Signification de "Chagrin" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAGRIN

französisch chagrin < türkisch sağrı = Kruppe des Pferdes. germanisch-französisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHAGRIN EN ALLEMAND

[ʃaˈɡrɛ̃ː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAGRIN

Chagrin est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAGRIN EN ALLEMAND

chagrin

Chagrin se réfère à un cuir du dos des chevaux, des chameaux, des ânes, des mules et d'autres animaux. Le cuir chagrin est un matériau granulé par des grains qui sont pressés dans le cuir encore humide et plus tard secoués à nouveau, un matériau grainé à la surface, avec des élévations, des dépressions fines et juxtaposées, qui ont une forte épaisseur. Il peut être teint en blanc ou différemment. Chagrin était utilisé pour les engins à cheval, pour les gaines de sabre, les couvertures et les liaisons de livres. Le processus de ce type particulier de cuir était connu depuis longtemps seulement en Orient, Astrakhan, Constantinople et en Bulgarie, jusqu'à ce qu'il soit décidé de l'imiter en utilisant des rouleaux et assiettes chauffants. Le cuir a été granulé et gravé. Comme un substitut peu coûteux pour le cuir cher, les papiers chagrin, un papier similaire et pressé, ont été utilisés pour les liaisons de livres. Le chagrin authentique est la peau finement granulée des requins, utilisée pour obtenir des boîtes, des boîtes, des livres, etc.

définition de Chagrin dans le dictionnaire allemand

Cuir de peaux de cheval ou d'âne avec motif de grain artificiellement pressé d'un autre exemple de cuir Livre à Chagrin. Chagrin, ennui.

SYNONYMES DE «CHAGRIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Chagrin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

Ennui · Gefrett · Groll · Missmut · Missstimmung · Missvergnügen · Tort · Unmut · Unzufriedenheit · Verärgerung · Verdrossenheit · Verdruss · Verstimmung

TRADUCTION DE CHAGRIN

Découvrez la traduction de Chagrin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Chagrin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chagrin» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鲨鱼皮
• Traducteur Français - espagnol: zapa
• Traducteur Français - anglais: shagreen
• Traducteur Français - hindi: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• Traducteur Français - arabe: جلد خشن
• Traducteur Français - russe: шагрень
• Traducteur Français - portugais: chagrém
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• Traducteur Français - français: chagrin
• Traducteur Français - malaisien: shagreen
• allemand: Chagrin
• Traducteur Français - japonais: シャグリーン
• Traducteur Français - coréen: 상어 가죽
• Traducteur Français - javanais: shagreen
• Traducteur Français - vietnamien: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• Traducteur Français - tamoul: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• Traducteur Français - marathi: शार्क माशाचे चामडे
• Traducteur Français - turc: sahtiyan
• Traducteur Français - italien: zigrino
• Traducteur Français - polonais: jaszczur
• Traducteur Français - ukrainien: шагрень
• Traducteur Français - roumain: șagrin
• Traducteur Français - grec: σαγρές
• Traducteur Français - afrikaans: segrijnleder
• Traducteur Français - suédois: Näbb
• Traducteur Français - norvégien: Shagreen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHAGRIN»

Découvrez l'usage de Chagrin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chagrin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vitalistische Energetik und literarische Transgression im ...

genden auch die Inszenierung des Gastmahls in „La Peau de chagrin" befragt werden. 1.5 „La Peau de chagrin" als Schlüsseltext Wenn im folgenden der Roman „La Peau de chagrin" und seine Gastmahlsepisode im Zentrum der ...

Thomas Stöber, 2006

Magazin für die neue Historie und Geographie

1 Chagrin Uhr. Gehäuß mit Gold befivlaqen i und 1 dergleichen Teilchenfpiegel. JZ) 'Zwanzig lilberne ausgebrochene Steinkofien unterfibiedlither Größe. -F4) Eine Sthildkrbt-Tadatiere mit Silber befehle-gen. dar-inn 1 klein Stück Bruch. gold - ...

Anton Friedrich Buesching, 1781

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Chagrin 541 Z4Z Champagnerweine Champagnerweine 545 Champignons ChanaS 347 Chaya»root Ehemische Fabriken. Chagri« an dieCancasisch«,, Bilk « und nach Persien. Die Bucharen gerben ganje EielShäute auf Chagrinart.

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...

