzelnen Mitglieder hinaus fortdauernden, Zwecke, welche vom Staate als moralische Person anerkannt ist. Die Gemeinheit  ...

Ferdinand Mackeldey, 1862

Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Oldenburg: für ..

Geoeshciufer und Oher Gemeinheit. groß 584 I. 68 R5 über die Theilung wird verhandelt. 4. Neerfiedter Gerneinheit. groß 1387 I. 330R.. dgl. 5. D ötlin g e r Gemeinheit. groß 1340 I. 385 R. z desgl. 6. Pefirupper Moorweide. groß 77 I. 548 R.z ...

Staat Oldenburg, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemeinheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eine Klinik, viele Gemeinheiten

Eine Klinik, viele Gemeinheiten. Der Gesundheitskonzern Median schluckt ein Unternehmen. Die Beschäftigten müssen sich auf einen »rabiaten Umgang« ... «Junge Welt, août 16»

Grösste Gemeinheiten: «Meine Freunde beklauten mich an meiner ...

Wir haben die Leser gefragt, welche Gemeinheiten ihnen bereits ... Das sind die fiesesten Gemeinheiten, die unsere Leserinnen und Leser erlebt haben. «20 Minuten, juil 16»

Aufruf: Welche Gemeinheit haben Sie schon erlebt?

Kinder können ganz schön fies sein. Hat man Ihnen in der Kindheit mal etwas Gemeines angetan? Ihnen zum Beispiel Ihr absolutes Lieblingsspielzeug zerstört ... «20 Minuten, juil 16»

Die Weltgeschichte der Gemeinheit

Den Wust an kreativen Ideen formten die Pädagogen schließlich zu einem Stück mit Skript: „Zeitlos“, eine Zeitreise durch die Weltgeschichte der Gemeinheiten. «Derwesten.de, juin 16»

Theater in Russland - Innere Konflikte statt "Gemeinheiten"

Hier sagen mir die Leute immer: Warum zeigst du uns diese ganzen Gemeinheiten, das sehe ich alles schon bei der Arbeit, warum muss ich mir das auch noch ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Gemeinheiten per Whatsapp - Cybermobbing ist weit verbreitet

Intime Bilder per Handy an andere schicken, Beschimpfungen auf Facebook: Cybermobbing nimmt zu. Die Folgen für Opfer sind fatal. Getan wird zu wenig. «Südwest Presse, mai 16»

FC Barcelona trotzte den letzten Gemeinheiten und wird Meister

Jeden Verdacht, dieses Team könnte ausgebrannt sein, hat der FC Barcelona mit seinem furiosen Endspurt in der Liga fürs Erste widerlegt. Herausragend beim ... «DIE WELT, mai 16»

Polen: Frank-Walter Steinmeier warnt vor Identität durch Feindbilder

Dieser Hinweis ist eine kleine Gemeinheit des Chefdiplomaten Steinmeier, in den er sein Unverständnis über Warschau kleidet. Er will sagen: Es kommen auch ... «DIE WELT, avril 16»

BVB-Youngster Christian Pulisic: Der "Gemeinheit" zum Trotz

Trotzdem ist das keine Gemeinheit, sondern eine große Wertschätzung", sagte Tuchel nach dem Spiel und lobte sein Talent in den höchsten Tönen - zurecht. «Yahoo! Nachrichten, avril 16»

Jürgen Klopps kluge Gemeinheiten zogen dem BVB den Zahn

Liverpools Trainer Jürgen Klopp ärgert den BVB in der Europa League. Vor allem defensiv überzeugte die Taktik des Trainers. Immer wieder lockten die ... «DIE WELT, avril 16»