Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chaconne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHACONNE

französisch chaconne < spanisch chacona, vielleicht lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHACONNE EN ALLEMAND

Chaconne  [ʃaˈkɔn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHACONNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaconne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHACONNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chaconne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chaconne

Chaconne

La Chaconne est une danse folklorique espagnole du 16ème siècle et est étroitement liée à la Passacaglia. Dans les œuvres musicales, le titre ciaccona est fréquemment utilisé dans le titre; Des orthographes comme ciacona, chiaccona, ciaconia et similaire se produisent. Selon Curt Sachs, le Chaconne est d'origine hispano-américaine et a eu autrefois un caractère sensuel, sauvage et rampant. Dans l'art de la musique, Chaconne est une forme ostinato, avec quatre ou huit mesures d'harmonie en constante répétition. La différence avec le Passacaglia est que la ligne de basse peut également changer dans le cours. Si le Passacaglia est un must, le Chaconne n'est pas le cas. Le sujet peut également traverser les voix et être tellement difficile à reconnaître. Die Chaconne ist ein spanischer Volkstanz des 16. Jahrhunderts und ist mit der Passacaglia eng verwandt. Bei musikalischen Werken wird im Titel häufig der italienische Begriff ciaccona verwendet; auch davon abgewandelte Schreibweisen wie ciacona, chiaccona, ciaconia und ähnliche kommen vor. Nach Curt Sachs ist die Chaconne hispanoamerikanischen Ursprungs und hatte ehemals einen sinnlichen, wilden und zügellosen Charakter. In der Kunstmusik versteht man unter Chaconne eine Ostinato-Form mit einem sich ständig wiederholenden vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema. Der Unterschied zur Passacaglia liegt darin, dass sich die Basslinie im Verlauf auch ändern darf. Muss bei der Passacaglia das Thema immer klar erkennbar sein, so ist dies bei der Chaconne nicht der Fall. Das Thema kann auch durch die Stimmen gehen und so schwer erkennbar gemacht werden.

définition de Chaconne dans le dictionnaire allemand

danse ancienne modérément émouvante originaire d'Espagne dans la pièce instrumentale ³ / ₄-Takt en ³ / ₄-Takt avec un thème de base sous-jacent de huit mesures. alter, aus Spanien stammender, mäßig bewegter Tanz im ³⁄₄-Takt Instrumentalstück im ³⁄₄-Takt mit zugrunde liegendem achttaktigem Bassthema.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chaconne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHACONNE


Abendsonne
A̲bendsonne [ˈaːbn̩tzɔnə]
Biotonne
Bi̲otonne 
Bonne
Bọnne
Brabançonne
[brabãˈsɔn] 
Cretonne
[kreˈtɔn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Garçonne
[ɡarˈsɔn] 
Kolonne
Kolọnne 
Morgensonne
Mọrgensonne [ˈmɔrɡn̩zɔnə]
Mülltonne
Mụ̈lltonne 
Narbonne
[narˈbɔn] 
Nonne
Nọnne 
Rayonne
[rɛjɔn] 
Regentonne
Re̲gentonne [ˈreːɡn̩tɔnə]
Sonne
Sọnne 
Sorbonne
[…ˈbɔn] 
Tonne
Tọnne 
Wertstofftonne
We̲rtstofftonne
Yonne
[jɔn] 
Yvonne
[iˈvɔn] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHACONNE

Cha-Cha-Cha
Chablis
chacun à son goût
Chaebol
Chagall
Chagas-Krankheit
Chagaskrankheit
Chagrin
chagrinieren
Chagrinleder
Chai Latte
Chaine
Chairleder
Chairman
Chairperson
Chairwoman
Chaise
Chaiselongue
Chakra
Chaku

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHACONNE

Abfalltonne
Autokolonne
Drückerkolonne
Fahrzeugkolonne
Frühlingssonne
Herbstsonne
Höhensonne
Megatonne
Mittagssonne
Mitternachtssonne
Märzsonne
Nachmittagssonne
Panzerkolonne
Papiertonne
Putzkolonne
Sanitätskolonne
Sommersonne
Wagenkolonne
Wintersonne
Wonne

Synonymes et antonymes de Chaconne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHACONNE»

Chaconne chaconne moll joshua bell passacaglia Wörterbuch yiruma bach download vitali noten klaverenga guitar analyse spanischer Volkstanz Jahrhunderts Passacaglia verwandt musikalischen Werken wird Titel häufig italienische Begriff ciaccona verwendet schwisti musik seite musiktheorie einfach erklärt aufgebaut besondere einer schnell spielt hier Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Die berühmteste Johann Sebastian seiner Sonate für Violoncello „Johann Bachs Geiger violin solomon music resources These questions best addressed through example chosen from Sonata Partita minor solo johann sebastian violinorum Analysen Interpretationen Violine Artikel Geigen Lexikon tomaso antonio imslp petrucci library PMLP Parte Tomaso Vitalino Violin manuscript dance musical form encyclopedia britannica also spelled ciaconne

Traducteur en ligne avec la traduction de Chaconne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHACONNE

Découvrez la traduction de Chaconne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chaconne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chaconne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恰空
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chacona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaconne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chaconne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chaconne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чакона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chaconne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chaconne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaconne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chaconne
190 millions de locuteurs

allemand

Chaconne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャコンヌ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샤콘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaconne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chaconne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chaconne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chaconne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chaconne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chaconne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chaconne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чакона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chaconne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chaconne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chaconne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chaconne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaconne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chaconne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHACONNE»

Le terme «Chaconne» est communément utilisé et occupe la place 53.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chaconne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chaconne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chaconne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHACONNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chaconne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chaconne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chaconne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHACONNE»

