Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dicht gedrängt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DICHT GEDRÄNGT EN ALLEMAND

dicht gedrängt  [dịcht gedrängt, dịchtgedrängt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICHT GEDRÄNGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dicht gedrängt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DICHT GEDRÄNGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dicht gedrängt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dicht gedrängt dans le dictionnaire allemand

étroitement emballés ensemble. dicht zusammengedrängt.

Cliquez pour voir la définition originale de «dicht gedrängt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DICHT GEDRÄNGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
behängt
behạ̈ngt
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
gedrängt
gedrạ̈ngt
hart bedrängt
hạrt bedrängt, hạrtbedrängt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DICHT GEDRÄNGT

dicht
dicht bebaut
dicht behaart
dicht belaubt
dicht besetzt
dicht besiedelt
dicht bevölkert
dicht bewachsen
dicht bewölkt
dicht machen
dichtauf
Dichte
Dichtemesser
dichten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DICHT GEDRÄNGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
betriebsbedingt
bevorrangt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

Synonymes et antonymes de dicht gedrängt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DICHT GEDRÄNGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dicht gedrängt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dicht gedrängt
dicht · eng

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DICHT GEDRÄNGT»

dicht gedrängt dicht gedrängt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen stehen redensarten index gleichauf gleicher Höhe Grün Schwarz Gelb Kopf beiden Teams Dichtgedrängt deutsches german dichtgedrängt Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch pons Polnisch PONS standen Bahn zwarty placu stali ludzie reverso Siehe auch Dichte dich Dichter dichten universal lexikon deacademic dịcht drängt

Traducteur en ligne avec la traduction de dicht gedrängt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DICHT GEDRÄNGT

Découvrez la traduction de dicht gedrängt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dicht gedrängt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicht gedrängt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

密集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrechamente empaquetada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Densely crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारीकी से भरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معبأة بشكل وثيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с тесной решеткой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de forma compacta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠভাবে বস্তাবন্দী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étroitement tassée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapat dibungkus
190 millions de locuteurs

allemand

dicht gedrängt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びっしり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀접하게 포장 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapet dikempalken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói chặt chẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமாக நிரம்பியுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षपूर्वक पॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakından paketlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stipati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściśle upakowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з тісною гратами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghesuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενά συσκευασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou verpak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätt packade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tett pakket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dicht gedrängt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICHT GEDRÄNGT»

Le terme «dicht gedrängt» est communément utilisé et occupe la place 71.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dicht gedrängt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dicht gedrängt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dicht gedrängt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DICHT GEDRÄNGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dicht gedrängt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dicht gedrängt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dicht gedrängt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DICHT GEDRÄNGT»

