Signification de "dezimiert" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DEZIMIERT EN ALLEMAND

dezimiert  [dezimi̲e̲rt]

TRADUCTION DE DEZIMIERT

Découvrez la traduction de dezimiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezimiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezimiert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 元气大伤
• Traducteur Français - espagnol: diezmado
• Traducteur Français - anglais: decimated
• Traducteur Français - hindi: का भी नाश
• Traducteur Français - arabe: أهلك
• Traducteur Français - russe: косит
• Traducteur Français - portugais: dizimados
• Traducteur Français - bengali: decimated
• Traducteur Français - français: décimé
• Traducteur Français - malaisien: dihancurkan
• allemand: dezimiert
• Traducteur Français - japonais: 間引き
• Traducteur Français - coréen: 격감
• Traducteur Français - javanais: decimated
• Traducteur Français - vietnamien: tàn
• Traducteur Français - tamoul: ஏவியன்
• Traducteur Français - marathi: नष्ट
• Traducteur Français - turc: decimated
• Traducteur Français - italien: decimata
• Traducteur Français - polonais: zdziesiątkowana
• Traducteur Français - ukrainien: косить
• Traducteur Français - roumain: decimat
• Traducteur Français - grec: αποδεκατιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: uitgedun
• Traducteur Français - suédois: decimerade
• Traducteur Français - norvégien: desimert

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEZIMIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot dezimiert.

1

Gregor Brand

In beiden Weltkriegen hat man es zwar geschafft, Millionen Menschen umzubringen, aber keine einzige Idee. Einige Ideen sind vorübergehend an ihrer weiteren Vermehrung gehindert worden, andere wurden arg dezimiert, aber völlig ausgerottet wurde keine.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEZIMIERT»

Découvrez l'usage de dezimiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezimiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

da capo - Dynastie

den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Domhrowslei 1920 System III 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitio— nen der Russen stark dezimiert werden; Friede” 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

108 dezimieren; Dombrowski 1920 System 111 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitionen der Russen stark dezimiert worden; Friedell 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit verschwenderischer Pracht und ehrfurchtgebietender ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Von Drüben II

Ihr werdet nicht ausgelöscht, wohl aber werdet ihr dezimiert' werden. Ihr seid aber schon in früheren Zeiten dezimiert worden und habt es überlebt. Und wer umkam, kehrte zurück, um wiederum zu leben und zu sterben. Es liegt wahrhaft kein ...

Eva Herrmann

Die große Chronik-Weltgeschichte: Vom Urknall zu den ersten ...

Riffbildner. stark. dezimiert. Jahresringe zeigen Alter an. Adaptive Radiation Die Auffächerung einer wenig spezialisierten Art (Radiation) bei Herausbildungspezifischer Anpassungen (Adaptation) an die herrschenden Umweltverhältnisse.

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

德語易混淆詞辭典

etw. große Verluste zufügen) Hunger, Krankheit und Krieg hatten die Bevölkerung in der Gegend stark dezimiert. fc Unsere Flotte ist um beinahe die Hälfte dezimiert. Die Truppe wurde durch die Kämpfe stark dezimiert . Deduktion/ deduktiv/ ...

吳永年, 1996

Der Mensch und das Meer: Warum der größte Lebensraum der ...

98 Heute sinddie Blauhaie fast verschwunden, undderKabeljau ist auf ein bescheidenes Maß dezimiert (Abb. 13). Von ganzextremen Umweltbedingungen einmal abgesehen, istdasNetz des Lebens fast überallhöchst komplex. Tiereund  ...

Callum Roberts, 2013

Die Europäische Union

dezimiert. und. durch. den. Beitritt. Großbritanniens im Jahr 1973 «kopflos» gemacht. Schon in den siebziger Jahren war es daher zu einer Annäherung der beiden Organisationen gekommen, die ursprünglich in Konkurrenz zueinander ...

Dietmar Herz, Christian Jetzlsperger, 2011

Napoleon I. - Die Besetzung Von Görz Durch Die Franzosen Im ...

