Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infolgedessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFOLGEDESSEN EN ALLEMAND

infolgedessen  [infolgedẹssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFOLGEDESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
infolgedessen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFOLGEDESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «infolgedessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infolgedessen dans le dictionnaire allemand

à la suite de cette circonstance, l'artiste est ici pour un moment; par conséquent, il / elle a peu d'expérience en conséquence. als Folge dieses UmstandesBeispieler ist erst kurz hier; infolgedessen hat er/er hat infolgedessen wenig Erfahrung.

Cliquez pour voir la définition originale de «infolgedessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INFOLGEDESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INFOLGEDESSEN

infolge
Infoline
Infomarkt
Infomaterial
Infomercial
Infomobil
Infopoint
Infopost
Infoposten
informal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INFOLGEDESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Synonymes et antonymes de infolgedessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFOLGEDESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «infolgedessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de infolgedessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFOLGEDESSEN»

infolgedessen also aufgrund dessen daher darum dementsprechend demgemäß demnach demzufolge deshalb deswegen drum ergo folglich mithin sohin somit sonach zusammen oder getrennt satzanfang Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler infolge Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen nachgeschlaut richtige Schreibweise für nach neuen Infolgedessen wiktionary Außerdem Schiff Mitte gebrochen dann eingeknickt manövrierunfähig geworden warf einer Männer woxikon infolgedessssen

Traducteur en ligne avec la traduction de infolgedessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFOLGEDESSEN

Découvrez la traduction de infolgedessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de infolgedessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infolgedessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consecuentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फलस्वरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء على ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следовательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conseqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতএব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akibatnya
190 millions de locuteurs

allemand

infolgedessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

この結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Akibate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன் விளைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuç olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conseguentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin urmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά συνέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följaktligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infolgedessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFOLGEDESSEN»

Le terme «infolgedessen» est assez utilisé et occupe la place 52.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infolgedessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infolgedessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infolgedessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFOLGEDESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infolgedessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infolgedessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infolgedessen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INFOLGEDESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot infolgedessen.
1
Franz Blei
Der bürgerliche Mensch ist der moderne Mensch der Großstadt, ein Produkt aller Klassen und Erziehungen, seine auffälligsten Merkmale infolgedessen seine Gestaltlosigkeit und seine bloß vermittelte Existenz.
2
John Tyndall
Wir verstoßen nicht gegen wissenschaftliche Methoden, wenn hinter den Naturerscheinungen wir einen himmlichen Vater vermuten, der die Bitten seiner Kinder erhört und infolgedessen den Gang der Dinge ändert.
3
Ferdinand Lassalle
Die Erhöhung der Löhne bringt den Arbeitern auf die Dauer keinerlei Vorteile. Erhöhung der Löhne und Erleichterung des Lebensunterhaltes hat nur Vermehrung der Ehen, Vergrößerung der Nachkommenschaft und infolgedessen ein größeres Angebot von Arbeitern zur Folge, wodurch der Lohn wieder bis auf das notwendigste Minimum des zum Lebensunterhalt Erforderlichen heruntergedrückt wird.
4
Peter Altenberg
Ein Aphorismus ist etwas, was dem Schreibenden einen Essay als Kommentar erspart, den Lesenden jedoch infolgedessen aufs höchste schockiert.
5
Carl Hagemann
Das Wesen der Frau findet seinen schlagendsten Ausdruck in der grundsätzlichen Verführbarkeit als einer gottgewollten Tatsache, die sich infolgedessen – auch nach Ansicht der Frauen – von selbst versteht.
6
Arthur Schnitzler
Wer bestätigt mir die Wahrheit oder Wahrscheinlichkeit, daß ich nur infolge meiner literarischen Bestimmung sonst interessenlos und infolgedessen herzlos bin.
7
Carl Hilty
Zweckmäßige Arbeit ist zur Erhaltung der körperlichen und geistigen Gesundheit aller Menschen ohne Ausnahme notwendig und infolgedessen auch zu seinem Glück.
8
Prentice Mulford
Mehr als ein Schutz für die zarteste Jugend soll Elternliebe nicht sein. So aber bauen die Eltern all ihre eigenen Irrtümer in die jungen Leben hinein... so fahren sie fort zu glauben, wie die Eltern irrten, und leiden infolgedessen, wie die Eltern gelitten haben.
9
Euripides
An Habe steh ich arm, ein Los, infolgedessen auch der Adel sinkt.
10
Stendhal
Die Knochenbildung des Kopfes ist in Paris hässlich, fast affenartig, infolgedessen sehen die Frauen bald alt aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFOLGEDESSEN»

