Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bumsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUMSVOLL EN ALLEMAND

bumsvoll  [bụmsvọll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUMSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bumsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUMSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bumsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bumsvoll dans le dictionnaire allemand

très plein; exemple bondé, l'endroit était bosh. sehr voll; überfülltBeispieldas Lokal war bumsvoll.

Cliquez pour voir la définition originale de «bumsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUMSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUMSVOLL

bummeln
Bummelstreik
Bummelstudent
Bummelstudentin
Bummelzug
Bummerl
Bummerlsalat
bummern
Bummler
Bummlerin
Bummligkeit
bummvoll
bums
bumsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUMSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de bumsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUMSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bumsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bumsvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUMSVOLL»

bumsvoll rappelvoll überbelegt überfüllt voll Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bumsvoll mundmische bedeutet umschreibt einen Zustand sich einem Abend einstellt attrakive Frauen oder Männer anwesend sind abfüllt umgangssprache deacademic bums volladjpräd völligbesetzt völliggesättigt Sodichtbesetzt alshabemandieLeutemitStockschlägenhineingetrieben Dict für dict sprachnudel ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit pons Deutschen PONS details gerammelt gerappelt Details delete icon ändern umgangssprachlich sehr raum Raum German meaning also Bumslokal Bums blutvoll example Siehe auch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher canoo Alle Wortformen

Traducteur en ligne avec la traduction de bumsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUMSVOLL

Découvrez la traduction de bumsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bumsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bumsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

bumsvoll
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bumsvoll
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bumsvoll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bumsvoll
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bumsvoll
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bumsvoll
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bumsvoll
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bumsvoll
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bumsvoll
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bumsvoll
190 millions de locuteurs

allemand

bumsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bumsvoll
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bumsvoll
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bumsvoll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bumsvoll
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bumsvoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bumsvoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bumsvoll
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bumsvoll
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bumsvoll
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bumsvoll
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bumsvoll
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bumsvoll
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bumsvoll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bumsvoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bumsvoll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bumsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUMSVOLL»

Le terme «bumsvoll» est très peu utilisé et occupe la place 177.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bumsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bumsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bumsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUMSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bumsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bumsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bumsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUMSVOLL»