Armee. Alvinzhs,. die. bedeutend. dezimiert. war,. fich. daran machten, die Erblande des Haufes Öfterreich auch von diefer Seite her zu iiberfluten. Zur Verhinderung diefes Planes wurde dem Erzherzog Karl, dem Befreier Deutfchlands- das ...

Carl von Ritter-Jáhony, 2011

Absturz im Tal der Schmetterlinge: Türkeireise - Krankenhaus ...

Dezimiert. Am nächsten Morgen, der wieder gegen Mittag beginnt, kommt Tobias allein vorbei, nachdem er unten den Ausweis abgeben musste. Natürlich schläft Hassan seinen Rausch aus und ist noch nicht zu gebrauchen. Lassen wir ihn ...

Martin Schrank, 2013

Die Analyse der Hauptversammlung von Aktienbanken im ...

dezimiert.295. Kritiker betrachten die Aufsichtsrats- und Beiratsmandate der Bankenvertreter als Institutionalisierung des Machtpotentials, das sich aus dem Aufiragsstimmrecht und den direkten bzw. indirekten Beteiligungen ergibt.296 Gerade ...

Franz Planek, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZIMIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezimiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Füchse werden jetzt dezimiert

Jagdpächter Hartmut Aschenbruck berichtet schon von Beschwerden von örtlichen Landwirten, deren Tierbestand durch Füchse dezimiert worden sei und die ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»

4000 sind zu viel – so dezimiert der Züchter den Taubenbestand in ...

Sie sind lärmig und machen Dreck – und es sind vorallem zuviele: Guiseppe Graziano kümmert sich deshalb seit einem Jahr um die Dezimierung des ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»

Ungünstige Witterung im Frühsommer dezimiert Rapserträge

Allem Anschein nach werden die Ertragserwartungen allerdings nicht getroffen. Regional könnte starker Krankheitsdruck das Potenzial zusätzlich dezimieren, ... «agrarheute.com, juil 16»

Airbus dezimiert die Produktion des A380

Airbus dezimiert die Produktion des A380. Es mangelt an Bestellungen für den Superjumbo. Der Flugzeugbauer reagiert – bis 2018 wird die Produktion des ... «Der Bund, juil 16»

Mitgliederschwund: Überalterung dezimiert etablierte Parteien ...

Unter den etablierten Parteien in Deutschland hat die SPD im vergangenen Jahr den stärksten Mitgliederschwund verzeichnet. Bei den Sozialdemokraten ging ... «STERN, juil 16»

Therapie-Hündchen „Lady” soll Schafherde dezimiert haben

Düsseldorf. Therapiehündchen „Lady” soll in einer Schafherde am Düsseldorfer Rheinufer ein Massensterben angerichtet haben. Der kleine Pinscher-Mischling ... «Aachener Zeitung, juil 16»

Hirschbestände sollen in Graubünden dezimiert werden

Dazu beigetragen haben nicht zuletzt die milden Winter, welche die Rotwildbestände nur wenig dezimierten. 2010 wurde die Zahl der Hirsche noch auf 13'500 ... «bluewin.ch, juil 16»

Borussia Dortmund beim Trainingsstart stark dezimiert

Dortmund. Bundesligist Borussia Dortmund hat sein erstes Teamtraining in der neuen Saison ohne zahlreiche Stars bestritten. Nur 16 Spieler folgten am ... «RP ONLINE, juil 16»

Vermögen dezimiert: Superreiche verlieren beim Brexit fast 200 ...

Viele kleine Investoren dürften sich nach dem Brexit-Beschluss die Haare gerauft haben, aber ihre Verluste sind nichts gegen die gewaltigen Summen, welche ... «Finanzen100, juin 16»

Furia Roja: Dezimiert ins Trainingscamp

Titelverteidiger Spanien hat mit einem Mini-Team sein Trainingslager im österreichischen Schruns bezogen. Die Mannschaft von Trainer Vicente del Bosque ... «sport.de, mai 16»