Découvrez l'usage de infolgedessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infolgedessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Němčina Velká cvičebnice gramatiky
Infolgedessen wurde ein größerer Schaden verhindert. 2. Der Eingang war Infolgedessen konnte der Einbrecher nichtin das Haus kommen. 3. Die Nachbarin hat Infolgedessen konnte der Einbrecher schnell gefasst werden. 4. Zum Glück trug ...
Dinsel Sabine, Geiger Susanne, 2013
2
Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik
Infolgedessen wurde ein größerer Schaden verhindert. 2. Der Eingang war Infolgedessen konnte der Einbrecher nicht in das Haus kommen. 3. Die Nachbarin hat Infolgedessen konnte der Einbrecher schnell gefasst werden. 4. Zum Glück trug ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2011
3
Kundennahe Institutionen Als Träger Innovationsrelevanten ...
B. Fehlerstatistiken) • H R Kundendienst Überdurchschnittlich intensiver Kundenkontakt und infolgedessen hohes Kundenwissenspotenzial (bzw. Kundenservice) Überdurchschnittlich intensiver Kundenkontakt und infolgedessen hohes ...
Verena Rath, 2008
4
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Die Einheiten der einen Sorte, nämlich angesichts dessen, anhand dessen, anstelle/an Stelle dessen, aufgrund/auf Grund dessen, im/in Hinblick darauf, in Anbetracht dessen, in/mit Bezug darauf, infolgedessen, in Übereinstimmung damit, ...
‎2003
5
Sachverstand und Verantwortung in der öffentlichen ...
Wenn infolgedessen schon die Meinungseinholung von außen gerade für diese internen Auseinandersetzungen wichtig und vielleicht unerläßlich ist, dann sollte aber wenigstens darauf geachtet werden, daß das nicht durch Einzelgutachter ...
Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer, 1966
6
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die Weltbevölkerung nimmt rapid zu; infolgedessen / folglich / deshalb / deswegen / darum / aus diesem Grund / demzufolge ist die Versorgung ... gefährdet. Infolge der rapiden Zunahme der Weltbevölkerung ist die Versorgung . .. gefährdet. 2.
Karin Hall, 2001
7
Medizinische Diskurse zu Irresein in China (1600-1930)
Feigheit danqie (SSfti)713 und infolgedessen gibt es viele Zweifel. Bei Nierenleere liegt Verlust des Willens vor, infolgedessen herrscht Scham über sich selbst. Bei Milzleere liegt Verlust der Gedanken yi vor und infolgedessen Freudlosigkeit ...
Angelika C. Messner, 2000
8
Berliner Vorlesungen II (1920-1924)
Infolgedessen sind die Religionen nicht aus Rationalität, sondern aus Gefühlen hervorgegangen. Unruhe, Furcht, Schrecken etc. Auch der Monotheismus ist so entstanden, nämlich durch Steigerung des eigenen Gottes gegenüber den ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 2003
9
Prudentiana: Critica
infolgedessen erreichte er das Land eher als das Schiff: Prius relatos (sc. artus) denique Humus quieta suscipit, Quam ... eqs. (501 ff.). Mutig besteigt der Bischof Fructuosus mit seinen beiden Diakonen den lodernden Scheiterhaufen (per.
Christian Gnilka, 2000
10
Des claudius ptolemaus Handbuch der astronomie
Infolgedessen erstreckt sich die Dauer des längsten Tages und die Ringsschattigkeit der 5 Gnomonen auf ungefähr 3 Monate. 37. Wo die Erhebung des Pols 78°20' beträgt, dort wird man finden, daß beiderseits derselben Wende 600 nicht ...
K.Manitius

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFOLGEDESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infolgedessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fair-Trade-Siegel können schaden
Infolgedessen wächst der Markt für diese. Mehr zum Thema. Wo die Armut in der Welt verschwunden ist. Erkennt der Anbieter nun aber, dass ein Großteil der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
5 Mythen zur Zahngesundheit und ihr Wahrheitsgehalt
Die Zusammensetzung des Speichels verändert sich und infolgedessen leiden Schwangere unter einem erhöhten Kariesrisiko. Zudem hat eine ... «GesünderNet, sept 16»
3
Messi bei Barca-Remis gegen Atletico verletzt
Kurz nach Messis Auswechslung erzielt Atletico-Joker Correa (61.) mit einem Flachschuss den Ausgleich. Infolgedessen gibt es Chancen auf beiden Seiten, die ... «LAOLA1.at, sept 16»
4
„Gesund beginnt im Mund – Fakten gegen Mythen“
Zudem enthalten Äpfel Fruchtsäure, die den pH-Wert des Speichels verändert und infolgedessen den Zahnschmelz angreift. Deshalb nie direkt danach die ... «WESER-KURIER online, sept 16»
5
POL-VER: Pressemitteilung der PI Verden/Osterholz vom 17.09.2016
Infolgedessen erlitt der 17-jährige Fahrzeugführer schwerwiegende Verletzungen. An beiden Fahrzeugen entstanden wirtschaftliche Totalschäden. «Presseportal.de, sept 16»
6
Überschuss des Euroraums im internationalen Warenverkehr in ...
Infolgedessen registrierte der Euroraum im Juli 2016 einen Überschuss von 25,3 Mrd. Euro im Warenverkehr mit der restlichen Welt, gegenüber +31,1 Mrd. im ... «DATEV eG, sept 16»
7
Umfrage Unternehmen spüren Folgen der EU-Richtlinie für Baukredite
Kritiker bemängeln, dass finanzschwache Haushalte, junge Familien und Rentner infolgedessen einen erschwerten Zugang zu Baudarlehen hätten. «wallstreet-online, sept 16»
8
HSH Nordbank schreibt erneut schwarze Zahlen
Infolgedessen würden sich die gesamten Altlasten aus faulen Krediten in Höhe von 16 Milliarden Euro halbieren. Kommentar. Der Eingang der HSH Nordbank ... «NDR.de, août 16»
9
GAM-Chefökonom Larry Hatheway: Aktienrally ist kurz vor dem Ende
... wo die Gewinne und Gewinnerwartungen zurückgehen. Infolgedessen fällt es schwer, sich eine Fortsetzung der Rally in ihrer aktuellen Form vorzustellen.". «Institutional-Money, août 16»
10
Weißer Zwerg liefert Hinweise auf Winterschlafszenario
... dass auf der Oberfläche des Weißen Zwergs explosionsartig Fusionsreaktionen zünden – das Gestirn leuchtet infolgedessen hell auf. Eine solche Nova ließ ... «Welt der Physik, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. infolgedessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/infolgedessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z