Signification de "deshalb" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESHALB

mittelhochdeutsch deshalp.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESHALB EN ALLEMAND

deshalb  [dẹshạlb ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHALB

deshalb est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESHALB EN ALLEMAND

définition de deshalb dans le dictionnaire allemand

pour cette raison, par conséquent, un exemple est malade et ne peut donc pas venir ainsi vous n'avez pas besoin d'être insulté pour cette même raison, parce que ... oh, c'est pourquoi elle l'a fait de toute façon ou peut-être juste à cause de ça.

aus diesem Grund, daherBeispieleer ist krank und kann deshalb nicht kommendeshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu seindeshalb, weil …ach, deshalb also!sie machte es trotzdem oder vielleicht gerade deshalb.

SYNONYMES DE «DESHALB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «deshalb» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de deshalb

also · aufgrund dessen · daher · darum · dementsprechend · demgemäß · demnach · demzufolge · deswegen · dieserhalb · drum · ebendaher · ebendarum · ebendeshalb · ebendeswegen · ergo · folglich · infolgedessen · mithin · so

TRADUCTION DE DESHALB

Découvrez la traduction de deshalb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de deshalb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshalb» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 因此
• Traducteur Français - espagnol: por lo tanto
• Traducteur Français - anglais: that´s why
• Traducteur Français - hindi: इसलिये
• Traducteur Français - arabe: ول
• Traducteur Français - russe: поэтому
• Traducteur Français - portugais: portanto
• Traducteur Français - bengali: অতএব
• Traducteur Français - français: donc
• Traducteur Français - malaisien: oleh itu
• allemand: deshalb
• Traducteur Français - japonais: 故に
• Traducteur Français - coréen: 그러므로
• Traducteur Français - javanais: mulane
• Traducteur Français - vietnamien: vì thế
• Traducteur Français - tamoul: எனவே
• Traducteur Français - marathi: म्हणून
• Traducteur Français - turc: bu nedenle
• Traducteur Français - italien: pertanto
• Traducteur Français - polonais: dlatego
• Traducteur Français - ukrainien: тому
• Traducteur Français - roumain: prin urmare
• Traducteur Français - grec: ως εκ τούτου
• Traducteur Français - afrikaans: daarom
• Traducteur Français - suédois: därför
• Traducteur Français - norvégien: derfor

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DESHALB»

Citations et phrases célèbres avec le mot deshalb.

1

Ali Feehat

Frauen: der i-Punkt auf Gottes Schöpfung, deshalb sind viele so klein und so rund.

2

Anneliese Rothenberger

Wir Deutschen reisen hauptsächlich deshalb, um den Baedecker auf seine Richtigkeit zu kontrollieren.

3

Barack Obama

Die Welt hat sich verändert. Und deshalb müssen auch wir uns ändern.

4

Carl Hagemann

Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.

5

Carolin Fischer

Die ästhetische Qualität eines Kunstwerks wird in keiner Weise geschmälert durch die physischen Reaktionen, die es hervorruft, oder sind etwa Tragödien und Komödien deshalb schlecht, weil sie uns zu Tränen rühren oder zum Lachen bringen?

6

Dario Fo

Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!

7

Ernst Julius Hähnel

Heiratet, und ihr werdet den Ernst des Lebens kennenlernen! Eben deshalb soll man aber heiraten.

8

Honore de Balzac

Es ist leichter, ein Liebhaber zu sein, als ein Ehemann und zwar deshalb, weil es einfacher ist, gelegentlich einen Geistesblitz zu haben, als den ganzen Tag geistreich zu sein.

9

Jimmy Durante

Die meisten Menschen werden nur deshalb nicht reich, weil sie vor lauter Arbeit keine Zeit zum Geldverdienen haben.

10

José Raoul Capablanca

Im Wettkampf zwischen starken Meistern kommen Fehler sehr selten vor, deshalb ist es mit bloßem Warten nicht getan.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESHALB»

Découvrez l'usage de deshalb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshalb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich bin Hartz IV- Deshalb keine Rechte

Hilfe zur Selbsthilfe, nicht nur ein Wort, sondern eine Tat, wer mehr erfahren möchte sollte sich dass Buch kaufen.

Don-David Dr.h.c. Schäfer, 2012

Kann man deshalb schon von Liebe sprechen?: Roman

*Weitere Angaben Verfasser: Claudia Schattach, geboren 1967 in Oberbayern. Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Soziologie und Romanistik in Bayreuth, Berlin und Lyon. Lebt und schreibt in Berlin.

Claudia Schattach, 2006

Übungsbuch Grundlagen der Mathematik für Dummies

12 ist durch 2 teilbar (12 ÷ 2 = 6), deshalb sind der nächstgrößere und der nächstkleinere Faktor 2 und 6. Außerdem ist 12 durch 3 teilbar (12 ÷ 3 = 4), deshalb sind der nächstgrößere und nächstkleinere Faktor 3 und 4. Die Faktoren von 28 ...

Mark Zegarelli, 2012

'Deutschland muss leben, deshalb muss Hitler fallen' - Der ...

Nach der Errichtung der faschistischen Diktatur im Januar 1933 mussten notgedrungen unzählige Antifaschisten aus Deutschland fliehen oder in den Untergrund gehen.

