Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überfüllt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERFÜLLT EN ALLEMAND

überfüllt  überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERFÜLLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überfüllt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERFÜLLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überfüllt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überfüllt dans le dictionnaire allemand

occupé avec trop de gens Exemples de chemins de fer bondés, les aéroports Le hall, le train était complètement surpeuplé, les hôtels sont surpeuplés de réfugiés. mit zu vielen Menschen besetztBeispieleüberfüllte Bahnen, Flughäfender Saal, der Zug war restlos überfülltdie Hotels sind mit Flüchtlingen überfüllt.

Cliquez pour voir la définition originale de «überfüllt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERFÜLLT


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
gefüllt
gefụ̈llt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERFÜLLT

überfrachten
Überfrachtung
überfragen
überfragt
überfremden
Überfremdung
überfressen
überfreundlich
überfrieren
Überfrierung
Überfuhr
überführen
Überführung
Überführungskosten
Überfülle
überfüllen
Überfüllung
Überfunktion
überfüttern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERFÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

Synonymes et antonymes de überfüllt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERFÜLLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überfüllt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de überfüllt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERFÜLLT»

überfüllt bumsvoll rammelvoll rappelvoll überbelegt übervoll westbahn dict wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Deutschwörterbuch Überfüllt woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort linguee bevor Haus verlässt Vorzimmer sollte nicht wirken genug Platz geben sich Schuhe Mantel beqem Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere französisch pons Französisch PONS Deutschen salopp überbesetzt brechend zumBrechenvoll überlaufen♢umg gestopftvoll vollgestopft knüppelvoll gerammeltvoll ra…Hoffnungslos lastwagen fallen reihenweise fährschiff Juni Harburgs park ride haus schon morgens hamburger Berufspendler südlichen Hamburger Umland wollen wegen Autobahnstaus Harburg Bahn umsteigen Doch anderes wort http Wissen besetzt voll Brechen Platzen

Traducteur en ligne avec la traduction de überfüllt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERFÜLLT

Découvrez la traduction de überfüllt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überfüllt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überfüllt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lleno de gente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনাকীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bondé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

allemand

überfüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붐비는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crowded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெரிசலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affollato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatłoczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aglomerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνωστισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stampvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überfüllt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERFÜLLT»

Le terme «überfüllt» est communément utilisé et occupe la place 54.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überfüllt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überfüllt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überfüllt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERFÜLLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überfüllt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überfüllt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überfüllt en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERFÜLLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot überfüllt.
1
James Goldsmith
Spring heute aus dem Fenster, denn morgen ist es unten vielleicht schon überfüllt.
2
Claudio Michele Mancini
Manche Ärsche sind dermaßen überfüllt, dass man keinerlei Intimsphäre mehr hat!
3
Pitigrilli
Ich habe nie begriffen, wie Menschen so gedankenlos sein können, Kinder in die Welt zu setzen, neue Hungrige einzuladen an die Tafel, die von Tischgästen schon überfüllt ist.
4
Franz Josef Strauß
Es ist besser, in einem kleinen Raum zu sprechen, der überfüllt, als in einem großen Raum, der halbleer ist, selbst wenn man dort mehr Zuhörer hat.
5
Pavel Kosorin
Die Leute wollen Freiheit über alles – deshalb sind die meisten Gefängnisse überfüllt.
6
Gerd W. Heyse
Die falschen Dampfer sind immer überfüllt.
7
Walter Ludin
Gäbe es Heime für Vertagte(s), wären sie heillos überfüllt.
8
Pavel Kosorin
Die Welt ist so überfüllt, daß man froh sein muß, wenn man sich nicht trifft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERFÜLLT»

Découvrez l'usage de überfüllt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überfüllt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Präpositionen: trotz G; ungeachtet G bei all D; auch bei D; selbst bei D §13 Adverbialsätze (1a) Obwohl die Straßen schon überfüllt sind, nimmt die Zahl der Autos in der BRD weiter zu. (1b) Zwar sind die Straßen schon überfüllt, aber es wird ...
Karin Hall, 2001
2
Gedichte und Aufsätze zur deutschen Sprache
Richtig muss es heißen: »die Krankenhäuser seien überfüllt« oder »dass die Krankenhäuser überfüllt sind«. »Sie wären überfüllt« würde geradezu bedeuten, dass das Blatt die Meldung des Berliner Gesundheitsamtes als Lüge hinstellen will.
Karl Kraus, 2012
3
Gerichtliche Leichen-Oeffnungen: Separatabdruck aus Henkis ...
die Hobladern mit Blut überfüllt. Auf dem Grunde der Schadelhöhle fand man 3 Unzen theils geronnenen, Iheils flüssigen Blutes ergossen. Die Gefässe des Gehirnes waren mit Blut überfüllt. Ein 30jähriger muskulöser Mann hatte sich ...
Adolph Niemann, 1856
4
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
sowohl die Gefäfse_der harten, wie der weichen Hirnhaut stark mit Blut überfüllt. _ 38. Bei genauer Untersuchung des grofsen und des kleinen Gehirnes Wurde dasselbe von einer festen Textur und gesunden Beschaffenheit, dessen Gefäfse  ...
5
InDesign aktuell
Unterscheidung angrenzender Farben Würden Sie in Ihrem Dokument beispielsweise die beiden Prozessfarben 20 M, 80 C und 25 M, 75 C verwenden, würden diese Farben beim Standardwert »10 %« im Feld Farbdifferenz nicht überfüllt, ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Nach Hinwegnahme der harten OH; hirnhaut sah man die Gefasshaut auf der ganzen Oberfläche des Gehirnes von schwarzem Blute überfüllt ‚und alle Gefässe bis zum Bersten angeschwollen; das Gehirn-egal) durch seine rosenrothe ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1854
7
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Bouley bemerkt, dass man in den Leichen der so gestorbenen Thiere nichts finde , als das Blut dunkelschwarz in allen Gefässen und flüssig', das rechte Herz und die Lungengefässe mit Blut überfüllt u. s. w. — Mercier bemerkt richtig, dass die ...
8
Criminal-Prozedur gegen den Kaufmann Peter Anton Fonk aus ...
Die Lungen waren nicht mit Blut überfüllt, nicht dunkelblau, nichl stroizend ; es waren keine Gefäße in ihnen zerris» sen , kein schäumendes Blut in die Luftzellchen und in die Lufiröhre ergossen, — sondern von dem Allen fand grade das ...
‎1822
9
Bibliothek der practischen Heilkunde...
Als Beleg für die erste Art dient die Geschichte eines achtjährigen Kindes, welches Hallé beobachtete; dasselbe litt an der blauen Krankheit und allgemeiner Cachexie, und nach dem Tode fand man Milz, Leber und Nieren mit Blut überfüllt, ...
Hufeland, 1825
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Überfülle, Mz. — n. i) Der Auftand, da etwas überfüllt ist, in Überfluß da ist; ohne Mehrzahl. »Die irdische Liebe lechzt nur den schon bekannten Bereinigungen entgegen — sie ringt einzig nach der Überfüllt eiöes üppigen Ledens» E.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERFÜLLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überfüllt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studentenball überfüllt: Heftige Kritik an der ÖH
Es hätte eine rauschende Ballnacht voller Glanz und Glamour werden sollen, stattdessen wartete am Samstagabend eine restlos überfüllte Wiener Hofburg auf ... «Krone.at, janv 17»
2
Stadt der Gangbetten - So überfüllt sind Wiens Krankenhäuser
In den Wiener Gemeindespitälern müssen Patienten stunden- und tagelang in Gangbetten "genesen" - Tag und Nacht, bei grellem Licht, jeglicher Intimsphäre ... «Krone.at, janv 17»
3
Zimmern o. R.: Busse im Eschachtal sind nicht überfüllt
"Der Bus war zu keiner Zeit überfüllt", erklärte Matthias Sigrist. So seien einmal 88 Kinder an Bord gewesen, 92 seien aber erlaubt. In einem anderen Bus gar ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
4
Deutsche Gefängnisse sind überfüllt
Deutsche Gefängnisse sind überfüllt. Deutsche Gefängnisse sind überfüllt. 21 später lesen. 28. November 2016 | 06.21 Uhr ... «RP ONLINE, nov 16»
5
Kassen warnen vor überfüllten Notaufnahmen
Volle Flure, gestresstes Personal: Wer in die Notaufnahme ins Krankenhaus geht, muss auf die ersehnte Hilfe oft lange warten. Die Krankenkassen fordern ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
6
Baden-Württemberg: Gefängnisse „flüchtlingsbedingt“ überfüllt
Die Gefängnisse in Baden-Württemberg sind aufgrund des Flüchtlingszustroms komplett überbelegt, wie der deutsche Justizminister Guido Wolf (CDU) ... «Sputnik Deutschland, août 16»
7
Gefängnisse überfüllt – Türkei entlässt 38'000 Häftlinge
Die Türkei lässt angesichts der überfüllten Gefängnisse in dem Land 38'000 Häftlinge vorzeitig frei. Gefängnisinsassen, die Straftaten vor dem 1. Juli begangen ... «Der Bund, août 16»
8
Flüchtlinge: Griechische Registrierzentren sind überfüllt
Die Registrierzentren auf den Inseln der Ostägäis sind überfüllt: Am Mittwoch wurden erstmals 10.000 Menschen in den Zentren gezählt, teilte der ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Mehr Passagiere: Wann ist eine Hafenfähre überfüllt?
Fahrgäste an Deck einer Hadag-Fähre auf dem Weg von den St. Pauli Landungsbrücken nach Finkenwerder. 0. 0. Fahrgäste sind skeptisch gegenüber Plänen, ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
10
Zug völlig überfüllt: Nordwestbahn weist Vorwürfe zurück
Der Nothalt eines völlig überfüllten Zuges hat in der Nacht zum Sonntag zu chaotischen Szenen am Bahnhof Bramsche-Achmer geführt. Die Nordwestbahn ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überfüllt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberfullt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z