Découvrez l'usage de dicht gedrängt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dicht gedrängt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Steine, die dicht gedrängt abgeschoben od. geworfen werden, Horn, doch sind Xi:t ot л. auch gehäufte, häufige, in Haufen daliegende Steine*, von einer mehrmals u. schnell wiederholten Handlung, also in Beziehung auf die Zeit , häufig , das ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
2
Schriften der Naturforschenden gesellschaft in Danzig
Uebrigens liegen sie dicht gedrängt und so durch einander, dal's es schwer hält, zu bestimmen, ob sie hauptsächlich nach der Länge , oder nach der Breite des Darmrohres gehen. Im Afterdarme sind die Zotten ungemein zart, und um ein ...
Naturforschende Gesellschaft (Danzig, Germany), 1820
3
Neueste Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig
Uebrigens liegen sie dicht gedrängt und so durch einander, dafs es schwerhält, zu bestimmen, ob sie hauptsächlich nach der Länge« oder nach der Breite des Darmrohres gehen. Im Afterdarme sind die Zotten ungemein zart, und um ein ...
Naturforschende Gesellschaft. Danzig, 1820
4
Beiträge zur Geschichte der Thierwelt
Uebrigens liegen sie dicht gedrängt und so durch einander, dafs es schwerhält, zu bestimmen, ob sie hauptsächlich nach der Länge, oder nach der Breite des Darmrohres gehen. Im Afterdarme sind die Zotten ungemein zart, und um ein ...
Heinrich Rathke, 1820
5
Beiträge zur vergleichenden Anatomie und Physiologie: ...
Anfangs sind diese beträchtlich lang, stehen dicht gedrängt beisammen, und sind lanzetförmig oder auch fadenförmig. Weiterhin werden sie immer niedriger, stehen weiter auseinander, und erscheinen als zuge-{ spitzte Kegel. Ausserdem  ...
Heinrich Rathke, 1842
6
Flora von Hirschberg und dem angrenzenden Riesengebirge
Auf Brachen überall. 'Iuni bis September. (1. crjsyue 14. Wurzelbl. leierförmig- fiederfpaltig; die Stengelbl. herablaufend. buchtig-gezähnt. unterhalb weißfilzig; Kelchfchuppen pfriemlich. abftehend. Blumenkörbchen dicht gedrängt. Purpurf.
Moritz Elsner, 1837
7
Die Doppelsterne. Gemeinfaßlich dargest. -Wien, Beck 1835
Die Sterne fehr klein und l'ol(l:99- 34- dicht gedrängt mit einigen zerfireuten größeren. ski-8" 29- Der oben erwähnte Sternhaufen in der .Krippe des Dalai-69“ 30- Krebfes. sk:12'* 30- - Kugelförmig. reich und dicht gedrängt. Kela-“5'744- ...
Johann Joseph von Littrow, 1835
8
Neueste Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig
Anfangs sind diese beträchtlich lang, stehen dicht gedrängt beisammen, und sind lanzclförmig oder auch fadenförmig. Weiterhin werden sie immer niedriger, stehen weiter auseinander, und erscheinen als zugespitzte Kegel. Ausserdem ...
Naturforschende Gesellschaft (Danzig, Germany), 1835
9
Die Doppelsterne
Iä^69°30 HK — 12>'30' ?ol<l--1I5°44 Rund, dicht gedrängt, Durchmesser 7 Min. Schön, mit vielen hellen Sternen. Durchm. 15Min. * Reich, rund, aber gegen die Mitte weniger dichte Sterne. Ist der Sternhaufen im Perseus, der schon oben ...
Joseph Johann von Littrow, 1835
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
àSçôfiwlïot , ov, (jito&ót) starken, grossen Lohn bekommend oder federnd. àdoôç, á, or, roll ausgewachsen, reif, xapards, Hdt. Tfaiäior, iivdqov; überh. physisch stark, gross , dick , derb , tüchtig , àvt'iç, Trip ; dicht gedrängt, in dichten Massen, ...
Franz Passow, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICHT GEDRÄNGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dicht gedrängt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gute Stimmung auf dem Fest
Bad Waldsee hey Dicht gedrängt laufen die Besucher des Altstadt- und Seenachtfestes bei milden Temparaturen am Samstagabend durch die Bad Waldseer ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
2
"Mein erster Gedanke: Da hat ein Idiot sich einen Spaß erlaubt"
... zumindest an der Bühne die Menschen dicht gedrängt standen. Burkhard Baumann sagt: "Die Stimmung war relativ ruhig, es gab keine Hysterie, keine Panik. «Web.de, juil 16»
3
2.000 Besucher bei Angelobung
Soviele Besucher waren noch nie am vor drei Jahren errichteten Ternitzer Stadtplatz. Über 2.000 Leute verfolgten am Freitag dicht gedrängt die ... «NÖN Online, juil 16»
4
Grandiose Francine Jordi reisst zu Jubelstürmen hin
Dicht gedrängt sassen und standen die Schlagerfans beim Konzert von Francine Jordi im LLB-Innenhof. (Foto: Nils Vollmar). Kein Schnickschnack oder ... «Liechtensteiner Volksblatt, juil 16»
5
Obersontheimer trösten sich mit dem Bezirkspokal
Dicht gedrängt verfolgen die zahlreichen Zuschauer das Bezirkspokalfinale der ... Gegen die dicht gestaffelte Abwehr der Obersontheimer, Vizemeister der ... «Südwest Presse, juin 16»
6
„Germany's next Topmodel” geht ins Finale
11.05.2016 So dicht gedrängt ging es im Finale von „Germany's next Topmodel” noch nie zu. Gleich fünf Kandidatinnen wollen am Donnerstag den Titel holen. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
7
Fünf Mädchen wollen Germany's next Topmodel werden
So dicht gedrängt ging es im Finale von „Germany's next Topmodel“ noch nie zu. Gleich fünf Kandidatinnen wollen am Donnerstag den Titel holen. Und noch ... «Südwest Presse, mai 16»
8
Loveparade: Christians Mutter kämpft
Kurz vor dem Unglück stehen Menschen dicht gedrängt an einem Tunnelausgang. Düsseldorf. Vor ein paar Tagen bekam Gabi Müller ein dickes Paket von der ... «Westdeutsche Zeitung, avril 16»
9
Schwarm in der Tiefe: Krabben krabbeln wie Insekten
Überraschende Entdeckung im Pazifik: Dicht gedrängt wuseln rote Krabben auf dem ... Dicht an dicht wuseln die roten Krabben auf dem Grund des Pazifiks. «Tagesspiegel, avril 16»
10
Landgericht Duisburg lehnt Strafprozess zu ...
Juli 2010: Loveparade-Besucher stehen dicht gedrängt an einem Tunnelausgang in Duisburg. Am 24. Juli 2010 starben bei der Loveparade in Duisburg 21 ... «Südwest Presse, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dicht gedrängt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dicht-gedrangt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z