Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgrund dessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGRUND DESSEN EN ALLEMAND

aufgrund dessen  [aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AUFGRUND DESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgrund dessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgrund dessen dans le dictionnaire allemand

pour cette raison; en conséquence. aus diesem Grund; infolgedessen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgrund dessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGRUND DESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGRUND DESSEN

aufglänzen
aufgleisen
Aufgleisung
Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen
aufglitzern
aufglühen
aufgraben
Aufgrabung
aufgrätschen
aufgreifen
aufgrund
aufgrünen
aufgucken
aufgurten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGRUND DESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Synonymes et antonymes de aufgrund dessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGRUND DESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgrund dessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgrund dessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGRUND DESSEN»

aufgrund dessen dadurch daher darum deshalb infolgedessen insofern somit aufgrund dessen dass duden komma zusammen oder getrennt Wörterbuch dict bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler aufgrunddessen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen konnektor grammatisches wörterbuch Denn diese Vereinigung Kleinbetrieben ganz offensichtlich jungen junggebliebenen Mitgliedern zusammensetzt linguee seinem Bericht April stellte Ausschuss fest Staaten ihren ersten nationalen Wird zusammgeschrieben wort Juli Antworten Antwort SusiTigerSusiTiger Mitglieder fanden hilfreich Grund für andere wörter sprachnudel Richtige Schreibweise Falsche aufgrunt desen deßen daß portugiesisch kostenlosen Portugiesisch Weitere Übersetzungen Bedeutung sagt noch pons Krankheit Invalidisiertwerden Kniegelenksarthrose kann Mobilitätseinschränkung openthesaurus Gefundene Tatsache diesem begr uuml ndet durch darob Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgrund dessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGRUND DESSEN

Découvrez la traduction de aufgrund dessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgrund dessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgrund dessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

由于其
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debido a su
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Due to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्योंकि के अपने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لما له من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в связи с этим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por causa de sua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণ তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en raison de sa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerana yang
190 millions de locuteurs

allemand

aufgrund dessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そのための
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때문에 자사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarga saka sawijining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vì nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏனெனில் அதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण त्याच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çünkü onun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a causa della sua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z powodu jego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через його
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din cauza ei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

, λόγω της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as gevolg van sy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

På grund av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på grunn av sin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgrund dessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGRUND DESSEN»

Le terme «aufgrund dessen» est assez utilisé et occupe la place 26.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgrund dessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgrund dessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgrund dessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGRUND DESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgrund dessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgrund dessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgrund dessen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGRUND DESSEN»

Découvrez l'usage de aufgrund dessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgrund dessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ars brevis:
Güte ist etwas, aufgrund dessen das Gute Gutes bewirkt. 2. Größe ist das, aufgrund dessen Güte und Dauer groß sind. 3. Ewigkeit oder Dauer ist das, aufgrund dessen Güte usw. dauern. 4. Macht ist etwas, aufgrund dessen Güte usw.
Raimundus Lullus, Alexander Fidora, 1999
2
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
Ein derartiges Schuldverhältnis ist jenes, aufgrund dessen der Vater und der Eigentümer aus einem Vertrag seines ... dem diese Erfüllungszusage gegeben wird; aufgrund dessen [haftet], wer den Eid dem Schwörenden zugeschoben hat;  ...
Arnoldus Vinnius, 2005
3
Recht gegen HIV-, Aids-Diskriminierung im Arbeitsverhältnis: ...
So darf ein Arbeitgeber – niemandem die Anstellung aufgrund dessen positivem HIV/Aids-Status verweigern477; – niemandem aufgrund dessen/deren positiven HIV/Aids-Status die Beförderung oder Weiterbildung verweigern478; ...
Kurt Pärli, Alexandra Caplazi, Caroline Suter, 2007
4
Die philosophischste Philosophie:
Und das heißt, daß er dasjenige hat, was an ihm ist und aufgrund dessen er fähig ist zu leben/ Dabei haben wir tatsächlich nicht den Sinn von ,ist fähig zu leben' transformiert, sondern lediglich diesen Sinn klarer gemacht. Nachdem der Sinn ...
Hans-Georg Möller, 2000
5
Theologie in der jemenitischen Zaydiyya: Die ...
Etwas anderes muss also hinzukommen, aufgrund dessen die lediglich möglichen Attribute und ahkäm auch tatsäch— lich Realität werden. Rassas zeigt im Kitäb at—Tah5il anhand von Beispielen kontingenter Attribute der Körper und  ...
Jan Thiele, 2013
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Die Stützpfeiler sind völlig verfault.Aufgrund dessen muss das Fundament ganz neu konzipiert werden. aufgrund dessen/auf Grund dessen (...), dass < überwiegend schriftsprachlich> Subjunktor {frei bildbar; B 9.2.1} Aufgrund dessen, dass die ...
‎2003
7
Unternehmungsnachfolge durch Unternehmungsverkauf
... des Käufers an den Verkäufer aufgrund dessen Tätigkeit nach dem Eigentumsübergang Entgeltleistungen des Käufers j an den Verkäufer aufgrund dessen Tätigkeit nach dem Eigentumsübergang ELUiKjUkKl Entgeltleistungen des Käufers ...
Michael Olbrich, 2014
8
Einkaufsstress: Messung, Determinanten und Konsequenzen
Copingstrategie Kaufabbruch (KAUFAB) Item Aufgrund dessen, was ich in dem Geschäft erlebt habe,... ITTC FL (EFA) FL (KFA) t-Wert (KFA) IR KAUFAB_1 ... habe ich kurzerhand meinen Einkauf abgebrochen. 0,75 0,89 0,81 34,52 0,65 ...
Carmen-Maria Albrecht, 2009
9
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
Elementarische Substanz ist ein Vermögen im Subjekt, in dem sie ist, aufgrund dessen die einfachen Elemente in etwas, das aus Elementen zusammengesetzt ist, überführbar sind, weil die elementarische Substanz das einfache Element in ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985
10
Analytische Einführung in die Erkenntnistheorie
Betrachten Sie einige Beispiele: Ich weiß aufgrund dessen, was ich sehe, dass Kekse auf dem Tel— ler vor mir liegen. Selhstverständlich weiß ich auch, dass wenn Kekse auf meinem Teller liegen, dies hegrifflich impliziert, dass es eine ...
Thomas Grundmann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGRUND DESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgrund dessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Räikkönen erlebt durch und durch chaotischen Tag - Erst Ausritt ...
Wir konnten aufgrund der Bedingungen nicht so viele Runden fahren. ... "Wir haben keine Qualifying-Simulation gemacht aufgrund dessen, was am Nachmittag ... «Motorsport-Magazin.com, juil 16»
2
Leiche im Auto als Vorschaden: Austausch der gesamten ...
Der Käufer trat aufgrund dessen vom Kaufvertrag zurück und verlangte neben dem Kaufpreis auch die Kosten für die Inspektion in Höhe von ca. 4.712 EUR ... «kostenlose-urteile.de, juin 16»
3
Sony sperrt Playstation-Gamer wegen seines Namens
Sony hat das Playstation-Network-Konto (PSN) eines britischen Gamers aufgrund dessen Namens gesperrt. Der Grund: Der 26-jährige Gamer heißt Jihad und ... «PC-Welt, juin 16»
4
Wenn Eltern diese Eigenschaft haben, laufen ihre Kinder Gefahr ...
Perfektionistische Eltern übernahmen relativ schnell die Problemlösung und das Kind zog sich aufgrund dessen zurück. In den folgenden Jahren wurden die ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
5
Gemeinde muss IS-Sympathisant weiter Sozialhilfe entrichten
Der Mann wollte wissen, ob es nicht möglich sei, dem IS-Sympathisanten aufgrund dessen «Gefahrenstufe» die Sozialhilfe zu kürzen oder zu streichen. «Zürcher Unterländer, juin 16»
6
Eine stürmische Sonnenwende
In der Gemeinde Ybbs wurde aufgrund dessen das Sonnwendfeuer am Kirl erst gar nicht entzündet und auch das Feuerwerk wurde nur eingeschränkt ... «NÖN Online, juin 16»
7
Katja Hartwig
Parteien sprechen davon absolute Mehrheiten (im Bundestag) zu benötigen und aufgrund dessen zu koalieren. Das Koalitionen aufgrund dessen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 16»
8
Fotografin kämpft mit einer beeindruckenden Fotoserie gegen das ...
Ein Mensch mit Albinismus ist nicht in der Lage, die typische Pigmentierung der Haut, der Haare und der Augen zu produzieren und hat aufgrund dessen ein ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
9
Angriff im Wahlkampf: Die bizarre Logik des Reker-Attentäters Frank S.
Der Anwalt des Mannes, der Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker mit einem Messer attackierte, beantragt Strafmilderung aufgrund dessen psychischer ... «DIE WELT, juin 16»
10
Frauen verdienen in Deutschland 21 Prozent weniger als Männer
Sie verdienen aufgrund dessen weniger. Alles andere wäre auch unlogisch. ... Frauen sind teilweise in Teilzeit. Sie verdienen aufgrund dessen zurecht weniger. «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgrund dessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgrund-dessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z