Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bußgesang" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUSSGESANG EN ALLEMAND

Bußgesang  [Bu̲ßgesang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSSGESANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bußgesang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSSGESANG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bußgesang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bußgesang dans le dictionnaire allemand

Chanson qui a le repentir comme contenu. Gesang, der die Buße zum Inhalt hat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bußgesang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUSSGESANG


Abgesang
Ạbgesang
Aufgesang
A̲u̲fgesang
Chorgesang
Cho̲rgesang [ˈkoːɐ̯ɡəzaŋ]
Dankgesang
Dạnkgesang
Dreigesang
Dre̲i̲gesang
Gesang
Gesạng 
Grabgesang
Gra̲bgesang [ˈɡraːpɡəzaŋ]
Hassgesang
Hạssgesang
Kirchengesang
Kịrchengesang
Lobgesang
Lo̲bgesang [ˈloːpɡəzaŋ]
Meistergesang
Me̲i̲stergesang
Messgesang
Mẹssgesang
Minnesang
Mịnnesang
Rundgesang
Rụndgesang [ˈrʊntɡəzaŋ]
Schwanengesang
Schwa̲nengesang
Sirenengesang
Sire̲nengesang
Sologesang
So̲logesang [ˈzoːloɡəzaŋ]
Sprechgesang
Sprẹchgesang [ˈʃprɛçɡəzaŋ]
Vogelgesang
Vo̲gelgesang [ˈfoːɡl̩ɡəzaŋ]
Wechselgesang
Wẹchselgesang [ˈvɛksl̩ɡəzaŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUSSGESANG

Bußfertigkeit
Bußgang
Bußgebet
Bußgeld
Bußgeldbescheid
bußgeldbewehrt
Bußgeldkatalog
Bußgeldverfahren
Bußgottesdienst
Bushaltestelle
Bushel
Büsi
busig
Business
business as usual
Business-to-Business
Business-to-Consumer
Business-TV
Businessclass
Businessklasse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUSSGESANG

Anfang
Bittgesang
Bänkelsang
Chang
Gang
Hang
Koloraturgesang
Meistersang
Mustang
Pisang
Satsang
Scatgesang
Schlachtgesang
Singsang
Sphärengesang
Zwiegesang
gang
lang
mang
sang

Synonymes et antonymes de Bußgesang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUSSGESANG»

Bußgesang Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bußgesang bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Siehe auch Bußgang Bügelsäge Buße Bußgeld universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach Andreas Kreta links einer russischen Ikone Damaskus Dict für dict Deutschen lyrikschadchen eines recht zerknirschten Hertzens abends braune Nacht schatten schwartz verkleidet meine Sund Betracht Canoonet

Traducteur en ligne avec la traduction de Bußgesang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUSSGESANG

Découvrez la traduction de Bußgesang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bußgesang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bußgesang» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Bußgesang
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bußgesang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bußgesang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bußgesang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bußgesang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bußgesang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bußgesang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bußgesang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bußgesang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bußgesang
190 millions de locuteurs

allemand

Bußgesang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bußgesang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bußgesang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bußgesang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bußgesang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bußgesang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bußgesang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bußgesang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bußgesang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bußgesang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bußgesang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bußgesang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bußgesang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bußgesang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bußgesang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bußgesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bußgesang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSSGESANG»

Le terme «Bußgesang» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bußgesang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bußgesang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bußgesang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUSSGESANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bußgesang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bußgesang» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bußgesang en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUSSGESANG»

