Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pertanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERTANTO EN ITALIEN

per · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PERTANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pertanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pertanto dans le dictionnaire italien

La définition de donc dans le dictionnaire est donc pour cette raison, en conséquence: je suis très fatigué, p. Je voudrais aller dormir; Je ne peux pas venir aujourd'hui, p. nous allons reporter le rendez-vous. Par conséquent, il n'en est pas moins néanmoins: même si vous le connaissez déjà, pas p. Je vais me taire. Je sais que peut-être tu ne pourras pas venir, ce n'est pas p. essaie de m'appeler.

La definizione di pertanto nel dizionario è per questo motivo, quindi, di conseguenza: sono molto stanco, p. vorrei andare a dormire; non posso venire oggi, p. rimanderemo l'appuntamento. Pertanto è anche tuttavia, nondimeno: anche se lo sapete già, non p. starò zitto; so che forse non potrai venire, ciò non p. cerca di telefonarmi.


Cliquez pour voir la définition originale de «pertanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERTANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERTANTO

persutto
pertenere
perterrito
pertica
perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Synonymes et antonymes de pertanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERTANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pertanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pertanto

ANTONYMES DE «PERTANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pertanto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pertanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERTANTO»

pertanto adunque allora bensì ciò questo così date circostanze dato caso conseguenza modo dunque ebbene eppure ergo conclusione maniera motivo orbene qual cosa perciò però quindi ragione sicché soltanto pertanto treccani cong comp senso molto vedo posso dirti niente dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàn meno sono stanco vorrei andare dormire venire dicios traduzioni insofar thence miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de pertanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERTANTO

Découvrez la traduction de pertanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pertanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pertanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

因此
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por lo tanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

therefore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसलिये
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поэтому
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতএব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deshalb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그러므로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vì thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu nedenle
70 millions de locuteurs

italien

pertanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dlatego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin urmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως εκ τούτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pertanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERTANTO»

Le terme «pertanto» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pertanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pertanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pertanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERTANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pertanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pertanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pertanto en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERTANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pertanto.
1
Bill Evans
Le parole sono figlie della ragione e pertanto non possono spiegarlo, non possono tradurre il sentimento perché non sono parte di questo.
2
Alain-Fournier
Il matrimonio è una scelta impossibile e pertanto l'unica soluzione.
3
Franz Kafka
Conosci te stesso non significa: osservati. Osservati è la parola del serpente. Significa fatti padrone delle tue azioni. Ma tu lo sei già, sei padrone delle tue azioni. Questa frase pertanto significa: ignorati/distruggiti! Dunque una cosa cattiva! E solo chi si china profondamente ne ode anche il messaggio buono, che dice:
4
Osho
Non gettare sugli altri la tua responsabilità; è questo che ti mantiene infelice. Assumiti la piena responsabilità. Ricorda sempre: “Io sono responsabile della mia vita. Nessun altro è responsabile; pertanto, se sono infelice, devo scrutare nella mia consapevolezza: qualcosa in me non va, ecco perché creo infelicità tutt’intorno a me”.
5
Neale Donald Walsch
La vita è cambiamento e quando non c’è niente che cambia, non c’è niente che vive. Tutto ciò che vive si muove. Il cambiamento pertanto è inevitabile. È la natura della vita stessa.
6
Niccolò Machiavelli
Dico, pertanto, non l'oro, come grida la comune opinione, essere il nervo della guerra, ma i buoni soldati; perché l'oro non è sufficiente a trovare i buoni soldati, ma i buoni soldati sono ben sufficienti a trovar l'oro.
7
Woody Allen
Amare è soffrire. Se non si vuol soffrire non si deve amare. Però allora si soffre di non amare, pertanto amare è soffrire, non amare è soffrire e soffrire è soffrire. Essere felici è amare, allora essere felici è soffrire, ma soffrire ci rende infelici, pertanto per essere infelici si deve amare o amare e soffrire o soffrire per troppa felicità... io spero che tu stia prendendo appunti.
8
Charles Robert Darwin
Non credo nella Bibbia come rivelazione divina, e pertanto nemmeno in Gesú Cristo come figlio di Dio.
9
Franz Kafka
È difficile dire la verità, perché ne esiste sì una sola, ma è viva e possiede pertanto un volto vivo e mutevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERTANTO»

Découvrez l'usage de pertanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pertanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il processo amministrativo davanti al Consiglio di Stato: ...
Pertanto, erroneamente il giudice di primo grado si è pronunciato nel merito, anziché dichiarare il ricorso inammissibile, e la sentenza appellata va annullata senza rinvio. F) Rileva il Collegio che il ricorso di primo grado era inammissibile in ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2008
2
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
836/2010; C. S., V, n. 2095/2005); l'obbligo della restituzione recede, pertanto, solo in presenza di fonti di produzione e/o distribuzione di ricchezza nazionale. La richiesta del ricorrente proprietario è, quindi, essenziale e questi, come riferito  ...
Paolo Loro, 2011
3
*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...
Vol. 49 e 50, Milano : Imperiale regia stamperia. - L'opera e divisa in Parte antica, numerata v. 1-7, e Parte moderna, numerata v. 1-41. Idealmente e stata poi considerata un'unica serie di 48 v. e pertanto gli ultimi due volumi sono numerati v.
‎1804
4
Il condominio. Questioni processuali
Pertanto, la delibera summenzionata deve ritenersi nulla in quanto ha apportato una modifica al regolamento condominiale senza l'utilizzo delle prescritte forme. Com'e` noto, infatti, e come e` stato altresı` ribadito anche dalla giurisprudenza, ...
Cosimo Damiano Fabio Mastrorosa, 2008
5
Relazioni dei giurati e giudizio della R. Camera di ...
Pertanto i nostri industriali proveggono a tutto il consumo interno, e se per questo si devono lodare, occorre maggiormente di tributare ad essi encomii per l'estesa esportazione che si fa delle calzature ordinarie, la quale per gli anni 1817, ...
Camera di agricoltura e di commercio, 1860
6
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
gurta) al principio uccise Jemsale mio fratello; poi del paternale regno' mi cacciò: le quali cose ponendo che siano state nostra ingiuria , e niente s' appartenga a voi, pertanto ora tiene il reame a forza. Sallust. Giugur. 108, cdiz-.fior. (Test. lat.
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
7
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Pertanto arai a te il connestabole, e li presenterai delti quaderni, e dirai che li facci transerivcre e riordinare tutli insieme al suo cancelliere; e fatto questo , ci rimandi detti 3 quaderni. Vogliamo oltre di questo , che tu notifichi a ciascuno delli ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
8
Studi sul procurator
L'autore in parola rileva pertanto che «der Thatsache der erfolgten Uebergabe nach den Regeln der Inter pretation gefolgert werden müßte, daß ein solcher Dissens in Moment dieser Uebergabe nicht mehr bestand». Ulpiano, pertanto ...
Filippo Briguglio, 2007
9
Successioni e donazioni. Questioni processuali
Emanuele, trasferitosi ormai nell'appartamento da un anno, fa presente che il bene oggetto del testamento e` stato a lui permutato con regolare contratto, e che pertanto all'amico del padre Francesco non spetta niente. Francesco dal canto ...
Roberto Campagnolo, 2009
10
Risk management e istituzioni finanziarie
Pertanto, al livello di confidenza del 5 per cento, possiamo respingere l'ipotesi che il modello sia accurato. 8.10 Per bunching si intende la tendenza delle eccezioni a risultare concentrate, invece di distribuirsi uniformemente nel periodo  ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERTANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pertanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Strangolati dalle tasse» Gli artigiani protestano
Sulla base di ciò, i firmatari chiedono pertanto al primo cittadino «di verificare e ridurre le tasse in quanto ci sono spazi di manovra per ... «L'Arena, juil 15»
2
Schio, l'addio a Nicola Gasparin (video Cucovaz)
... quanto indicato nella Privacy Policy del sito; l'invio del commento costituisce pertanto consenso informato allo scarico del cookie sul terminale utilizzato. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Posizioni organizzative alla Rocca, la Uil Fpl interviene sulla …
Pertanto, la Uil Fpl andrà alla riunione di lunedì prossimo con l'intento di evitare la proroga degli incarichi al 30 settembre 2015, di eliminare ... «NTR24, juil 15»
4
Catellani: “Mister Bjelica è il nostro top player”
I metodi di mister Bjelica furono una gradita sorpresa per tutti e credo che i frutti si siano chiaramente visti nel corso della stagione, pertanto ripartire anche in ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
5
diritti del vacanziere
Ma per i giudici questo termine non è a pena di decadenza, ma è facoltativo, pertanto anche in sua assenza sarà possibile agire in giudizio per ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Scafati, i contatori dell'acqua non saranno distaccati
Pertanto, apprendiamo con gioia questa notizia, avendo ribadito più volte e con forza che l'acqua è un bene essenziale per la vita e che, non è ... «Ottopagine, juil 15»
7
Agrigento, Cga riammette società smaltimento rifiuti in "White list"
... "White List") e, pertanto, la società agrigentina potrà riprendere l'attività di gestione di due discariche di rifiuti inerti già ritualmente autorizzate ... «Agrigento Notizie, juil 15»
8
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
Pertanto mt 250 sono uno spazio sufficiente a che l'utente si ravveda ... Pertanto chi marcia in direzione Civitavecchia sulla SS 1 sa bene che il ... «TerzoBinario.it, juil 15»
9
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
... figura sulla scena, la quale ci viene tratteggiata dalla parte successiva dello stornello: la canzone lo chiama “caru mastru“, ed è pertanto colui ... «Stretto web, juil 15»
10
I 5 stelle a Scarpa: «Noi non rincorriamo il profitto di “pochi” come …
Rispettiamo le opinioni altrui e pertanto risponderemo con garbo a posizioni ormai antistoriche, obsolete e pericolose che hanno portato tutto il ... «IlPiacenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pertanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pertanto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z