Téléchargez l'application
educalingo
Bresche

Signification de "Bresche" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRESCHE

ursprünglich = aus einer Festungsmauer herausgeschossene Öffnung < französisch brèche, aus dem Germanischen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRESCHE EN ALLEMAND

Brẹsche 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRESCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bresche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRESCHE EN ALLEMAND

violation

Une violation est un écart déchiré par les attaquants dans un château ou un mur de forteresse pour permettre une attaque de tempête. Le nom venait du début du 17ème siècle et dérivait du mot français «brèche», qui à son tour a été emprunté à l'ancien mot de Franconie «breka» pour «break». Dans le cas des fortifications médiévales (château ou murs de la ville), des brèches ont été préparées à l'aide de crampons souterrains qui ont creusé les fondations des murs en un seul endroit, puis ont été effondrés à l'aide d'équipements de siège. Avec l'introduction de la poudre à canon au 14ème siècle, l'efficacité d'une telle détresse a été augmentée en allumant des explosions sous les murs. En outre, des armes à feu ont été développées au quinzième siècle, ce qui a eu assez de pouvoir de tir pour effondrer la maçonnerie de loin. En conséquence, la hauteur de la paroi a été réduite, sa force a été augmentée, et les murs ont été équipés de bastions larges, ce qui a rendu difficile la rupture.

définition de Bresche dans le dictionnaire allemand

exemple de grand écart, frapper une brèche.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRESCHE

Amerikanische · Arabische · Bretesche · Depesche · Deutsche · Dresche · Eberesche · Elektrische · Englische · Innentasche · Kalesche · Kliesche · Malesche · Mannaesche · Pekesche · Porsche · Russische · Tasche · Tschechische · Weltesche

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRESCHE

Brennstofffrage · Brennstoffzelle · Brennweite · Brennwert · Brent · Brentano · Brente · brenzeln · brenzlich · brenzlig · Brescia · Breslau · Breslauer · Breslauerin · bresthaft · Bretagne · Bretesche · Breton · Bretone · Bretonin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRESCHE

Asche · Bettwäsche · Chinesische · Dusche · Dänische · Flasche · Französische · Frische · Italienische · Japanische · Niederländische · Nietzsche · Politische · Schwedische · Spanische · Türkische · Umhängetasche · Ungarische · Unterwäsche · Wäsche

Synonymes et antonymes de Bresche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRESCHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bresche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRESCHE»

Bresche · Durchbruch · Lücke · bresche · schlagen · Wörterbuch · springen · darksiders · bedeutung · malfurions · Eine · eine · Angreifern · Burg · oder · Festungsmauer · gerissen · wird · einen · Sturmangriff · ermöglichen · Bezeichnung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Dieses · Angreifer · nach · Herstellung · solchen · Innere · Burg · vordringen · dort · überall · Feuer · legen · jemanden · geolino · Helfen · anderen · schwierigen · Situation · Mittelalter · konnte · ganz · redensarten · redewendungen · Redewendungen · schlägt · auch · diese · Redensart · Stadtmauern · Klicken · lesen · Fuer · index · gelangte · rückentlehnt · über · franz · brèche · ital · breccia · Ende · Jahrhunderts · sich · etwas · werfen · Dict · wörterbuch · dict · spanisch · kostenlosen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bresche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRESCHE

Découvrez la traduction de Bresche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bresche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bresche» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

突破口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incumplimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

violar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanggar
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bresche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

違反
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nerbitake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறினால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोडण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

violazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyłom
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

breșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bresche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRESCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bresche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bresche».

Exemples d'utilisation du mot Bresche en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRESCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bresche.
1
Emil Gött
Stürme des Herbstes, wilde, wüste Gesellen, wie lieb' ich euch! Ihr wettert zusammen, was morsch und welk ist, und macht Bresche für die Entschiedenheit, den klaren, reinlichen Winter.
2
Emil Gött
Geben ist mindestens ungefährlicher als Nehmen; jedes Geschenk, das wir annehmen, schlägt eine Bresche in unsere Freiheit.
3
Ernst Jünger
Man kann sich heute nicht in Gesellschaft um Deutschland bemühen; man muß es einsam tun wie ein Mensch, der mit seinem Buschmesser im Urwald Bresche schlägt und den nur die Hoffnung erhält, daß irgendwo im Dickicht andere an der gleichen Arbeit sind.
4
George Sand
Wahrheit schlägt immer eine Bresche, Lüge schlägt immer in Trümmer.
5
Theodor Fontane
In der Bresche stehen und aushalten, bis man fällt, das ist das Beste.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRESCHE»