Von dem Persischen Chagrin wird der aus Tauris vorzüglich geschätzt und kömmt viel über Astracdan und Moskau nach Pe tersburg. Der Polnische Chagrin ist zu trocken und laßr sich nicht gut färben. — Die Berel- tungeart des Cyogrins hat ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Der Chagrin oder Chagrein ifi ein fahönes hartes und fiarkes Leder, welches ehedem viel mehr, als jeizt„ zu Futteralq Etuis- und Fernrohr-lleberziigen gebraucht wurde. Bor anderem Leder zeichnet fich der Chagrin vorzüglich dadurch aus, ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Chagrin, Chagram (sprich Schagrang), Fr. Cna- ^r2ln, <üd2Frin, eine auf besondere Art zubereitete, mit starken Narben erhabene, und sehr harte Haut, oder vielmehr ein dergleichen leder. Man ist nicht volltom- ^ wen Einig, von was für einer ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Oekonomische encyklopädie

Th. 6, S. 6?0 u.f. — , im Chagrin, diejenigen glänzenden oder ungekörnten (nicht granulirten) Stellen oder Plätze, wo nicht überall erhabene Körner oder Buckel stehen. Dieser Spiegel (Concav-). Spiegel (conisch.). 331 Chagrin ist nicht so gut  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Der realistische Weg: Formen pragmatischen Erzählens bei ...

Mit La peau de chagrin verbindet Louis Lambert schon ganz explizit die Anmerkung des anonymen Ich-Erzählers, er habe nach den Ideen seines Freundes Lambert, insbesondere nach dessen verlorengegangenem 'Traite de la volonte" ...

Hans Vilmar Geppert, 1994

Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...

Chagrin « Bereitung. lGerberH ' Chagrin, sagri aufcücklsch, ist ein lohgahres, stell fti, hartes, eoth, grün oder schwarz gefärbtes leber, dasaufdtrNarbenseite, d. 4. btt Haarseite wlemItHirst «bei Mohnlölnttn bestreue erscheint. Dieser Chagrin ist ...

Carl W. Schmidt, 1819

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

Dasjenige schöne, stalle und harte Leder, welches Chagrin oder Chagrai» heißt, zeichnet sich vor anderem Leder hauptsächlich dadurch aus, daß es auf der Narbenseite lauter kleine Erhöhungen hat, welche ihm das Ansehen geben, als ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAGRIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chagrin est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chagrin Falls girls fall in D-II state girls lacrosse title game; St ...

The DeSales girls made those words ring true on Saturday as they posted a 10-7 win over Chagrin Falls in the Girls Division II OSLA championship game at ... «cleveland.com, juin 16»

Hudson's Gavin Gaynor gets repeat in Division I 1600-meter run ...

It was manageable." In Division II, Chagrin Falls senior Joe Bistritz wanted a track championship in the 1,600-meter run after losing twice to CVCA's Ryan Adams ... «cleveland.com, juin 16»

Arguing landscapers create a ruckus: Chagrin Falls Police Blotter

CHAGRIN FALLS, Ohio – Dispute, Tartan Court: A woman called police after observing her neighbor's landscapers yelling and cursing at each other and ... «cleveland.com, mai 16»

Missing Chagrin Falls girl found safe in South Russell, police say

CHAGRIN FALLS, Ohio -- A 15-year-old girl who went missing Tuesday afternoon from Chagrin Falls High School was found safely in South Russell, police said. «cleveland.com, avril 16»

Chardon man pleads not guilty to fatally shooting two employees at ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, avril 16»

Man indicted in Chagrin Falls retirement home shooting that killed two

CHAGRIN FALLS, Ohio-- The man accused of killing two housekeepers at a Chagrin Falls retirement community was indicted on Friday. Frank Staton, 56, faces ... «fox8.com, avril 16»

Suspect in Chagrin Falls retirement complex murders remains in ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, mars 16»

Employees who died in Chagrin Falls retirement village shooting are ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, mars 16»

Mary Poppins takes flight at Chagrin Falls High School

Cast members of the musical Mary Poppins at Chagrin Falls High School rehearse for the upcoming show. The magic of the show includes flying by 4 cast ... «cleveland.com, mars 16»

Missing Chagrin Falls teen found alive

CHAGRIN FALLS, Ohio -- A 15-year-old girl missing from Chagrin Falls since ... Mikayla Barrett, 15, was found in Cleveland, Chagrin Falls police said in a ... «cleveland.com, mars 16»