Dominik Clemens, 2007

Themen neu

Deshalb möchte er nicht mehr zur Schule gehen, b) Jens findet seine Stelle nicht gut. denn er hat zu wenig Freizeit. . Jens hat zu wenig Freizeit. Deshalb findet er seine Stelle nicht gut. c) Herr Köster kann nicht arbeiten, weil er gestern einen ...

‎2000

Werke: Charmides, Euthyphron, Parmenides, Apologie, Kriton, ...

Nicht also □weil es ein Gesehenes ist, deshalb wird es gesehen; sondern im Gegen- theil, weil es gesehen wird, deshalb ist es ein Gesehenes. Und nicht weil etwas ein Getriebenes ist, deshalb -wird es getrieben ; sondern weil es getrieben  ...

Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

96, 26; Klein, a. a. O. 103, 35; Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 202, 27. − Vgl. ferner s. v. ausbrechen 6. deshalb, s. deshalben. deshalben, selten auch deshalb , des- halber, dessenthalb, und dessenthalben (die beiden letzten Formen nur Bed.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Auswirkungen sprachlicher Sensibilisierungsmaßnahmen auf ...

Deshalb hätte wohl auch ein interlingualer Vergleich mit dem Englischen nicht zu einer richtigen Produktion geführt. Dies konnte daher nicht als eine Interferenz aus dem Englischen gewertet werden. Anm (III C2 N3) Beim Interview bemerkte ...

Kai Rohs, 2014

Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,4 (1837/38)

Z. f. a. Beholzigungsgerechtfante. Ablöfungs-Kapitale. Verlegung von Ueberfichten über Einuahinen und Ausgaben. f. Landentinigelder. Ablöfnngsgefeiz. den ß.'2 defielben' wegen Ablöfung der eigentliihen Lehen betreffend. Antrag deshalb.

Hessen-Kassel Landtag, 1836

Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...

Ich konnte meine Beine, meine Handgelenke und meine Finger nicht mehr bewegen, deshalb weinte ich. Ich musste in den Make-up-Bus getragen werden, deshalb weinte ich. Ich war verlegen, deshalb weinte ich. Ich hatte meine Karriere ...

Portia de Rossi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHALB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshalb est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deshalb ruft Lidl Joghurt und Nüsse zurück

Die Discounter-Kette "Lidl" muss in Großbritannien Nüsse und Joghurt aus einem absurd wirkenden Grund zurückrufen: Es ist auf den Verpackungen nicht in ... «oe24.at, août 16»

Artensterben: Deshalb sehen wir immer weniger Schmetterlinge

Im Sommer sah man sie sonst zahlreich: Schmetterlinge. Doch wo sind die Falter hin? Viele Arten sind ganz aus Deutschland verschwunden, selbst aus ... «DIE WELT, juil 16»

Vanessa Mai - Deshalb stieg sie wirklich bei DSDS aus

Deshalb habe ich RTL gebeten, mich aus dem Vertrag für die neue Staffel zu entlassen.“ Über ihren Jury-Kollegen Dieter Bohlen hat Vanessa nur warme Worte. «BUNTE.de, juil 16»

Ilka Bessin verrät: Deshalb verschwindet Cindy aus Marzahn wirklich

Komikerin Ilka Bessin hat ihre Kunstfigur, die moppelige, pink gekleidete Cindy aus Marzahn, zu politisch für ihre Rolle werden lassen - und ihr auch deshalb ... «N24, juil 16»

Lisa Müller - Deshalb kann sie Thomas bei der EM nicht unterstützen

Heute Abend muss sich Deutschland im Spiel gegen Italien beweisen, allen voran Thomas Müller. Auf seine Lisa muss der Nationalspieler im Stadion aber ... «BUNTE.de, juil 16»

Stationäre Blitzer in Konstanz: Deshalb ist es richtig

Vielen Dank, dass Sie den Artikel "Stationäre Blitzer in Konstanz: Deshalb ist es richtig" lesen möchten. Lesen Sie jetzt diesen und über 1.000 weitere neue ... «SÜDKURIER Online, juil 16»

Fairplay-Wertung: Darum liegt Deutschland klar vor Polen bei der ...

Hier werden deshalb vor allem die Fouls entscheiden. Da erlaubte sich Deutschland 23, deutsche Spieler wurden jedoch nur 18 Mal gefoult. Fairer die Polen: ... «DIE WELT, juin 16»

"Das war gefährlich": Deshalb rastete Hamilton im Funk aus

"Deshalb trat es bei Lewis früher auf als bei Nico." Für Rosberg war die Sache schnell erledigt: "Ich spürte, dass der Motor weniger Leistung hatte. Also blickte ... «Motorsport-Total.com, juin 16»

Luftschiff: Deshalb war Donnerstag ein Zeppelin über Berlin zu sehen

Der 75 Meter lange Forschungszeppelin ist am Donnerstag zu Demonstrationszwecken über Berlin geflogen. Gestartet war er am Flughafen Schönefeld. «Berliner Zeitung, juin 16»

Deshalb verdienen Frauen weniger: Die Gründe für die Lohnlücke

Deshalb fehlt ihnen danach die Berufserfahrung – und sie verdienen weniger. Branche: Frauen arbeiten häufig im Gesundheits- und Sozialwesen, seltener in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»