Découvrez l'usage de Bresche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bresche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
Bresche la: Gebhard 1597 Fürstl. Tischreden 205 sondern nach dem die Statt an etlichen Orten der- massen beschossen, daß die Bresches groß waren; 1597 Rorschacher Monatsztg. (August) 9 hressa; Brantzius 1603 Artifices 110 brescha;  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Lebens-Bilder: Beobachtungen zur Wahrnehmung in Heimito von ...
Er sieht eine "Landschaft" , "als sei er mit ihr irgendwann einmal viel länger und bedeutender verknüpft gewesen" (BRESCHE S. 52). Der Anblick einer anderen " Landschaft" "forderte gleichsam eher etwas von ihrem Betrachter" (BRESCHE S.
Imke Henkel, 1995
3
Die Kriegsbaukunst im Felde: ein Leitfaden fuer den ...
Versucht es der Feind , durch sein Geschütz in der Mauer eine Bresche zu bilden , so mufs die Verteidigung hauptsächlich auf die damit bedrohten Punkte gerichtet sein. Alle zur Versperruug der Bresche tauglichen Materialien und ...
Karl Friedrich Peschel, 1832
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Unterdessen , da die Bresche geschossen oder die Arbeit an den Minen gethan wird, ruiniret man alle diejeni» g? Werke , au« welchem die Belagerte in die Bresche und auf den Zugang zu derselben feuern können. Man schiesset nämlich ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
5
Die beständige Befestigungskunst: Zum Gebrauche der k.k. ...
Wenn aber bei einer gut gebauten Festung die Bresche vc» Ka», me des Glaffis, oder gar erst v»n der KontreSkarpe aus, geschossen wird, dann ist es u» möglich den Schutt vom Fuße der Bresche weg zu führen: ausgenommen, wenn bi< ...
Maximilian de Traux, 1817
6
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Hat der Feind gan« ,e Bäume mit ihren Aesten auf die Bresche gelegt, folglich eine Art Von Verhau angebracht, so muß man Aexte initNfhmen lassen, um diesen Verhau aufzuräumen. Hat der Feirib tn Pech eingetunkte tza« schtnen ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1801
7
Allgemeine Zeitung München
Das zweite Bataillon, unter Kommando des Obristüeutenants, sollte auf die zweite Bresche Nebi-Saleh gegenüber, und das dritte Bataillon, komniandirt von Omer Bei, auf die lezte Bresche von Zavie' vorritten. Dem vierten Bataillon dieses  ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
8
Artilleristisches Taschen-Buch: zunächst für Avancirte und ...
»uf welche Entfernungen «endet man das Bresche- Schießen «n? Auf 50, loa und 300 Schritt. M»n hat aber auch Beispiele, baß auf 800 Schritt Bresche geschossen ist. 4. W» werden die schweren Geschütze < mit denen man Bresche ...
Wilhelm Meineke, 1834
9
Abhandlung über die Befestigungskunst: Zum Gebrauche der ...
Gleich nach den Fusilieren sieigen gegen jede Fasse 70 oder 80 Arbeiter ein jeder mit seinem Werkzeuge und Schanzkorbe über die Bresche. Sie werden von einem Ingenieure und einigen geschickten Sappeuren in ei» ner Fronte von 3 ...
‎1795
10
Sharpes Feuerprobe
Die Helden des Sultans, die sich freiwillig zum Kampf gegen die Himmelfahrtskommandos der Engländer in der Bresche gemeldet hatten, waren fast bis auf den letzten Mann tot, denn sie hatten sich auf der inneren Seite der Bresche ...
Bernard Cornwell, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRESCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bresche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Bresche in der Bankomatmauer
Und auch wenn mit den 1,95 Euro, die bei Abhebungen an einem der 70 Euronet-Geräte anfallen, noch kein Damm gebrochen ist – eine erste Bresche ist ... «derStandard.at, juil 16»
2
Medienrechtler springt für Joachim Löw in die Bresche
Ancelotti hat einen überraschenden Star. Kapitän Fuchs schmeißt bei Österreich hin. England handelt zwei deutschsprachige Trainer. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
3
Bresche statt Barriere
Erneuern will die Kirchenstiftung Dachstuhl und Glockenturm der Troschelhammerer Kapelle. Der Bauausschuss gab grünes Licht. Bild: bjp. Politik. Pressath «Onetz.de, juin 16»
4
Inklusionshelfer: Städteregion will in die Bresche springen
Eines von fünf Beispielen für den Erfolg der Inklusionshilfe, auf die die Städteregion verweist: die Aachener Grundschule Gut Kullen, hier Inklusionshelferin ... «Aachener Zeitung, mai 16»
5
Kohle für E-Autos: Der Dummheit eine Bresche schlagen
Die Kaufprämie für E-Autos kommt. "Autoindustrie und Bundesregierung teilen sich die Kosten", heißt es. "Teilen" nennt man es also, wenn eine Branche ... «Tichys Einblick, avril 16»
6
Landesgartenschau: Wer springt für Traunstein in die Bresche?
Dagmar Voß (links) muss nun einen Ersatz für Traunstein finden. Christian Klotz und Christina Robok (mittig und rechts) müssen ihre Jobs als Geschäftsführer ... «chiemgau24.de, avril 16»
7
Lern-Feedback: Hirn springt in die Bresche
Lernprozesse werden durch Belohnung von außen verstärkt. Das Gehirn kann aber auch selbst ein eigenes Feedback erzeugen, wenn keine Signale von ... «DocCheck News, avril 16»
8
Böllerattacke auf russische Grenzer: Ukrainer wollten Bresche in ...
„Die Täter in schwarzen Masken versuchten, eine Bresche in die Zaunkonstruktion zu schlagen, um diesen Weg später eventuell für den Transport von ... «Sputnik Deutschland, mars 16»
9
Bregerie springt wieder in die Bresche
Am Samstag darf er wieder mal ran. Weil Benjamin Hübner in der Partie gegen den VfB Stuttgart am Wochenende die fünfte Gelbe Karte sah und nun einmal ... «kicker, mars 16»
10
Vize-Captain Koch springt für Schauerte in die Bresche
Fortunas Trainer Marco Kurz (46) muss Samstag in Sandhausen seine Vierer-Abwehrkette umstricken. Vieles spricht dafür, dass Vize-Kapitän Julian Koch (25) ... «Express.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bresche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bresche>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR