Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renommiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENOMMIERT EN ALLEMAND

renommiert  [renommi̲e̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENOMMIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
renommiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RENOMMIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «renommiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

réputation

Renommee

En tant que réputation dans l'opinion publique, la réputation d'une institution ou d'une personnalité dans des cercles plus larges est désignée. La réputation peut inclure: ▪ la réputation scientifique ▪ la comparaison avec des institutions similaires ou des personnes du même domaine d'activité ▪ la reconnaissance sociale, qui peut être vue, par exemple, par la nomination d'experts ou d'universités par la présence de bons étudiants ▪ la réputation morale, a. les principales personnes d'une institution et / ou ▪ la réputation d'une entreprise ou d'un commerçant L'adjectif est utilisé dans la vie économique pour «bien classé». Le sens du verbe a une signification dérogatoire. Déprécié est le nom Renommist avec le sens "Angeber" dérivé de celui-ci. Ainsi, Erich Kästner a écrit ce qui suit dans son poème, Die Sache mit den Kippen: Peter était un Renommiste. Vous ne savez peut-être pas ce que c'est. Un Renommiste, c'est un homme qui promet beaucoup et peut faire peu. Als Renommee wird in der öffentlichen Meinung das Ansehen einer Institution oder einer Persönlichkeit in breiteren Kreisen bezeichnet. Das Renommee kann umfassen: ▪ die wissenschaftliche Reputation ▪ den Vergleich mit ähnlichen Institutionen oder Personen desselben Tätigkeitsbereichs ▪ die soziale Anerkennung, die sich beispielsweise an der Beauftragung von Gutachtern oder bei Universitäten am Andrang guter Studenten erkennen lässt, ▪ den moralischen Ruf, v. a. der leitenden Personen einer Institution und/oder ▪ das Ansehen einer Firma oder eines Kaufmanns Das Adjektiv renommiert wird im Wirtschaftsleben für „gut beleumdet“ verwendet. Das Verb renommieren hat abfällige Bedeutung. Veraltet ist das davon abgeleitete Substantiv Renommist mit der Bedeutung „Angeber“. So schrieb Erich Kästner in seinem Gedicht Die Sache mit den Klößen Folgendes: Der Peter war ein Renommist. Ihr wisst vielleicht nicht, was das ist. Ein Renommist, das ist ein Mann, der viel verspricht und wenig kann.

définition de renommiert dans le dictionnaire allemand

avoir une bonne réputation, jouir d'une grande réputation; vu, apprécié des exemples d'un architecte renommé dans un prestigieux hôtel. einen guten Ruf habend, hohes Ansehen genießend; angesehen, geschätztBeispieleeine renommierte Architektinein renommiertes Hotel.
Cliquez pour voir la définition originale de «renommiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RENOMMIERT


DLG-prämiert
DLG-prämiert
bestinformiert
bẹstinformiert
bestrenommiert
bẹstrenommiert [ˈbɛstrenɔmiːɐ̯t]
blutbeschmiert
blu̲tbeschmiert
blutverschmiert
blu̲tverschmiert
computeranimiert
computeranimiert
deprimiert
deprimi̲e̲rt
dezimiert
dezimi̲e̲rt
evangelisch-reformiert
evange̲lisch-reformi̲e̲rt
komprimiert
komprimi̲e̲rt [kɔmpriˈmiːɐ̯t]
parfümiert
parfümi̲e̲rt
reformiert
reformi̲e̲rt [refɔrˈmiːɐ̯t] 
rußverschmiert
ru̲ßverschmi̲e̲rt
schmutzverschmiert
schmụtzverschmiert
sortiert
sorti̲e̲rt
uniformiert
uniformi̲e̲rt
uninformiert
ụninformiert
unterinformiert
ụnterinformiert
vorprogrammiert
vo̲rprogrammiert
ölverschmiert
ö̲lverschmiert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RENOMMIERT

renommieren
Renommierstück
Renommiersucht
Renommist
Renommisterei
Renommistin
Renonce
renoncieren
Renovatio Imperii Romanorum
Renovation
renovieren
Renovierung
renovierungsbedürftig
Renseignement
Rent-Seeking
rentabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RENOMMIERT

broschiert
distanziert
engagiert
etabliert
garantiert
gefeiert
integriert
interessiert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
markiert
motiviert
organisiert
orientiert
registriert
studiert
unkompliziert
viert

