Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verletzungsbedingt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLETZUNGSBEDINGT EN ALLEMAND

verletzungsbedingt  [verlẹtzungsbedingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLETZUNGSBEDINGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verletzungsbedingt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLETZUNGSBEDINGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verletzungsbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verletzungsbedingt dans le dictionnaire allemand

en raison d'une blessure. durch eine Verletzung bedingt.

Cliquez pour voir la définition originale de «verletzungsbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLETZUNGSBEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLETZUNGSBEDINGT

verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLETZUNGSBEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Synonymes et antonymes de verletzungsbedingt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZUNGSBEDINGT»

verletzungsbedingt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verletzungsbedingt wiktionary „Nach verpassten Nationalmannschafts hatte Jährige auch nach seinem Wechsel Chelsea Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Teilnahmeberechtigt sind asil arabische Pferde Mindestalter Jahren alters oder nicht Schauklassen gezeigt werden Zehnkampf abele sagt start götzis Zehnkämpfer Arthur Abele seinen Start beim Mehrkampf Meeting Götzis Österreich abgesagt pons Übersetzungen PONS retired injured hurt Frankreichs topspieler muss passen Juni Frankreich Fußball Brasilien ohne Franck Ribéry auskommen Nationaltrainer Didier Deschamps strich Star zehnkampf Lisicki gibt gleichem platz haas Kielerin Kerber erreicht trotz einer Schwächephase dritte Runde Julia Görges Oldesloe Hamburger Tobias

Traducteur en ligne avec la traduction de verletzungsbedingt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLETZUNGSBEDINGT

Découvrez la traduction de verletzungsbedingt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verletzungsbedingt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verletzungsbedingt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecederaan
190 millions de locuteurs

allemand

verletzungsbedingt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bundhas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verletzungsbedingt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLETZUNGSBEDINGT»

Le terme «verletzungsbedingt» est assez utilisé et occupe la place 47.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verletzungsbedingt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verletzungsbedingt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verletzungsbedingt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLETZUNGSBEDINGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verletzungsbedingt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verletzungsbedingt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verletzungsbedingt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZUNGSBEDINGT»