Découvrez l'usage de Chaconne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chaconne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chaconne: Notenausgabe
(Andreas Gryphius) ~ Harry W. Schröder (nach einer Chaconne von G.F.Händel) Du siehst, wo hin dusiehst,nur Ei telkeit auf Er' den. Wo itz - und Städ te stehn, wird ei -ne Wie - se sein, Е" 1. Du siehst, wo - hin du siehst,nur Ei tel - keit auf Er ...
Georg Friedrich Händel, Schröder Harry W., Andreas Gryphius, 1989
2
Dokument - Monument - Raum:
Die Lecture Demonstration zu Idomeneo- Chaconne machte diese Beziehungen sichtbar und erfahrbar. Tanz auf Durchreise ... Repräsentationen Idomeneo- Chaconne entstand zur Eröffnung des Hauses für Mozart in Salzburg im Juni 2006.
Andreas Backoefer, 2007
3
Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim ; Biographie und ...
Dabei beruhte sein Ruhm im wesentlichen auf der Interpretation eines einzigen Stückes von Bach, eben der Chaconne.H Immer wieder hatte es Versuche gegeben, Klavierbegleitungen zu dieser Komposition zu schreiben.15 Joachim ...
Beatrix Borchard, 2007
4
Heinz Holliger--Spurensuche eines Grenzgängers: das ...
An den gedanklichen Ansatz, dass das Absterben des energiegeladenen Klangs am Ende eines Werks auch für die Brüchigkeit alles Lebenden, alles Atmenden, steht, knüpft Holliger auch in seiner Chaconne für Violoncello solo von 1975 an,  ...
Kristina Ericson, 2004
5
Der vollkommene Capellmeister: Das ist gründliche Anzeige ...
Die Chaconne wird gesungen und getantzt, bisweilen zu gleicher Zeit, und wenn solche Lustbarkeit wol abgewechselt wird , gibt sie schon ein ziemliches Vergnügen; doch allzeit mehr Er- sattigung als Wolschmack. Wie ich denn auch kein ...
Johann Mattheson, 1739
6
Vom "Affect" zur "Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
„Eine Chaconne, welche mit sechs Personen und unterschiedenen artigen Abwechslungen kan getantzet werden, und zwar von Manns= und Weibs= Personen. 1. Kommen zwey Frauenzimmer, und machen eine Passage durch; Dann ...
Stephanie Schroedter, 2001
7
A-G:
Instanziierung von 12: lasst uns eine chaconne aufspielen BeLeG FÜR L1: Aus dieser reichen Tradition entwickelten sich in der Folgezeitfast alle Hoftänze, aus denen die stilisierten Bühnentänze entstanden: Bouree, Courante, Gavotte, ...
‎2007
8
Bach - Thema und Variationen. Ein Lese-Buch zum ...
2.3 DIE CHACONNE FÜR VIDLINE ALLEIN Zwei Instrumentalwerke des Passa- caglia-Chaconne-Typus hat Johann Sebastian Bach komponiert: die Chaconne d-Moll, die den Schlußsatz der zweiten Partita für Violine allein bildet, und die ...
Habakuk Traber, Habakuk Traber, Dietmar Hiller, Tanja-Maria Martens, Konzerthaus Berlin
9
Jüdische Musik?: Fremdbilder, Eigenbilder
ofa Chaconne für Klavier.17 Wolpe selbst lieferte dazu eine detaillierte analytische Abhandlung, die sich aber fast ausschließlich auf seine Auffassung von der Emanzipation der Dissonanz konzentriert und auf die Art und Weise, wie das ...
Eckhard John, Heidy Zimmermann, 2004
10
Musikalische Interpretation Hans von Bülow
Erscheinungsdatum: ca. 1873/74 (Bülow spielte das Stück häufig in England im Frühjahr 1873; die Originalausgabe war Anfang 1873 erschienen [HofinV 1873, S. 102]). Händel. Georg Friedrich Chaconne F-Dur HWV 485 Ausgabe: Collectlon ...
Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHACONNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chaconne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A pioneer to romanticism era with chaconne
Chaconne is a variation on a repeated short harmonic progression, usually in triple meter, eight measures in length (Consider a guitar code being repeated). «동아일보, juin 16»
2
Palmyra-Konzert: Putin dankt Gergiev für „erstaunliche humanitäre ...
Auf dem Programm standen die Chaconne aus der 2. Partita d-moll für Violine allein von Johann Sebastian Bach (Interpret Pawel Miljukow), Rodion ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
3
James Rhodes „Der Klang der Wut“ - Bach, die einzige Rettung
„Stellen Sie sich vor“, schreibt Rhodes über besagte d-Moll-Chaconne – „es würde Ihnen irgendwie gelingen, das ganze Universum von Liebe und Trauer, ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»
4
Sarah Cahill's busy spring, from Luciano Chessa to a chaconne ...
On May 4, Cahill returns to San Francisco Performances' Salons at the Rex series with a concert tracing the history of the chaconne, from the Baroque era to the ... «San Jose Mercury News, avril 16»
5
Violinist Rachel Barton Pine brings joy to Bach's 'Chaconne'
Who hasn't wondered at the technique involved in a performance of the famous “Chaconne”? At the National Gallery on Sunday, violinist Rachel Barton Pine ... «Washington Post, mars 16»
6
Studying contemporary music can inform our understanding of ...
Let's look at one simple, and very famous, example: the Bach Chaconne for solo violin. This is one of the most influential pieces in the history of music, and ... «The Strad, déc 15»
7
Jonathan Hill performs Vitali's Chaconne on a Daniel Parker violin
Probably the finest English maker of the 18th century, little is known about Parker. An early adopter of the long-pattern Stradivari model when many were ... «The Strad, nov 15»
8
In etwas schnellerer Gangart
Im Barock charakterisierte man die Chaconne parallel zur Überlieferung in der ... Györgyi Ligeti machte sich die Chaconne in einem Cembalostück – über ein ... «Amusio.com, oct 15»
9
Tamburi Mundi widmet sich der barocken Chaconne
Das Freiburger Festival Tamburi Mundi will zwischen Weltmusik, Jazz und Klassik vermitteln. Heuer gibt es auch eine Hommage an die Chaconne, einem ... «Badische Zeitung, août 15»
10
Ellington Jazz Series presents “The American Jazz Century” March 6
Poet-performer Amanda Kemp and violinist Michael Jamanis will perform The Chaconne Emancipated, a dramatic setting of J.S. Bach's timeless Chaconne for ... «Yale News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaconne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chaconne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z