Téléchargez l'application
educalingo
bucklig

Signification de "bucklig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUCKLIG EN ALLEMAND

bụcklig, bụckelig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCKLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bucklig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUCKLIG EN ALLEMAND

définition de bucklig dans le dictionnaire allemand

avec une bosse teintée à la surface. avec une bosse, par exemple, la sorcière à bosse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUCKLIG

eklig · gleichschenklig · gleichwinklig · kraklig · kricklig · krähwinklig · murklig · mäklig · nicklig · picklig · pricklig · rechtwinklig · schauklig · schiefwinklig · schnucklig · spitzwinklig · sprenklig · stumpfwinklig · wacklig · winklig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUCKLIG

buckelkraxen · buckeln · Buckelpiste · Buckelrind · Buckelstein · Buckelurne · Buckelwal · Buckelwiese · bücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUCKLIG

anfällig · anteilig · auffällig · billig · einmalig · erstmalig · freiwillig · fällig · heilig · kurzweilig · langweilig · schnörklig · selig · torklig · unauffällig · unheilig · völlig · wellig · zufällig · zweihenklig

Synonymes et antonymes de bucklig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCKLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucklig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUCKLIG»

bucklig · bergig · höckerig · holprig · hügelig · humpelig · krumm · kyphotisch · rumpelig · uneben · unegal · wellig · männlein · gedicht · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bucklig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Mütterlein · Kräuter · brach · murrte · jedes · Wort · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Buckelig · Grammatisch · kritisches · Hochdeutschen · Mundart · deko · hausund · garten · ingolstadt · ÖFFNUNGSZEITEN · ausgenommen · Ausstellungswochenenden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bucklig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUCKLIG

Découvrez la traduction de bucklig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bucklig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucklig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

驼背
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jorobado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

humpbacked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुबड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محدودب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горбатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corcunda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en dos d´âne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpunggung bungkuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

bucklig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

humpbacked
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곱사등의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

humpbacked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gù lưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

humpbacked
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

humpbacked
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kambur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gobbo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garbaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горбатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghebos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπούρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebocheld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humpbacked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humpbacked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucklig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCKLIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de bucklig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucklig».

Exemples d'utilisation du mot bucklig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BUCKLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot bucklig.
1
Arthur Schopenhauer
Einer sei jung, schön, reich und geehrt, so fragt sich, wenn man sein Glück beurteilen will, ob er dabei heiter sei; ist er hingegen heiter, so ist es einerlei, ob er jung oder alt, gerade oder bucklig, arm oder reich sei, er ist glücklich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUCKLIG»

Découvrez l'usage de bucklig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucklig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Benjamin und das Exil
Will sie in den Keller gehn, Will Kartoffeln holen, Steht ein bucklig Männchen da, Wirft sie mit den Kohlen. Geht sie in die Küche, Will ihr Süppchen kochen, Steht ein bucklig Männlein da, Wirft sie mit den Knochen. Geht sie in den Garten, Will ...
Bernd Witte, 2006
2
Schöne Lieder für Kinder
Will ich in mein Küchel gehn, will mein Süpplein kochen, steht ein bucklig' Männlein da, hat mein Töpflein brachen. 3. Will ich in mein Stüblein gehn, will mein Müslein essen, steht ein bucklig' Männlein da, hat's schon halber gessen. 4.
Gerhard Buchner, 2004
3
Inklusion in der frühen Kindheit: Internationale Perspektiven
Die Inklusion dieses Kindleins findet im Fürbittengebet der Kinder ohne Behinderung statt: „Liebes Kindlein, ach ich bitt', Bet' für's bucklig Männlein mit!“ Für uns ist ein solcher Inklusionsansatz heute eher befremdlich. Inklusion meint nicht in ...
Ulrich Heimlich, 2009
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl.göbi, f. göba) „bucklig" 1763 gobe „gibbosus" Bartolomei 1879 gob „bucklig" Alton 1895 göbe „gobbo" Alton 1950 göbe „gobbo" Martini 1966 göbe „bucklig" Pizzinini enneb. 1973 gobo „bucklig" Mair 76 buch. 1879 gobbo „bucklig" Alton ...
Johannes Kramer, 1990
5
Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder
1. Will ich in mein Gärt- lein gehn, will mein Zwie-beln gie - ßen; lUt «Iii Ul(Jf steht ein buck- lig Männ- lein da, fangt als an zu nie ßen. 2. Will ich in mein Küchel gehn, will mein Süpplein kochen, steht ein bucklig Männlein da, hat mein Töpflein ...
Walter Deutsch, 2004
6
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
Ich bin häßlich! keuchte er, häßlich, häßlich! Und plötzlich durchfuhr ihn ein Schrecken: Vielleicht ist das Gesicht noch nicht das Häßlichste an mir, ich hab mich ja noch nie von rückwärts gesehen, vielleicht bin ich bucklig und weiß es nicht, ...
Dieter Sudhoff, 2012
7
Rock My Soul:
Dazu zählt auch das Lied vom „bucklig Männlein“: Will ich in mein Gärtchen gehen, will die Zwiebeln gießen, / steht ein bucklig Männlein da, fängt gleich an zu niesen. / Will ich in mein Küchel gehen, will mein Süpplein kochen, / steht ein  ...
Bernd Beuscher, 2010
8
Die deutschen Volkslieder, mit ihren Singweisen
Ach, Vruber, nimm kein bucklig Weib! Tru ru bi ralleraller«! «ch, Nruber, nimm lein bucklig Weib, Unb schäm' bich vor ben Leute«! 4. Ein bucklig Weib, «in bucklig Weib, Tru ru bi ralleraller« l Ein bucklig Weib, ei« bucklig Weib Kann t»nz «n «uf ...
Ludwig Erk, Wilhelm Heinrich Irmer, Johannes Koepp, 1841
9
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
fz. , aus cartouche Papphülse (vgl. it. cartoccio Tüte) zu carte Papier, Pappe (s. karta). korduan Korduanleder, s. kordoban korhaile Koralle, s. gorhail korka Beule, Buckel, Erdhügel, Anhöhe, Heuschober, Adj. beulig, bucklig : -tu bucklig ...
Martin Löpelmann, 1968
10
Almanca-Türkçe sözlük
(verbogen) bükük, yamnyumru; -e Linie math. egri çizgi; hatti münhani; -e Wege gehen flg. egri gitmek; ~ und bucklig yengeç (od. çaganoz) gibi; kambeli çikmiç; kambur zambur; sich ~ und bucklig lachen F gülmekten katilmak; ~ und bucklig ...
Karl Steuerwald, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCKLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucklig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitten in Freising - Monsterjagd am Rockkonzert
Die Körperhaltung derer, die man in Freisings Innenstadt antrifft, ist nämlich kaum besser als die der Drinnenzocker: Zwar laufen sie, sind dabei aber bucklig ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
23:25 Uhr Il Divo Spielfilm Italien 2008 | WDR Fernsehen
In seinem Leben hatte Giulio Andreotti schon zahlreiche Spitznamen: die Sphinx, der Bucklige oder das Rätsel. Am treffendsten scheint jedoch "Il Divo", der ... «ARD.de, juil 16»
3
0:2 – Löwen noch zu bucklig unterwegs
Ausgebremst: Selbst der geschwinde Quasi-Neulöwe Victor Andrade (in der Mitte neben Aycicek) hatte einen schweren Stand gegen das frischer wirkende ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
4
Max Verstappen zu Lewis Hamilton: «Er will cool sein»
Ja, klar ist die lange Start/Ziel-Gerade bucklig, und du kannst nicht mehr so recht die erste Kurve sehen. Das ist schwierig, aber das ist Teil des Rennsports. «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
5
Alles neu, alles besser: Weltpremiere für den Porsche Panamera II
Zu klobig und bucklig wirkte der Luxus-Liner im Vergleich zur restlichen Modellpalette. Mit dem Porsche Panamera der zweiten Generation wird das aber auf ... «GQ Magazin, juin 16»
6
14:15 Uhr Die Zukunft der Arbeit Film von Ralf Hoogestraat ...
Mit eigener Hände Arbeit das tägliche Brot verdienen, sich krumm und bucklig schuften, im Schweiße des Angesichts das Bruttosozialprodukt steigern - das sind ... «ARD.de, juin 16»
7
Jenson Button, McLaren: Egal, wie gross die Eier sind
«Ja, klar ist die lange Start/Ziel-Gerade von Baku recht bucklig, und du kannst nicht mehr so recht die erste Kurve sehen. Das ist schwierig, aber das ist Teil des ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
8
Heinrich heute: Der Turnierbaum, eine bedrohte Art
Leider ist der diesjährige Turnierbaum krumm, schief und bucklig. Auf der Sonnenseite sprießen alle Favoriten. Und auf der Schattenseite die, die keine ... «tz.de, juin 16»
9
JVA Aichach: Der Baupfusch in der JVA ist beseitigt
Die Fliesen lagen zum Teil hohl, waren bucklig verlegt und hielten nicht dicht. Es war Pfusch reinster Güte. Schaden: knapp 600000 Euro. Das Problem hatte ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
10
Das Schwarze Schaf
Zunächst bucklig, später etwas gar eckig; immer aber waren sie zuverlässig und funktional. 1961 kam jedoch ein Volvo zur Welt, dem man schnell ansah, dass ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bucklig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bucklig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR