Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dahlie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAHLIE

nach dem schwedischen Botaniker A. Dahl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DAHLIE EN ALLEMAND

Dahlie  Da̲hlie [ˈdaːli̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAHLIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dahlie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAHLIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dahlie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dahlie

dahlias

Dahlien

Les dahlias, rarement même les Géorgiens, forment une plante de plantation dans la famille des marguerites. Die Dahlien, selten auch noch Georginen, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler.

définition de Dahlie dans le dictionnaire allemand

plante à fleurs à la fin de l'été et en automne avec de grandes fleurs de différentes formes et couleursImage remplis, dahlias non remplis. im Spätsommer und Herbst blühende pflanze mit großen Blüten in verschiedenen Formen und FarbenBeispielgefüllte, ungefüllte Dahlien.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dahlie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAHLIE


Amalie
Ama̲lie
Amelie
[ˈameli), auch: [ameˈliː), [aˈmeːli̯ə]
Anomalie
Anomali̲e̲
Atelie
Ateli̲e̲
Aurelie
Aure̲lie
Charlie
Cha̲rlie [ˈt͜ʃaːɐ̯li] 
Collie
[ˈkɔli] 
Emilie
Emi̲lie
Familie
Fami̲lie 
Folie
Fo̲lie 
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Girlie
[ˈɡəːli]  , [ˈɡœrli] 
Goalie
[ˈɡoːli] 
Immobilie
Immobi̲lie 
Julie
Ju̲lie
Leslie
Lẹslie
Lilie
Li̲lie 
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Wheelie
[ˈwiːli] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAHLIE

Dähle
dahocken
Dahomey
Dail Eireann
Daily
Daily Soap
Daily Talk
Daimio
Daimler
Daimonion
Daina
Daiquiri
Daisy
Dakar
Daker
Dakerin
Dakhma
Dakien
dakisch
Dakota

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAHLIE

Aluminiumfolie
Bibliophilie
Cornelie
Dyskalkulie
Frischhaltefolie
Großfamilie
Hartz-IV-Familie
Homilie
Kamelie
Klarsichtfolie
Kolpingsfamilie
Luftpolsterfolie
Magnolie
Melancholie
Personalie
Petersilie
Pflanzenfamilie
Pädophilie
Schwertlilie
Zoophilie

Synonymes et antonymes de Dahlie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHLIE»

Dahlie dahlie standort überwintern schwarze blütezeit winterhart pflanzen bedeutung kaufen Dahlien selten auch noch Georginen bilden eine Pflanzengattung Familie Korbblütler Dahlien pflege überwinterung gartendialog Faszinierende Blüten erscheinen unscheinbaren Knollen Phänomen haben gewisse Etwas sind dabei pflegeleicht tipps für dahlien Screenshot doit Marathonläuferin unter Blütenpflanzen Garten Doch richtiger Pflege blüht ersten Frost Video Dahlienverzeichnis versuchen solche Bilder auszuwählen entsprechende besten ihren Eigenschaften zeigen Qualität verbessern werden produkte bilder artikel mein schöner garten vorher nachher Kleiner große Wirkung Quadratmeter großer kommt paar kreativen Ideen richtig groß raus bleiben blumen lange schön brauchen viel volle Blütenpracht entfalten Zuwendung Quelle Thinkstock James ellroy krimi couch Rezension Ellroy guten Ritter schimmernder Rüstung sich zerrissene widersprüchliche Persönlichkeiten Nabu feurige mexikanerin

Traducteur en ligne avec la traduction de Dahlie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAHLIE

Découvrez la traduction de Dahlie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dahlie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dahlie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大丽花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dalia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dahlia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेक्सिको का रंगीन फूलों का बड़ा पौधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضاليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

георгин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dália
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্পবৃক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dahlia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahlia
190 millions de locuteurs

allemand

Dahlie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dahlia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mẩu đơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாக்லியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेलिया फूल किंवा रोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dalia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dalia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жоржин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dalie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντάλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dahlia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dahlia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dahlia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dahlie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAHLIE»

Le terme «Dahlie» est assez utilisé et occupe la place 25.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dahlie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dahlie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dahlie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAHLIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dahlie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dahlie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dahlie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAHLIE»

Découvrez l'usage de Dahlie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dahlie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Der Botaniker Karl Wildenow nannte die Dahlie ca. 1804 Georgine nach dem St. Petersburger Professor Georgi. Dahlien sind ursprünglich in Mexiko und Mittelamerika beheimatet und wurden in Mexiko seit langem kultiviert. Ende des 18.
Dorothea Fischer, 2006
2
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Jhs. hat die Dahlie in Europa einen beispiellosen Siegeszug als Gartenblume angetreten. Von Madrid aus gelangte sie um 1800 nach England, Frankreich und Deutschland. Die erste Dahlie soll nach Friedrich Otto (1833) in Deutschland im ...
Heinz D Krausch, 2012
3
Blüte der Tage: Roman
Die blaue Dahlie.« »Und als du dann wieder diesen Traum hattest und mir von ihm erzählt hast ... nun ja, da begann ich nachzudenken. Also habe ich Harper gefragt, ob er mir so etwas ...«, er griff in das Fahrerhaus des Wagens und holte ...
Nora Roberts, 2012
4
Websites erstellen: missing manual
Hierfür könnten Sie den folgenden Pfad im <img>-Element verwenden: <img src= "bilder/dahlie.gif" alt="Eine Dahlie" /> Etwas später stellen Sie fest, dass die Seite doch besser in einem Ordner namens pflanzen liegen sollte, also verschieben ...
Matthew MacDonald, 2009
5
Taschenbuch des verständigen gärtners
Insel Trinidad. 5) Schopfige B. L. eriztkl». Franz. ö. » crele. Engl. L. ««. ,r«ck. b- Westindien. gum Artikel : Dahlie. OsKüs. Csv. Leorgin«. >VilI<j. 709.) ( Ueberflüssige, vielehtge Staubbcutelverwachsung. Längen«,, ?o1^g«i>i, supertlu». Kl. XIX ...
Gebrüder Baumann, 1824
6
Neues Handbuch des verstandigen Gartners, oder, Neue ...
Napoleons Fackeldistel. cilrus »csnäens. Kletternder Orangenbaum. Lvcvolob» « oronsl«. Gekröntes Traubenkraut. Or«»ul» versicolor. Buntes Dickblatt» Osisegug i-ubr», Rother Weißdorn. D.Kli» L«,«. Bessa's Dahlie. — DucKesse ^e Nsguse.
J. F. Lippold, 1831
7
Orientierungen von Lehrerinnen und Lehrern an Schulen in ...
Die Gruppe Dahlie setzte sich zusammen aus zwei Lehrerinnen und zwei Lehrern. Die Lehrkräfte der Gruppe Dahlie arbeiten zwischen fünf und 25 Jahren an der Schule. Sie unterrichten in sprachlichen und naturwissenschaftlichen Fächern ...
Anke Holl
8
Illustriertes Gartenbau-Lexikon
Aber erft 1808. als der Garteninfpektor Hartweg in Karlsruhe die erfte gefüllte Dahlie erzogen hatte. begann ihre Glanzperiode. 1812 wurde die Dahlie durch den Gefellfchaftsgartenbefißer Vogel aus Erfurt in Weimar angelauft, 1816 bezo ...
Theodor R?mpler
9
Das Imagami-Prinzip: neue Wege zur Nutzung heilsamer ...
N e u e W e l t g G m b H - 2 0 0 8 Abb. oben: imagami-nr.514 - Dahlie. Rechts: imagami-nr.513 - Dahlie. Rechts oben: imagami-nr.508 - Dahlie: „Ich entwickle mein Wesen, indem ich mein Schicksal ergreife.“ Arbeit am Karma. N e u e W e l t V ...
Sirtaro Bruno Hahn, 2008
10
Blühende Gartenräume: der englische Einfluss auf Gestaltung ...
Dahlie Lola und Dahlia Dahlie rot VII-X (F) 120-150 cm Dahlie Nebeltau Dahlia Dahlie weiß VII-X (F) 120-150 cm 20. Lupinus polyphyllus albus Lupinus polyphyllus Garten-Lupine weiß V-VII (F) 80-100 cm (St) 21. Leucanthemum ( Pyrethrum) ...
Alexandra Musiolek, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAHLIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dahlie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Köstritz: Informationen rund um die Dahlie auf einen Blick
Die Schautafeln im Garten des Bad Köstritzer Dahlien-Zentrums sind jetzt wieder auf dem neuesten Stand. Wolfgang Ritschel vom Dahlien-Zentrum freute sich ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»
2
Leichhardt-Dahlie erobert Mainau
Cottbus Das Interesse an der Leichhardt-Dahlie, einer Nachzucht der Lieblingsblume des gleichnamigen Naturforschers, ist ungebrochen. In diesem Sommer ... «Lausitzer Rundschau, avril 16»
3
Dahlienverkauf am Sonntag - Stuttgarts "Schönste Dahlie 2015 ...
Stuttgarts schönste Dahlie 2015 ist übrigens Connell´s Gloriosa. Ein Strauß kostet 3 Euro. Den Erlös erhält in diesem Jahr das Weraheim in Stuttgart. Das Heim ... «Landeshauptstadt Stuttgart, oct 15»
4
Knolle der Dahlie im Herbst ausgraben
Dahlien sind typische Sommerblumen. Im Herbst, wenn sie verblüht sind, müssen ihre frostempfindlichen Knollen ausgegraben und eingelagert werden. «Web.de, sept 15»
5
Herbststrauß aus Dahlien, Mädchenauge und Hagebutten
Herbststrauß aus Dahlien, Mädchenauge und Hagebutten. Wow - was Leuchtendes fürs Wohnzimmer: Mit diesem bunten Herbststrauß fällt der Abschied vom ... «Livingathome.de, sept 15»
6
Höhenpark Killesberg: Startschuss für die Wahl zur schönsten Dahlie
Im Höhenpark wird wieder die schönste Dahlie gewählt: Die Besucher ... sie die Chance, die Wahl zu gewinnen, die Wahl zur schönsten Dahlie Stuttgarts. «Stuttgarter Zeitung, août 15»
7
Publikumswettbewerb "Stuttgarts schönste Dahlie 2015"
Mit dem Titel "Stuttgarts schönste Dahlie" wird die Dahliensorte ausgezeichnet, die am meisten Stimmen erhält. Unter den Teilnehmern, die sich für diese Sorte ... «Landeshauptstadt Stuttgart, août 15»
8
Deutsche Dahliengesellschaft: „Auswahl war ein Fehler“
LEGDEN Eine Blume, ihr Name und die Berichterstattung darüber: die Volkskanzler-Dahlie hat am Wochenende für einigen Trubel gesorgt. Auch von offizieller ... «Münsterland Zeitung, août 15»
9
Dahlien brauchen während der Blüte Nährstoffe
23.07.2015 Sie wird Königin des Herbstes genannt, aber die Dahlie blüht bereits ab Juni in voller Pracht. Die Blüte kann der Hobbygärtner den Sommer über ... «Frankfurter Neue Presse, juil 15»
10
Dahlie und Clematis vereint im Beet
Einen ersten Anstoß gab den "Vätern" dieser Benennung, dem Korso-Chef Bernd Walbrück und seinem Lebenspartner Holger Lenz, die Dahlien-Taufe am ... «General-Anzeiger, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dahlie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dahlie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z