Découvrez l'usage de bumsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bumsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. Most gesteckt: 'gesteckt voll A D—süd (Grenzfall des Standards): 7' BUMMVQLL A, 7'BUMSVOLL CH, 7GESTOSSEN! 'GESTOSSEN VOLL CH, 7' PROPPENVOLL D-nord/mittel, 7'RAMMELVOLL D (ohne südost), 7' RAPPELVOLL ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
50 Ehejahre und andere Zwischenfälle: Erinnerungen an einen ...
Dieses müssen wir selber besorgen, dürre Bäume fällen oder in der Sägerei Abfälle kaufen. Und so bin ich wieder einmal mit dem großen 4x4 und dem Anhänger unterwegs gewesen, um Holz zu holen. Der Anhänger bumsvoll mit dicken, ...
Pierre Kläusler, 2013
3
Der letzte Atem: Roman
Bier oder Apfelsaft, was anderes bekommt man dort nicht. Man muss sich anpassen, wenn man ins Auslandfährt, findest dunicht? Dort gibtesein Wahnsinnsnachtleben. Bis Mitternachtsind dieStraßender Altstadt bumsvoll, dort wimmeltesnurso ...
Corine Hartman, 2009
4
Tochter des Windes: Roman
AmWochenende waren alle Züge bumsvoll. Ich wusste selbst nicht, weshalb ich hier so schnell wieder weg wollte. Das irritierte mich. Ich setzte mitdeutscher Nüchternheit hinzu: »Ich glaube, dassich mich erkältet habe.« »Kein Wunder, bei  ...
Federica de Cesco, 2013
5
Ins Herz
Tatjanas Präsentationen hatten sich in einschlägigen Kreisen blitzschnell herumgesprochen, deshalb war der Laden um23 Uhr meistens bumsvoll. Die drei Inhaber rieben sich die Hände, wenn sie nach Geschäftsschluss die Einnahmen ...
Ben Lehman, 2014
6
Xi'an, Beijing und kein! Chop Suey: Lehmsoldaten, Fuhunde ...
... dass das alles zusammen nur 91RMB gekostet hat und das war nun wirklich ein Spitzenpreis. Jetzt verstanden wir auch, warum der Schuppen bumsvoll war, die Leute hier wussten schon, wo es gut und günstig etwas zu schnabulieren gibt .
Thorsten Müller, 2010
7
Popp-Poesie: Die Erste Klasse für die breite Öffentlichkeit
Diese war –zu meiner großen Verwunderung –auch noch bumsvoll. Was eigentlich wiederum kein Wunder war, denn an diesem Abend stand nun mal das annuale Schlamm-Catchen mit ausschließlich weiblichen Protagonisten auf dem ...
vom Klassenbesten, 2009
8
Ballgefühl und Rassehasen: die Günter-Hetzer-Kolumnen
Die Kiste war natürlich bumsvoll, aber Delle hatte sein legendäres Furzkissen dabei. Wir ließen das Gummi zweimal flattern, schon hatten wir die letzte Sitzreihe exklusiv für uns. Und während die Stewardess vorne noch mit der Sauerstofftröte ...
Philipp Köster, 2005
9
Baby-Alarm!: die Geschichte von einem Mann und einer Frau, ...
Die Kirche ist bumsvoll, der Posaunenchor schmettert strahlende Fanfarentöne, und wir singen »Oh du fröhliche« dazu. So muss das sein an Weihnachten. Einer der schmetternden Fanfarentöneproduzenten ist mein Bruder, der in der ...
Tom Feibner, 2009
10
Himmel und Hölle
... den Gästen trinken, dafür bringe ich dir meine Kochkenntnisse bei!“ Herbert versprach, mir die Sterne vom Himmel zu holen, und ich sah wieder alles rosarot. Die Eröffnung wurde ein Riesenfest. Es war bumsvoll. Alkohol floss in Strömen.
Anny Zankl, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUMSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bumsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frühschoppen, Alpenrock und jede Menge Gaudi
... Chaibeloch Lärtschi, deren Chef Erhard "Jonny" Kiefer strahlend verkünden konnte: "Wir hatten zum Auftakt unseres Vatertagsfestes am Mittwoch bumsvoll. «Badische Zeitung, mai 16»
2
Was ging bei... The Great Lake Swimmers im Swamp?
Bumsvoll und ausverkauft ist das Swamp an diesem Mittwochabend. Körperkontakt vorprogrammiert. Kein Problem für das Great Lake Swimmers-Publikum, das ... «Fudder, avril 16»
3
Warum ein Wirt aus Liestal in Indien Alphorn spielt
Sein «Laden» aber sei jeden Abend inklusive sonntags bumsvoll gewesen, nicht zuletzt wegen des schlechten Rufs und elterlichen Verboten, die die Jungen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, avril 16»
4
Der Blog der Rundschau-Redaktion (16): Heiße Hallengaudi
Bumsvoll beim Gastspiel der Ballermänner: Die Uni-Halle war am Samstag bei der Hallengaudi das heißeste Stimmungs-Pflaster Wuppertals. Die Gewinner der ... «Wuppertaler-Rundschau.de, mars 16»
5
Die Büttenrede von "Gina Lollobrigida" alias Rainer Bentele
Soll des GZH bumsvoll werren, spendet Freibier diese Herren. Der Saal wird voll, die Halle tobt, die Narren werdet von der Zeitung globt, dass sich der Elferrat ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
6
Ausgetanzt: Das Ende der Schweizer Cabarets
Nun gibt sie auf. «Wir hatten einen unglaublich guten Ruf», betont sie. «Immer, wenn die Leute reinkamen, war es hier bumsvoll. Und es war immer etwas los. «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 16»
7
Grafing - Ärger um die "EGA"
"Die Hallen waren zum Beispiel am Freitag bumsvoll", berichtete Gewerbeverbandsvorsitzender Hölzle. Gesicherte Besucherzahlen gibt es jedoch nicht. «Süddeutsche.de, déc 15»
8
Premiere bei Dance United: Spannung entlädt sich in Tanz-Feuerwerk
... ein professionelles Management. „Wir haben jetzt schon für 2017 zehn Auftritte fest gebucht“, erzählte er. „2016 ist schon bumsvoll: Da sind es 55 Auftritte.“ ... «Merkur.de, déc 15»
9
Striplokal Conti bei provozierender Kunst-Schau bumsvoll
Singen Striplokal Conti bei provozierender Kunst-Schau bumsvoll. Markus Brenner zeigt im einstigen Rotlicht-Hochhaus noch bis 23. Dezember aufregende ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
10
Hockey - Finde die Lücke
... sich rund einhundert Kinder zwischen vier und sechs Jahren angemeldet. "Die Halle ist bumsvoll", meint Zeißner, in dessen Leben sich viel um Hockey dreht. «Süddeutsche.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bumsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bumsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z