Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jorobado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JOROBADO

La palabra jorobado procede del participio de jorobar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JOROBADO EN ESPAGNOL

jo · ro · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOROBADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jorobado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JOROBADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jorobado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jorobado

Kyphose

Cifosis

La cyphose est la courbure physiologique de la colonne vertébrale dans la région dorsale. La colonne présente quatre courbures physiologiques: deux courbures de la colonne vertébrale dorsale et sacrale hors du corps et dans la colonne sacrée ou de la cyphose et deux courbures lordétotiques dans le corps: lordose lombaire et cervical. Les courbes de Scoliotic sont toujours considérées comme pathologiques. Les modifications de la colonne vertébrale peuvent se produire dans deux plans; La médiale et la frontale. Dans le plan frontal, nous trouvons la scoliose. Alors que la cyphose et la lordose sont observées à partir d'un plan médian. Lorsque la courbe physiologique devient pathologique, elle s'appelle hypercifocis. La cifosis es la curvatura fisiológica de la columna vertebral en la región dorsal. La columna presenta cuatro curvaturas fisiológicas: dos curvaturas de la columna dorsal y sacra hacia afuera del cuerpo y en la columna sacra o cifosis y dos curvaturas lordóticas hacia dentro del cuerpo: la lordosis lumbar y la cervical. Las curvas escolióticas siempre se consideran patológicas. Las alteraciones de la columna vertebral se pueden dar en dos planos; el medial y el frontal. Dentro del plano frontal encontramos la escoliosis. Mientras que la cifosis y la lordosis son vistas desde un plano medial. Cuando la curva fisiológica se torna patológica se denomina hipercifocis.

définition de jorobado dans le dictionnaire espagnol

La définition de huchobado en espagnol est corcovado, cheposo. En el diccionario castellano jorobado significa corcovado, cheposo.
Cliquez pour voir la définition originale de «jorobado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOROBADO


abobado
a·bo·ba·do
acabado
a·ca·ba·do
adobado
a·do·ba·do
alabado
a·la·ba·do
alobado
a·lo·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arrobado
a·rro·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
escobado
es·co·ba·do
grabado
gra·ba·do
lobado
lo·ba·do
probado
pro·ba·do
reprobado
re·pro·ba·do
resobado
re·so·ba·do
retobado
re·to·ba·do
robado
ro·ba·do
sobado
so·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JOROBADO

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
jorongo
joropear
joropo
jorrar
jorro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JOROBADO

abombado
anubado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
desbarbado
desgarbado
ensebado
entubado
fotograbado
heliograbado
huecograbado
inacabado
mascabado
perturbado
pirograbado
bado
zumbado

Synonymes et antonymes de jorobado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JOROBADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jorobado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jorobado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOROBADO»

jorobado cheposo contrahecho corcovado giboso cuento estoy cifosis curvatura fisiológica columna vertebral región dorsal presenta cuatro curvaturas fisiológicas sacra hacia afuera cuerpo lordóticas dentro había alcanzado nada desdeñable cifra millón ejemplares francisco alizia pauli venganza novela drama ocho cuadros verso notre dame jorobado otros cuentos quot noches actos diez alas enormes ntra paris viii toma catedral madre reencuentra hija matrimonio tumba cierta noche corte milagros más

Traducteur en ligne avec la traduction de jorobado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOROBADO

Découvrez la traduction de jorobado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jorobado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jorobado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

驼子
1325 millions de locuteurs

espagnol

jorobado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hunchback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूबड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو الحدبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горбун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corcunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bossu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bungkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucklige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

佝僂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼽추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hunchback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người gù lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hunchback
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kambur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gobba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garbus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горбань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπούρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boggelrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puckelrygg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pukkelrygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jorobado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOROBADO»

Le terme «jorobado» est assez utilisé et occupe la place 21.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jorobado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jorobado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jorobado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOROBADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jorobado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jorobado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jorobado en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JOROBADO»

El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
El que trabaja honrado, se vuelve jorobado.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
Pedro se caso en mi pueblo, cojo, manco y jorobado; cómo seria la novia si fue engañado.
Siempre ha de hablar un lisiado en la puerta de un jorobado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOROBADO»

Découvrez l'usage de jorobado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jorobado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El jorobado
Hacia 1924 El jorobado había alcanzado ya la nada desdeñable cifra de un millón de ejemplares.
Paul Féval, 1995
2
JOROBADO DE NTRA. SRA. DE PARIS, 2a. Ed.
VIII La toma de La Catedral. Una madre reencuentra a su hija y matrimonio en la tumba Cierta noche, en la Corte de los Milagros había más animación que de costumbre. Todos estaban muy contentos; bebían y blasfemaban. Cada quien ...
3
La familia del jorobado
La obra estuvo en cartel durante el año 2012, en el Teatro Espacio Abierto de Buenos Aires. http://www.alternativateatral.com/obra23834-la-familia-del-jorobado http://www.lanacion.com.ar/1483691-la-familia-del-jorobado http://www ...
Patricia Suárez, 2013
4
El jorobado de Notre Dame/ The Hunchback of Notre Dame
"Las vidas de varios personajes del París de finales de la Edad Media se unen por azar.
Victor Hugo, 2007
5
Fábulas de América
EL JOROBADO Y EL ESPEJO Frutos Joaquín Gutiérrez Al espejo se miró cierta vez un jorobado, y al verse, encolerizado, de un bofetón lo rompió. Mas nada pudo evitar con su rabia inoportuna pues los pedazos a una volviéronle a retratar y ...
‎1999
6
Gramática española
El cinematógrafo ha sido inventado por Edison. La Divina Comedia fue escrita por Dante, célebre poeta italiano. EL JOROBADO Y EL ESPEJO Al espejo se miró Cierta vez un jorobado, Y al verse, encolerizado, De un bofetón lo rompió.
Emilio Marín, 1991
7
El Jorobado de Notre Dame
En este volumen encontrarás la única versión oficial de cómic de la película de largometraje El Jorobado de Notre Dame y una selección de las más apasionantes aventuras en tira cómica de tus personajes Disney preferidos.
Walt Disney Company, 1999
8
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
El jorobado" Una noche estaban tres brujas en una azotea contando los días de la semana y no más hasta tres sabían contar. Comenzaban: "Lunes y martes y miércoles tres, jueves y viernes", y no sabían más. Otra vez volvían: "Lunes y ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
9
El caballito jorobado
A young peasant, with the help of his faithful and magical horse, captures a firebird, marries the woman he loves, and becomes Tsar of Russia.
Petr Pavlovich Ershov, Angelina Beloff, 1990
10
El jorobado de Notre Dame y Los miserables / The Hunchback ...
Cuasimodo, el jorobado, a pesar de su evidente defecto físico, tiene alma de héroe y es capaz de los más nobles sentimientos.
Victor Hugo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOROBADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jorobado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El musical El jorobado de Nuestra Señora de París sube a las tablas
Once actores guatemaltecos se presentarán en la obra El jorobado de Nuestra Señora de París, dirigida por el mexicano Ricardo Díaz, quien creó la música ... «Prensa Libre, août 16»
2
Hombre se hace pasar como jorobado para ingresar droga desde ...
Un hombre de 27 años fue detenido cuando intentaba trasladar droga desde Arica a Santiago, haciéndose pasar por jorobado. El sujeto portaba en su espalda ... «24Horas.cl, juil 16»
3
Por qué 'El jorobado de Notre Dame' es una de las películas más ...
Y es en El jorobado de Notre Dame donde un mayor terremoto de alta escala se apodera de los cimientos de ese concepto que, si la RAE diera constancia en ... «HarpersBazaar, juil 16»
4
Villanías de un jorobado: Rigoletto
Cuando de ópera se trata, es inevitable pensar en teatros colosales, personas vestidas de gala y tertulias entre cultivados operófilos que parecieran que ... «La Hora, juil 16»
5
Vicente Del Bosque
Vicente del Bosque ha confesado que fue “jorobado” tener que decirle a Iker Casillas que iba a ser el portero suplente de España en la Eurocopa de Francia ... «Defensa Central, juin 16»
6
"Es espantoso que en un momento muy jorobado se ponga tanta ...
"Me pareció una cosa absolutamente espantoso que, en el contexto de un momento muy jorobado para los humildes, se ponga semejante cantidad de plata ... «La Nueva Provincia, juin 16»
7
La Victoria: Atraparon a 'Jorobado' por asalto a policía y transeúntes ...
El presunto líder de la banda 'Los Malditos del Palomar', Harol Jampier Gutiérrez Gómez (20), 'Jorobado', quien desde que era menor de edad presenta varias ... «Diario Trome, juin 16»
8
Paty Chapoy llama Jorobado de Notre-Dame a Poncho de Nigris ...
Paty Chapoy arremetió contra el programa de televisión 'Poncho en jueves', protagonizado por Poncho de Nigris y transmitido a través de la cadena ... «Diario Cambio, mai 16»
9
JOROBADO el encierro de un cornudo
Un hombre encerrado (no se sabe exactamente donde), en una carcel, un hospicio, en su propia cabeza, intenta alivianar la pena que le produce la ... «Alternativa Teatral, mai 16»
10
Ofelia Medina: México, como Rina: "pobre y jorobado"
Crítica del sistema político, directa en sus juicios y preocupada porque la mujer es “objetivo de la delincuencia organizada”, la actriz Ofelia Medina, de 66 años, ... «Milenio.com, mai 16»

IMAGES SUR «JOROBADO»

jorobado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jorobado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jorobado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z