ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZIMIEREN
lateinisch decimare = jeden zehnten Mann bestrafen, zu: decimus = der Zehnte.
définition de dezimieren dans le dictionnaire allemand
dans le nombre, réduisant considérablement le stock, diminuant, diminuant considérablement. dans le nombre, dans le stock diminue considérablement, les exemples réduisent une flotte décimant les guerres, les épidémies décimées la population des stocks de poissons est grandement décimée. in der Anzahl, im Bestand stark vermindern, verringern sich stark verringern, abnehmen. in der Anzahl, im Bestand stark vermindern, verringernBeispieleeine Flotte dezimierenKriege, Seuchen dezimierten die Bevölkerungder Fischbestand ist stark dezimiert.
Cliquez pour
voir la définition originale de «dezimieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEZIMIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezimiere
du dezimierst
er/sie/es dezimiert
wir dezimieren
ihr dezimiert
sie/Sie dezimieren
Präteritum
ich dezimierte
du dezimiertest
er/sie/es dezimierte
wir dezimierten
ihr dezimiertet
sie/Sie dezimierten
Futur I
ich werde dezimieren
du wirst dezimieren
er/sie/es wird dezimieren
wir werden dezimieren
ihr werdet dezimieren
sie/Sie werden dezimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezimiert
du hast dezimiert
er/sie/es hat dezimiert
wir haben dezimiert
ihr habt dezimiert
sie/Sie haben dezimiert
Plusquamperfekt
ich hatte dezimiert
du hattest dezimiert
er/sie/es hatte dezimiert
wir hatten dezimiert
ihr hattet dezimiert
sie/Sie hatten dezimiert
Futur II
ich werde dezimiert haben
du wirst dezimiert haben
er/sie/es wird dezimiert haben
wir werden dezimiert haben
ihr werdet dezimiert haben
sie/Sie werden dezimiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezimiere
du dezimierest
er/sie/es dezimiere
wir dezimieren
ihr dezimieret
sie/Sie dezimieren
Futur I
ich werde dezimieren
du werdest dezimieren
er/sie/es werde dezimieren
wir werden dezimieren
ihr werdet dezimieren
sie/Sie werden dezimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezimiert
du habest dezimiert
er/sie/es habe dezimiert
wir haben dezimiert
ihr habet dezimiert
sie/Sie haben dezimiert
Futur II
ich werde dezimiert haben
du werdest dezimiert haben
er/sie/es werde dezimiert haben
wir werden dezimiert haben
ihr werdet dezimiert haben
sie/Sie werden dezimiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dezimierte
du dezimiertest
er/sie/es dezimierte
wir dezimierten
ihr dezimiertet
sie/Sie dezimierten
Futur I
ich würde dezimieren
du würdest dezimieren
er/sie/es würde dezimieren
wir würden dezimieren
ihr würdet dezimieren
sie/Sie würden dezimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dezimiert
du hättest dezimiert
er/sie/es hätte dezimiert
wir hätten dezimiert
ihr hättet dezimiert
sie/Sie hätten dezimiert
Futur II
ich würde dezimiert haben
du würdest dezimiert haben
er/sie/es würde dezimiert haben
wir würden dezimiert haben
ihr würdet dezimiert haben
sie/Sie würden dezimiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dezimieren
Infinitiv Perfekt
dezimiert haben
Partizip Präsens
dezimierend
Partizip Perfekt
dezimiert
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEZIMIEREN»
dezimieren
abbauen
abbröckeln
abebben
absacken
abwärtsgehen
ausdünnen
begrenzen
bergab
gehen
beschneiden
beschränken
dahinschwinden
deckeln
drosseln
eindämmen
einengen
eingrenzen
einschränken
fallen
herabsetzen
herabsinken
heruntergehen
heruntersinken
kontingentieren
Dezimieren
wiktionary
Verb
anfangs
auch
diesem
Sinne
benutzt
Zeit
entfernte
sich
deutschen
Wortes
jedoch
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
Sprache
woxikon
für
Fremdwort
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wörterbuch
Präsens
Indikativ
dezimiere
dezimierst
dezimiert
Präteritum
dezimierte
dezimiertest
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Dict
dict
fremdwort
Lexikon
deutscher
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEZIMIEREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dezimieren.
Wäre der Inhalt meiner Glossen Polemik, so müßte mich der Glaube, die Menge der Kleinen dezimieren zu können, ins Irrenhaus bringen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEZIMIEREN»
Découvrez l'usage de
dezimieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dezimieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Domhrowslei
1920 System III 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitio— nen der
Russen stark dezimiert werden; Friede” 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Dombrowski
1920 System 111 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitionen der
Russen stark dezimiert worden; Friedell 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
61 dezimieren = der gleiche) Bringen Sie mir bitte dasselbe! # Er hat denselben
Mantel wie ich. fe^f— ' Er hat in Herbst desselben Jahres eine China-Reise
gemacht. derselbe (dieselbe, dasselbe; dieselben )/>ron (fäTKftfiJ) (Dia]— O M ...
4
Das Touchpoint-Unternehmen: Mitarbeiterführung in unserer ...
dezimieren. Eines ist sicher: Auf der Reise in die Zukunft braucht man leichtes
Gepäck, weil die Märkte, wie die Hasen, immer neue Haken schla- gen. Für
Planzahlspiele, Budgetierungsexzesse und ExcelsheetOrgien bleibt keine Zeit.
5
MATLAB und SIMULINK in Signalverarbeitung und ...
Diese Anteile erfüllen alle Bedingungen, die notwendig sind, um sie danach mit
Faktor 2 zu dezimieren. Es wird angenommen, daß die Aliasing-Eäekbe wegen
der steilen Übergangsbereiche der FIR-Filtern vernachlässigt werden können.
6
Das alltägliche Kalenderblatt: Ein allegorisches ...
Dezimieren. Als eine fünfte und eher abgeschmackt wirkende Allegorie auf die
natürliche Zahl Zehn soll das symbolträchtige Gleichnis von einer Rattenplage
dienen, wobei es mit Hilfe eines Rattenfängers gilt, eine zur Plage gewordene ...
drückungsmaßnahmen des Pharao bildet, durch die er die Israeliten dezimieren,
ja sogar vernichten will (V. 9.10.12.20.22). Der zweite Abschnitt lässt sich noch
einmal in eine Kette sich steigernder Unterdrückungsmaßnahmen untergliedern:
...
8
Messdaten-Analyse mit LabVIEW: Numerische Verfahren und ...
Das Sub-VI „Dezimieren (kontinuierlich) [Decimate (continuous).vi]“ aus „
Signalverarbeitung – Signaloperation“ bietet die Möglichkeit, große
Datenmengen in aneinander anschließenden Abschnitten (auch während der
Erfassung) zu ...
9
Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman
10
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
Ein Vulkanausbruch kann eine Population, sagen wir einer bestimmten
Insektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der
EvolutionsbioInsektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der
Evolutionsbiologe sagt: ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZIMIEREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dezimieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ostukraine: Kampfhandlungen dezimieren Schiebel-Drohnen der ...
Kiew (APA) - Eine Schiebel S-100-Drohne der OSZE-Beobachtermission ist in der Nacht auf Dienstag unweit der ostukrainischen Frontlinie abgestürzt und ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
Ungünstige Witterung im Frühsommer dezimiert Rapserträge
Allem Anschein nach werden die Ertragserwartungen allerdings nicht getroffen. Regional könnte starker Krankheitsdruck das Potenzial zusätzlich dezimieren, ... «agrarheute.com, juil 16»
Zu viele Schwäne richten zu viele Schäden an – nun sollen sie ...
Weil sie in in den Reben und in der Landwirtschaft zu viele Schäden anrichten, will man die Tiere mittelfristig dezimieren. «70 Schwäne für den Hallwilersee ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
Rückgang: Schleswig-Holstein will Erstaufnahmelager dezimieren
Die Einrichtungen zur Aufnahme von Flüchtlingen sollen weniger werden. Sie bleiben aber vorerst bestehen - falls wieder mehr Schutzbedürftige kommen. «shz.de, avril 16»
Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren
Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren. Am Ufer einer überschwemmten Oderwiese unweit von Lebus (Märkisch-Oderland) knabbert ein ... «Berliner Morgenpost, avril 16»
«Kann man die Vögel nicht dezimieren?»
An der Landsgemeinde stand der Stadtrat rund 100 Personen Red und Antwort. Es gab einiges zu bereden, doch der Abend zeigte auch: Grosse Sorgen ... «Der Landbote, oct 15»
Tierische Helfer: Fledermäuse bringen Bauern bares Geld
Dessen Raupen mögen nicht nur Baumwolle, sondern auch Mais und Gemüse. Dass Fledermäuse die Schädlinge dezimieren, vermuteten Forscher bereits. «Tagesspiegel, sept 15»
Tiere: Ob- und Nidwalden dürfen Schwanen-Bestand dezimieren
STANS - NW - In Ob- und Nidwalden soll die Zahl der Schwäne in Landwirtschaftsgebieten halbiert werden. Der Bund hat der Regulierung der Populationen mit ... «BLICK.CH, avril 15»
Chinas Feinschmecker dezimieren Seegurken weltweit
Seegurken sind Müllabfuhr und Recycling-Fabriken in einem - lebenswichtig für marine Ökosysteme. Die große Nachfrage chinesischer Gourmets bedroht die ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»
Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand
Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand. 1985 nahezu ausgestorben, machen sie jetzt der steirischen Fischereiwirtschaft zu schaffen: Gemeint sind ... «ORF.at, févr 15»