Synonymes et antonymes de renommiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENOMMIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «renommiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de renommiert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENOMMIERT»

renommiert anerkannt angesehen berühmt geachtet geschätzt namhaft renomiert oder wiktionary anderes wort renommiertes unternehmen wörterbuch Renommee wird öffentlichen Meinung Ansehen einer Institution Persönlichkeit breiteren Kreisen bezeichnet kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Renommiert Seine Freundin verließ weil ständig seiner Genialität hatte Gewissheiten deren nicht gewiss woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen beliebte fehler rennomiert Während selten verwendete Verb eher negative „angeben prahlen großtun Partizip positiven Sinn Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Alternatives Finden hier

Traducteur en ligne avec la traduction de renommiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENOMMIERT

Découvrez la traduction de renommiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de renommiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renommiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闻名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renombrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

renowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसिद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прославленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

famoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রখ্যাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkenal
190 millions de locuteurs

allemand

renommiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

著名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trứ danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்பெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रख्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ünlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinomato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

renomowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прославлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renumit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάσημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renommiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENOMMIERT»

Le terme «renommiert» est communément utilisé et occupe la place 67.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renommiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renommiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renommiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENOMMIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renommiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renommiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renommiert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENOMMIERT»

Découvrez l'usage de renommiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renommiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mit seinen Erfolgen, seinem Titel, Wissen, seiner Herkunft ~ <• Renommee, renommiert renommiert [Rena'minrt] <Adj.; Steig, reg., Komp. un- gebr.; nicht bei Vb.; /" auch renommieren) 'einen guten Ruf habend'; SYN angesehen /vorw. auf ...
Günter Kempcke, 2000
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(geh: z angeben) prahlen; et gene Stärken immer wieder betonen: mit seinem neuen Auto renommieren; Sie renommiert doch nur, es ist doch nichts dahinter. > Renommiersucht re-nom-migrt adj /nicht steig./ (geh: z aner kannt) so, dass es ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Der Weg zu Burnout-freien Arbeitswelten
Entscheide ich mal so, mal so: heute gut gelaunt und renommiert, morgen keine Lust dazu, dann kann sich keine Wirkung akkumulieren. Kunden beobachten sehr genau: Renommiert sein bedeutet auch verlässlich sein. Kurswechsel bei ...
Ruth Tröster, 2013
4
Meine Essays (Erweiterte Ausgabe)
Ich habe niemand vergessen: die Menagerie ist komplett — die Vorstellung mag beginnen. Erster Akt: Man zankt und beschimpft sich, die Kranke röchelt, der Schauspieler renommiert, die würdigen Herbergsleute schleichen tückisch in der  ...
Josef Hofmiller, 2012
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
Chor der V:nom. auftreten· erklingen· proben· üben y etwas anstimmen · intonieren· schmettern· singen y akk. anhören · dirigieren · gründen · leiten y dat. im Ch. mitsingen · mitwirken · musizieren A: berühmt · renommiert · traditionsreich  ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Ansehen, seinem Renommee hausieren gehenñ prahlen, aufschneiden: mit seinem Titel, Wissen r.; renommiert |adj. Part.Prät.| angesehen, mit gutem Ruf: ein renommiertes Haus, Hotel RenommiÇst, der; -en, -en DUW bildungsspr.
Gerhard Augst, 2009
7
Lehr- und Arbeitsbuch C1.1, Lektion 1-6
Formen und Strukturen S.106 „manch-"/„manch ein-" + Adjektiv Ergänzen Sie die Adjektivendungen und die Regel. 1. a. Mancher renommiert«? Wissenschaftler beurteilt Computerspiele positiv. b. Manch ein renommiert^ Wissenschaftler ...
‎2008
8
Universität und Image: Entwicklung und Erprobung Eines ...
... gut ausgestattet (1,3,4,7,9), angenehm/klimatisiert(2,3), TU München aus Sicht von Maschinenwesenseparat [Campus] (3,4,10), außerhalb/mitten im Feld/ abseits (1,2,3,7,9), tot/nichts los (2,5) Ruf/renommiert/hohe Reputation (1,3,7,8,10 ), ...
Hagen Habicht, 2009
9
Alfred Andersch 'revisited': Werkbiographische Studien im ...
43 Er renommiert nicht einfach, er renommiert im Gewand der Bescheidenheit. So nimmt die Selbstdarstellung einen unguten Beigeschmack an, auch wenn in bewusster Formulierung ein honoriges Moment innerer Zerrissenheit steckt.
Jörg Döring, Markus Joch, 2011
10
Neun Generationen 2
... habe: „Ich verstehe nicht; alles schimpft immer über arm Elsa, aber denken Sie doch: kommt Maan mit Schwan auf Kopf . . . renommiert und renommiert die ganze Nacht. Schließlich kein Wunder, wenn Elsa fragt, welchen Geschlechts er ist.
__empty__

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENOMMIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renommiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einst deutschlandweit renommiert, heute umstritten
Vor 75 Jahren starb der gebürtige Aschaffenburger Julius Krieg: Seinerzeit deutschlandweit angesehener Theologe und Wissenschaftler, ist er heute umstritten. «Main-Echo, nov 16»
2
Praxis mit Wissenschaft verzahnt
In Forscherkreisen gilt er als überaus renommiert, als "Nobelpreis der Gerontologie" habe ihn eine Kollegin gar scherzhaft bezeichnet, erzählt Kricheldorff. «Badische Zeitung, sept 16»
3
Bunte Szene präsentiert allerorten Kunst
Ravensburg sz Renommiert oder nicht – darum geht es bei der Ravensburger Kunstnacht eher weniger. Vielmehr verspricht die Kunstnacht, die am Freitag, 30. «Schwäbische Zeitung, sept 16»
4
So sehen HR-Vorstände die Zukunft der Arbeit
Die Deutsche Akademie für Technikwissenschaften (Acatech) hat einen HR-Kreis mit renommierten Personalvorständen zusammengestellt, die das ... «Haufe - News & Fachwissen, août 16»
5
Training in Erkrath bereitet auf Rio vor
Im Stall des renommierten Ausbilders Johan Zagers trainieren sie beinahe täglich. Es kommt nicht selten vor, dass Spaziergänger, die eigentlich am Reitplatz ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
6
Craft Bier des Jahres 2016
Der Craft Beer Award wird vom Meininger Verlag, der auch in der Weinbranche renommiert ist, durchgeführt und hat die Braubranche mit seiner innovativen ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, avril 16»
7
Berliner Start-up gewinnt renommierten Gründerpreis in Texas
360-Grad-Videos sind bei Youtube schwer angesagt. Das Berliner Start-up Splash hat dafür eine App entwickelt, die jetzt sogar den Gründerpreis der wichtigen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»
8
Manchester United: So blamierte sich das Team von Louis van Gaal
Das neue Kunstmuseum ist relativ renommiert, ansonsten ist Herning vor allem eine Zwischenstation auf dem Weg an die dänischen Bade- und Surferstrände ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
9
Universität Potsdam und die Exzellenzinitiative: Burgfrieden und ...
Und es kommt nicht irgendwer: Wissenschaftler aus Stanford, von der University of California oder auch der renommierten London School of Economics sind ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 16»
10
Renommiert, parteilos – unbequem
Renommiert, parteilos – unbequem: Über die öffentliche Abrechnung mit einer Baudezernentin. Von Ilka Desgranges,. 10. Dezember 2015, 02:00 Uhr ... «saarbruecker-zeitung.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. renommiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/renommiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z