Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dampfnudel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAMPFNUDEL EN ALLEMAND

Dampfnudel  Dạmpfnudel [ˈdamp͜fnuːdl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAMPFNUDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dampfnudel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAMPFNUDEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dampfnudel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dampfnudel

Dampfnudel

Dampfnudel

Les nouilles à vapeur sont un plat traditionnel de cuisine allemande du sud. Ils consistent en une pâte de levure, qui est rôtie et cuit à la vapeur dans un pot avec couvercle en même temps, de sorte qu'ils ont un fond croustillant et une surface douce. Ils sont disponibles avec ou sans remplissage, de sorte que la variante Palatine est essentiellement non remplie. Dampfnudeln sind eine traditionelle Mehlspeise der süddeutschen Küche. Sie bestehen aus Hefeteig, der in einem Topf mit Deckel gleichzeitig gebraten und gedämpft wird, sodass sie einen knusprigen Boden und eine weiche Oberfläche haben. Es gibt sie mit und ohne Füllung, wobei die pfälzische Variante grundsätzlich ungefüllt ist.

définition de Dampfnudel dans le dictionnaire allemand

Boulette de pâte levée cuite dans un pot bien fermé Deux nouilles cuites à la vapeur - © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com Deux nouilles cuites à la vapeur - © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com Spots, dictons, proverbes qui montent comme une nouille cuite à la vapeur. Hefeteigkugel, die in einem gut verschlossenen Topf gebacken wirdZwei Dampfnudeln - © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.comZwei Dampfnudeln - © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörteraufgehen wie eine Dampfnudel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dampfnudel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DAMPFNUDEL


Bandnudel
Bạndnudel [ˈbantnuːdl̩]
Betriebsnudel
Betri̲e̲bsnudel [bəˈtriːpsnuːdl̩]
Eiernudel
E̲i̲ernudel [ˈa͜iɐnuːdl̩]
Fadennudel
Fa̲dennudel [ˈfaːdn̩nuːdl̩]
Fassonnudel
[faˈsõː…]
Giftnudel
Gịftnudel
Glasnudel
Gla̲snudel [ˈɡlaːsnuːdl̩]
Hörnchennudel
Họ̈rnchennudel
Mohnnudel
Mo̲hnnudel
Poolnudel
[puːl…]
Pudel
Pu̲del 
Rohrnudel
Ro̲hrnudel
Schneckennudel
Schnẹckennudel [ˈʃnɛkn̩nuːdl̩]
Schupfnudel
Schụpfnudel
Schwimmnudel
Schwịmmnudel
Skandalnudel
Skanda̲lnudel [skanˈdaːlnuːdl̩]
Sternchennudel
Stẹrnchennudel
Suppennudel
Sụppennudel [ˈzʊpn̩nuːdl̩]
Ulknudel
Ụlknudel [ˈʊlknuːdl̩]
Weinnudel
We̲i̲nnudel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DAMPFNUDEL

Dampfkessel
Dampfkochtopf
Dampfkompresse
Dampfkraft
Dampfl
Dampflok
Dampflokomotive
Dampfmantel
Dampfmaschine
Dampfmotor
Dampfpfeife
Dampfplauderer
Dampfplauderin
Dämpfpuppe
Dampfradio
Dampframme
Dampfreiniger
Dampfross
Dampfschiff
Dampfschifffahrt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DAMPFNUDEL

Apfelstrudel
Budel
Claudel
Drudel
Feudel
Gedudel
Gesudel
Hudel
Mohnstrudel
Nudel
Nussstrudel
Quarkstrudel
Rudel
Schafpudel
Sprudel
Strudel
Sudel
Topfenstrudel
Wolfsrudel
Zwergpudel

Synonymes et antonymes de Dampfnudel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPFNUDEL»

Dampfnudel dampfnudel rülzheim bayerische rezept nürnberg kalorien germknödel vanillesoße thermomix Dampfnudeln sind eine traditionelle Mehlspeise süddeutschen Küche bestehen Hefeteig einem Topf Deckel gleichzeitig gebraten gedämpft rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite Beim regensburg besten Dampfnudeln gibts beim Alfons Schuhbeck Watmarkt Regensburg Telefon Apfel bayerischer rundfunk Backen Martina Harrecker tragen ihren Namen weil feine Hefeteiggebäck nicht „heimwehküche dampfnudeln Habe erste gekocht super geklappt machen auch Milch Zucker noch Klecks Butter oder Sahne Eventkuppel Rundum

Traducteur en ligne avec la traduction de Dampfnudel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAMPFNUDEL

Découvrez la traduction de Dampfnudel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dampfnudel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dampfnudel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Dampfnudel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dampfnudel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dampfnudel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dampfnudel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dampfnudel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dampfnudel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dampfnudel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dampfnudel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dampfnudel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dampfnudel
190 millions de locuteurs

allemand

Dampfnudel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dampfnudel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담프 누델
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dampfnudel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dampfnudel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dampfnudel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dampfnudel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dampfnudel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dampfnudel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dampfnudel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dampfnudel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dampfnudel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dampfnudel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dampfnudel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dampfnudel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dampfnudel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dampfnudel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAMPFNUDEL»

Le terme «Dampfnudel» est communément utilisé et occupe la place 86.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dampfnudel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dampfnudel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dampfnudel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAMPFNUDEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dampfnudel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dampfnudel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dampfnudel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAMPFNUDEL»

Découvrez l'usage de Dampfnudel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dampfnudel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kuhdoo: Roman
Helmut sah einfach aus wie eine Dampfnudel. Eine ziemlich dicke Dampfnudel. Bei Dampfnudeln gibt es keine Kategorien wie schön oder hässlich. Dampfnudeln schmecken oder sie schmecken nicht. Der Dampfnudel Helmut schmeckte es ...
Sobo Swobodnik, 2010
2
Die wissenschaftliche Fundierung der Konjunktupolitik
Um was es dabei geht, ist folgendes: Nehmen wir einmal das Bild einer Frau, die eine Dampfnudel in einem kleinen Blechnapf macht. In diesem Bilde stellt der Blechnapf die Produktionskapazität dar und die Dampfnudel das Sozialprodukt ...
3
So schmeckt das Oktoberfest: Ein historischer und ...
Dampfnudel. Wirtshaus im SchichtlManfred Schauer Für 4 Portionen als süßes Hauptgericht 500 g Mehl 20 g Hefe 70 g Zucker 500 ml Milch 3 Eier (Größe M) Salz abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone 100 g weiche Butter Zubereitungszeit  ...
Manfred Schauer, 2010
4
Robin, die Pfützenkobolde und das Volk der Wirrwarre: Neue ...
Zuletzt zerpflückte es die Dampfnudel selbst in lauter winzige Stücke, von denen ebenfalls jeder eines bekam. Dass die Versammelten mit Pünkelchens Menü mehr als nur einverstan- den waren, konnte man sowohl an ihren zufriedenen ...
Barbara Avato, 2014
5
Bombenstimmung: Tannenbergs sechster Fall
Die Ursache lag wohl darin begründet, dass sie anscheinend noch eine kleine Rechnung mit ihrem Mann offen hatte: »Jacob, schlürf nicht so laut und schlingt die Dampfnudel nicht so schnell runter«, giftete sie von der Seite her. Aber der ...
Bernd Franzinger, 2009
6
Tausend und Ein Rezept
Man bestreicht die Dampfnudel mit lauwarrner, zerlassener Butter, deckt die Casserole fest zu und stellt sie 25 Minuten vor dem Anrichten auf den sehr heissen Herd, wobei man ein Kuechcntuch in heisses “lasser taucht und es gut ...
Bonn? Josephine
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1998, Internet; D-süd); 'aufgehen/auseinander gehen wie eine Dampfnudel D-s üd: 7'GERMTEIG: "AUFGEHEN/AUSEINANDER GEHEN WIE [EIN] GERMTEIG A, 7'HEEEKL0ß: "AUFGEHEN/AUSEINANDER GEHEN WIE EIN HEFEKLOß ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
8
und immer bin ich dein Pepili: Es ist Krieg und nur wenn wir ...
Grad hättestim Nesterl sein sollen, da gab es Dampfnudel, die feinsten, die ichseitherzusammenbrachte, dahab ichdoch grad heut bei Frau Kellner gesehen, dass sie in den Tiegel in dem die Dampfnudel gekocht werden, nur Wasser ...
Margot Hoigt, 2013
9
Ein Kuss, der mein Leben verändert hat: Die Texte der 10 ...
Gisela muntert mich auf, indem sie Beleidigungen ä la »alte Dampfnudel« für meinen Freund vom Stapel lässt. Fünf Minuten später ruft Chelsea an, sie hat den Namen herausgefunden: Jacqueline Schneider. Triumphierend halte ich Gisela ...
Wilhelm Goldmann Verlag GmbH, 2013
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(u.U.) eins aufs Dach kriegen/(bekommen) Dampfnudel: aufgehen wie eine Dampfnudel sal Mein Gott, die Karin geht in den letzten Monaten auf wie eine Dampfnudel . Wenn die so weitermacht, ist sie bald so breit wie hoch. Dampfwalze: eine ...
Hans Schemann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMPFNUDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dampfnudel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steakhaus Ochs schließt Ende Februar
Das Café Dampfnudel im ersten Stock – vormals Duchesse – sollte „das gastliche Zentrum unserer Bel Étage werden“, so Grubers Vorstellung und wenigstens ... «Merkur.de, févr 16»
2
Rezept : Allgäuer Dampfnudeln nach Simone Vogler
Die Allgäuer sind für ihre Mehlspeisen bekannt. Besonders beliebt sind Dampfnudeln. Hier haben die meisten Allgäuer eine genaue Vorstellung, wie sie ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
3
Wärmende Mahlzeit An Nebeltagen Allgäuer Dampfnudeln wagen
Es ist kalt draußen und was gibt es da besseres als eine leckere, wärmende Mahlzeit? Fein abgeschmeckt und nach einem guten alten Rezept. Die Allgäuer ... «Bayerischer Rundfunk, oct 15»
4
Bachmeiers Rezepte: Dampfnudeln mit Vanillesauce
Duftende Dampfnudeln sind ein traditionelles Hefegebäck, das wie die verwandten Germknödel warm gegessen wird. Hans Jörg Bachmeier verrät der tz heute ... «tz.de, sept 15»
5
D wie Dampfnudel
Eine Mehlspeise erfreut sich in Bayern großer Beliebtheit: die Dampfnudel. Bei „Nudel“ kommt dem kulinarischen Liebhaber eigentlich automatisch Pasta in den ... «donaukurier.de, août 15»
6
Das erotische Potential der Dampfnudel
Kürzlich war ich in Österreich. Nicht alle Menschen mögen Österreich, aber man muss bei näherer Betrachtung einräumen, dass nicht alles, was von dort kommt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 15»
7
Kochen mit Erika: Dampfnudeln
Fast verschwunden auf unserem Küchenzettel sind die guten alten Dampfnudeln. Dabei waren sie einst ein willkommenes Essen, wohlschmeckend und sogar ... «SÜDKURIER Online, janv 15»
8
Waldbrunn in den Hauptstädten präsentiert
Beim Front-Cooking mit dem Stuttgarter Gourmetkoch Eberhard Braun konnte Marina Hofherr mit „Odenwälder Dampfnudeln mit Mostsoße“ – einem Rezept ... «KATZENPFAD, janv 15»
9
Dampfnudeln und Pfälzer Charme
Dienstags gehört er zu den gefragtesten Männern der Spargelstadt: Tobias Heidbüchel, der auf dem Markt Dampfnudeln verkauft. "Fast jeder, der über den ... «Morgenweb, nov 14»
10
German sweet dumplings with vanilla sauce (dampfnudel)
According to local legend, these delicate yeast dumplings poached in milk and sugar, once spared a small German town from being plundered by a Swedish ... «SBS, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dampfnudel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dampfnudel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z