Découvrez l'usage de verletzungsbedingt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verletzungsbedingt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praxisbuch Schulter: Verletzungen und Erkrankungen ...
Gesunder belegen zu einer Vielzahl von Strukturen, dass Veränderungen im Bereich der Weichteile weder krankhaft noch verletzungsbedingt sind. Die Befunde sind überwiegend altersentsprechend. Als Veränderungen von Krankheitswert ...
‎2005
2
Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...
Der Bereich des allgemeinen Lebensbedarfs, der verletzungsbedingt erschwert oder verschlechtert ist, ist dem Ausgleich über ein Schmerzensgeld zugewiesen. Insbesondere erfasst der Schmerzensgeldanspruch den (immateriellen) Aspekt ...
Frank Pardey, 2010
3
2. Düsseldorfer Verkehrsrechtsforum: Aktuelle Probleme des ...
Aber es geht nicht immer bloß um einen Vermögenszuwachs, was anhand einer weiteren OGH-Entscheidung14 belegt werden soll: Ein bereits in Altersrente befindlicher 60-jähriger Zimmermann war verletzungsbedingt am Innenausbau des ...
Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2012
4
Baseball Für Fußballfans
verletzungsbedingt aus sitzen, fand aber 2012 bei den Colorado Rockies eine neue Anstellung und verzeichnete dort im Alter von 49 ]ahren seinen (vorerst) letzten Sieg in einem MLB Spiel. Er hält zahlreiche Altersrekorde, allerdings auch  ...
Göran Fiedler, 2013
5
Vermögenswert des Leistungspotentials: Arbeit und Zeit
Bei bereits bestehender Überbelastung und Erreichen der höchstmöglichen noch zu bewältigenden Wochenarbeitsstundenzahl wird der Selbständige naturgemäß nicht mehr in der Lage sein, die verletzungsbedingt verlorene Arbeitszeit ...
Birgit Wüsthofen-Wagner, 1999
6
Globetrotter"s Pocket Doc English/German Edition
Augenbeschwerden oder Sehverlust – nicht verletzungsbedingt Augenprobleme können verletzungsbedingt oder unanhängig von Verletzungen auftreten. Manchmal kann auch beides zusammenkommen, z.B. wenn jemand, der vorher schon ...
Jonathan E Jensen MD Facp, 2005
7
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... milliardenschwer · teuer y häufig y plötzlich y begrenzt · lokal y rhetorisch · verbal y körperlich · motorisch · neurologisch y krankheitsbedingt · verletzungsbedingt y witterungsbedingt y streikbedingt y finanziell · personell · technisch ausfallen ...
Uwe Quasthoff, 2011
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
'''VERLETZUNGSHALBER verletzungshalber CH Adv.: »aufgrund einer Verletzung; verletzungsbedingt«: Aus dem Feld der Frauen mussten sich Venus Williams und Monica Seles (beide USA) verletzungshalber zurückziehen (Bund 15. i.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Wenn sich die Sozialversicherungsbeiträge verringern, weil der Verletzte verletzungsbedingt weniger verdient, hat er gegenwärtig noch keinen Schaden, sondern muss abwarten, ob und wie sich seine Rente verletzungsbedingt verringern ...
Kurt Schellhammer, 2011
10
Jürgen Klopp: Echte Liebe
Kapitän Sebastian Kehl, ebenfalls auf der >>Sechs« zuhause, verpasste verletzungsbedingt den überwie— genden Teil der Saison. In der Innenverteidigung bewies Felipe Santa— na bei seinen Einsätzen, dass er ein gleichwertiger ...
Elmar Neveling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLETZUNGSBEDINGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verletzungsbedingt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samuel Mpacko fällt verletzungsbedingt aus
Der Braunschweiger Nachwuchsspieler Samuel Mpacko fällt mehrere Wochen aufgrund eines Ermüdungsbruches im rechten Mittelfußknochen aus. Dies ergab ... «BBLProfis - Basketball News, janv 17»
2
Karim Bellarabi fehlte verletzungsbedingt im Testspiel von Bayer ...
Nach langer Verletzungspause will sich Flügelflitzer Karim Bellarabi im Trainingslager wieder an die Mannschaft herankämpfen. Orlando -. Er ist DER ... «Express.de, janv 17»
3
Handball: Aron Palmarsson könnte die WM verletzungsbedingt ...
Islands Star-Handballer Aron Palmarsson fällt womöglich für die Handball-WM in Frankreich aus. Der Isländer konnte mit der Nationalmannschaft nicht zum ... «sportal.de, janv 17»
4
Menzies verletzungsbedingt nicht bei der «Dakar»
Schwierige Entscheidung für Bryce Menzies und das X-raid Team, Orlando Terranova/Andreas Schulz nun im Mini John Cooper Works Rally, Sylvio de Barros ... «SPEEDWEEK.COM, déc 16»
5
Comeback verschoben! Federer braucht Geduld
Seit Wimbledon hat Roger Federer verletzungsbedingt kein Tennis-Match mehr bestritten. Am 9. Dezember sollte der Schweizer dann endlich sein Comeback in ... «spox.com, déc 16»
6
BREAKING | Manuel Neuer fällt gegen Rostow verletzungsbedingt aus
​Bittere Nachrichten für den deutschen Rekordmeister: Welttorhüter Manuel Neuer fällt laut einer offiziellen Meldung des FC Bayernaufgrund einer ... «90min, nov 16»
7
Kristin Demann sagt verletzungsbedingt ab
Kristin Demann muss ihre Teilnahme am Länderspiel der Frauen-Nationalmannschaft am 29. November (ab 16 Uhr, live im ZDF) in Chemnitz gegen Norwegen ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, nov 16»
8
Erneut Verletzungspech bei Xherdan Shaqiri – seine Stoke ...
Das darf doch nicht wahr sein?! Xherdan Shaqiri muss im Heimspiel von Stoke gegen Swansea schon nach 26 Minuten verletzungsbedingt ausgewechselt ... «watson, oct 16»
9
Dance Dance Dance 2016: Daniela Katzenberger und Lucas ...
... mit Leonard Freier und Sabia Boulahrouz. Sie springen für Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis ein, die verletzungsbedingt nicht teilnehmen können. «RTL Online, sept 16»
10
Mannheim: SV Waldhof: Jannik Sommer fällt verletzungsbedingt ...
Mannheim - Die erste Saisonniederlage in Ulm schmerzte gleich doppelt, denn neben den liegengelassenen Punkten musste auch Mittelfeldspieler Jannik ... «MANNHEIM24, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verletzungsbedingt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verletzungsbedingt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z