Découvrez l'usage de Bußgesang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bußgesang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kirchenbuch oder katholisches Gebeth- und Betrachtungsbuch ...
Sollte an einigen ' Orten eine dritte Fastenandacht in jeder Woche gehalten weroen wollen, so wiro ;sic aus folgenoe Weise gehalten : Ire Woche- 3te Fastenandacht. 1) Bußgesang. ^2) Litaney vom Leben Jesu. Seite 377. 5) 5ter Psalm- 4) ...
Sebastian Pörtner, 1834
2
Katholisches Andachtsbuch für Erwachsene aus allen Ständen
Bußgesang<. t. Erbarme Dich, Gott! über mich Nach deiner zroßen Güte. Erbarme Dich, ich bitte Dich Mit traurendem Gemütbe. Nach Menge der Erbarmungen Die deinen Thron umgeben, Tilg' aus die Übertretungen, Die immer vor Dir ...
Franz Xaver Remling, 1838
3
Blüthen der Andacht: ein Kränzchen geistlicher Poesien
Bußgesang. (Nach der Beicht.) Schenk', o Gott, mir dein Erbarmen, Laß verzagt mich nicht erliegen, — Denn ich schmacht' in Sündenarmen! — Laß von Muth mich neu erwarmen, Hilf das Laster mir bekriegen, Hilf mir auch, es zu besiegen!
Heinrich Rußwurm, 1825
4
Ausgewählte Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Allstündlich rufen Glocken und ruft der Bußgesang: »Bereitedichzum Ende,oWelt, zum Untergang! Es sagen alle Bücher und unsreSünden klar: Es nahn die letzten Tage, derErde letztes Jahr.« »Die Glut wirdsie zerstören, derSturm wird sie ...
Hermann von Lingg, 2012
5
Francesco Petrarca in Deutschland: Seine Wirkung in ...
quenz. Am geringsten ausgeprägt ist sie in der Abteilung der gemitus animae poenitentis, die in der Trvtz-Nachtigal exemplarisch durch die Stücke 15 (>> Bußgesang eines recht zerknirschten hertzens«), 16 (»Ein anders Bußgesang eines ...
Achim Aurnhammer, 2006
6
Zur Rolle der Musik bei den Eröffnungs- und Schlussfeiern ...
Er liefert eine recht verkürzte Deutung der von ihm während der Feierstunde in der Antwerpener Kathedrale durchaus geschätzten „großartigen Harmonien“456, indem er den vom 130. biblischen Psalm inspirierten Bußgesang des „Aus der ...
Elizabeth Schlüssel, 2002
7
Deutsches Aussprachewörterbuch
... de'pre"tsi:ran deprilnieren Urerebdrücken; entmutigen) de`pri"mi:ren Deprivation (Beraubung; Setzung) Lle"prî'1'nàs`í'o:n De .profundr's (letn. »nue tl.' 1'iefen«: Bußgesang) de' pro"íentlrs Deptltni-(zugewiescneeKntureleìnkommen)  ...
Wilhelm Vietor, 2014
8
Die Poesie und Beredsamkeit der Deutschen: von Luthers Zeit ...
Die Stelle ist aus einem Gedichte, das die Aufschrift hat: „Anderer Bußgesang ei« nes zerknirschten Herzens," wo es am Schlusse in Bezie« hung auf den zum Vater zurückkehrenden Sohn also heißt: Will sprechen : O du Vater fromm Laß ...
Franz Christoph Horn, 1822
9
Deutsche Sagen aus dem Munde deutscher Dichter und ...
... Doch süßer tönt des Engels Stim- ^,-- me, ', i„. , Und immer heißer wird der Drang, Von aller Lippen festlich klingt, Aus allen Herzen gläubig schwingt Ernpor sich heilger Bußgesang. — : Der Böse mit den Dienerchor Bricht in der letzten Wuth ...
August Nodnagel, 1836
10
Geistes-Mukken auf einer Stegreif-Partie von Wandsbeck bis ...
gelte und, zwischen durch, ein entsetzliches Fluchen und Maledeyen, während beim Nachbar ein hefti« ger Bußgesang sich erhob, der immer gewaltiger wurde, je mehr das Sakramentiren der Andern zunahm. Ihr war't der Sänger?" — „Ich ...
... ¬Esq Mort, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSSGESANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bußgesang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf die Insel Korsika zu Ostern
... geht durch die Menge, ein Mädchen fängt an zu weinen. Im Laternenlicht der Nacht hallt der monotone Bußgesang der Gläubigen durch die düstere Gasse. «RP ONLINE, mars 16»
2
Zachäus-Singen in Zirl ist jetzt immaterielles UNESCO-Kulturerbe
Das "Zachäussingen", bei der Entstehung ein Bußgesang, ist mit der Zeit zu einem vielbesuchten Volksfest geworden, für viele Vereine, Kirchenchor, ... «meinbezirk.at, oct 15»
3
Cello-Gesang und Schostakowitschs Achte im Kasseler ...
„Kol nidrei“ ist ein sehr eindringliches, melodisches Werk, das auf dem „Kol Nidre“, dem Bußgesang zum jüdischen Jom-Kippur-Fest, beruht. Als zweites Thema ... «HNA.de, févr 15»
4
Rorate Messe mit Violetta und Lilia Caeli in Liebfrauen
„Rorate caeli“ – der Bußgesang zur gregorianischen Einzugsprozession entfaltete im nur durch Kerzenschein erhellten Kirchenschiff eine besondere ... «Westfälischer Anzeiger, déc 14»
5
Korsikas Ostergeheimnis
... geht durch die Menge, ein Mädchen fängt an zu weinen. Im Laternenlicht der Nacht hallt der monotone Bußgesang der Gläubigen durch die düstere Gasse. «Morgenweb, avril 14»
6
Philharmonie Gotha: Klangzauber im Melodienfluss
... ausdrucksstarkem Lamento und einem elegisch-weichen Ton adaptierte die 29-jährige Cellistin Christine Rauh meisterlich den Bußgesang auf ihr Instrument. «Thüringische Landeszeitung, mars 13»
7
Zubin Mehta bei den Salzburger Festspielen Strahlendes ...
"Kol Nidre", das Versöhnungsgebet, das am Vorabend des Jom Kippur den Gottesdienst in der Synagoge einleitet, verstand Schönberg als Bußgesang, als ... «sueddeutsche.de, juil 12»
8
300 Jahre Musikgeschichte in der Alten Kirche Bönen
... Nidrei“ von Max Bruch, das in seiner Funktion als Abendgebet in seiner Düsterkeit eher an einen Bußgesang erinnert und von hoher Emotionalität geprägt ist. «Westfälischer Anzeiger, juin 12»
9
„Wenn Du Deine Kirche liebst, warum lebst Du dann nicht so...?“
Als möchtest Du nach jedem Orgasmus einen Dankchoral singen – oder doch eher einen Bußgesang für die schnuckelige kleine Sünde, die gerade wieder ... «DiePresse.com, mars 11»
10
Oper in zwei Akten von Max von Schillings
Von draußen klingt der Karnevalsrausch herein – und der Bußgesang der Mönche. Die lebenslustige Mona Ginevra erscheint und bezirzt die männlichen Gäste ... «Online Musik Magazin, juin 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bußgesang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bubgesang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z