Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schicksalsbedingt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHICKSALSBEDINGT EN ALLEMAND

schicksalsbedingt  [schịcksalsbedingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHICKSALSBEDINGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schicksalsbedingt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHICKSALSBEDINGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schicksalsbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schicksalsbedingt dans le dictionnaire allemand

conditionné par le destin, non déterminé par sa propre volonté. durch das Schicksal bedingt, nicht durch eigenes Wollen bestimmt.

Cliquez pour voir la définition originale de «schicksalsbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHICKSALSBEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHICKSALSBEDINGT

schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHICKSALSBEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
triebbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Synonymes et antonymes de schicksalsbedingt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICKSALSBEDINGT»

schicksalsbedingt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schicksalsbedingt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic schịck sals dingt durch Schicksal bedingt nicht eigenes Wollen bestimmt Dict dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet russisch quickdict предопределённый судьбой Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren Many translated example sentences containing German search engine translations redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden

Traducteur en ligne avec la traduction de schicksalsbedingt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHICKSALSBEDINGT

Découvrez la traduction de schicksalsbedingt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schicksalsbedingt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schicksalsbedingt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

命运多舛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predestinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обреченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fadado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়তি দ্বারা নির্দিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

néoconservatrices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs

allemand

schicksalsbedingt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

運命づかられて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운명이 정해진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tránh được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவிதியுடனான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधिलिखित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaderde olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fatale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skazany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приречений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predestinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεπρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fated
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjebnebestemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schicksalsbedingt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHICKSALSBEDINGT»

Le terme «schicksalsbedingt» est très peu utilisé et occupe la place 168.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schicksalsbedingt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schicksalsbedingt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schicksalsbedingt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHICKSALSBEDINGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schicksalsbedingt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schicksalsbedingt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schicksalsbedingt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHICKSALSBEDINGT»

Découvrez l'usage de schicksalsbedingt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schicksalsbedingt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleiner Eingriff - Großes Trauma?
Maja Langsdorff hat f r dieses Buch mit etwa hundert Frauen gesprochen.
Maja Langsdorff, 2000
2
WELTJUGENDLICHKEIT: BEWUSSTSEINSTHESEN
Somit ist für jeden das Leben ein Geschenk und gleichzeitig schicksalsbedingt. In welche sozialen Verhältnisse und Umgebung einer hineingeboren wird, ist ebenfalls schicksalsbedingt. Der eine hat das Glück in ein gutes soziales Umfeld mit ...
Heinz Sander, 2010
3
Das Wunder von Gaza
Auch sie, die Bevölkerung, hatte inzwischen gelernt, dass die schlechte Behandlung, der sie so lange ausgesetzt war, nicht schicksalsbedingt war, sondern etwas mit der Unfähigkeit ihrer Ärzte zu tun hatte, und sie waren nicht mehr bereit das ...
Eli Lasch, 2007
4
Die grosse stunde: das deutsche volk im totalen ...
Es ist müßig, den Streit zu entscheiden, ob man lieber die Politik der Italienzüge oder die Ostpolitik hätte treiben sollen. Beides war nach meiner Uberzeugung schicksalsbedingt. Die Italienzüge der deutschen Kaiser entsprangen nicht einer  ...
Robert Ley, 1943
5
Psyche in Form: Sportpsychologie auf einen Blick
Geschichtliches: Früher waren die Vorstellungen von Gesundheit und Krankheit wesentlich klarer und unproblematischer. Krankheit war schicksalsbedingt, man konnte sich kaum dagegen wehren. Gesundheit war gegeben, man machte sich  ...
Sigurd Baumann, 2011
6
Familie ist was Wunderbares: Roman
die Alkoholschwellendosis von den den Frauen zugestandenen und von mir schicksalsbedingt in letzter Zeit oft überschrittenen zwölf Gramm auf fünfzig erhöhen. Sogar rauchen konnte ich, nachdem ich für Papa Zigaretten besorgt hatte, die ...
Annemarie Schoenle, 2014
7
Bewegungsbezogenes Sicherheitsmanagement von Frauen im ...
... Türschwellen) • Vermittlung des Eindrucks, Stürze im Alter seien schicksalsbedingt Ungünstige Funktionszustände und Einstellungen des Handelnden • (Alters-)Erkrankungen • Müdigkeit (beispielsweise beim nächtlichen Aufstehen aus ...
Babett Helen Lobinger, 2005
8
Die reden - Wir sterben: Wie unsere Soldaten zu Opfern der ...
Seit 2006 ist Elmar S. arbeitsunfähig. Im April 2008 streicht das Versorgungsamt sechs der von der Bundeswehr festgestellten Schädigungen; die verbleibenden drei seien »alters- und schicksalsbedingt«. Das zivile Versorgungsamt verhängt  ...
Andreas Timmermann-Levanas, Andrea Richter, 2010
9
1937: Jahr des Terrors
In seiner Antwort an Thomas betonte Trotzki, daß die Meinung, »Amoralismus« wäre ein »Grundübel« des Bolschewismus, ebenso falsch sei wie die Verkündung der Stalinisten, der »Trotzkismus« sei ein »Grundübel«, das schicksalsbedingt ...
Vadim Z. Rogovin, 1998
10
J.M.R. Lenz unter dem Einfluss des frühkritischen Kant: ein ...
... Künste" hervorgebracht habe, obwohl eine solche sich gehens in der vom Menschen gestalteten Welt vor allem vom individuellen Verhalten abhänge und nicht etwa von äußeren gesellschaftlichen Einflüssen oder gar schicksalsbedingt sei, ...
Bert Kasties, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHICKSALSBEDINGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schicksalsbedingt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn die Erde bebt - Wettlauf mit der Zeit
... Protagonisten verschiedener Geschelchter aufeinander und werden direkt im Anschluss ebenso schicksalsbedingt mit den dunklen Machenschaften eines ... «Prisma, août 16»
2
300 Flüchtlinge kamen gestern in Hardheim an
Jenen, die jahrzehntelang am "Sozialprodukt" mitwirkten und die schicksalsbedingt "auf der Strecke blieben"? Elke Schwing • vor 1 Jahr. Diese Menschen sind ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 15»
3
Ausstellung "Das Prinzip Coop" im Bauhaus-Archiv: Volksbedarf ...
... endet: „zu guter letzt ist alle gestaltung schicksalsbedingt / durch die landschaft ... ein bewußtes erleben der landschaft / ist bauen als schicksalsbestimmung“. «Tagesspiegel, juil 15»
4
Michael Aufhauser: Der lange Weg zurück Aiderbichl-Chef
Nun muss der 38- jährige Nachfolger schicksalsbedingt viel früher in die Führungsrolle schlüpfen als geplant. Für den bescheidenen Mann eine große Aufgabe. «Krone.at, juil 15»
5
"37 Grad" über frischgebackene Eltern: "So viel Verantwortung und ...
Schicksalsbedingt lastet auf dem jungen Mann gleichzeitig eine doppelte Verantwortung als Vater und als Sohn, denn seine Mutter ist unheilbar an Krebs ... «T-Online, févr 15»
6
Ex-Polizeichef wacht jetzt über Noten
Dass er dabei in seinem alten Dienstsitz gelandet ist, ist schicksalsbedingt, wie wir bei Hans Junker zu Hause erfahren. Er lebt in Königswiesen Süd. Seine ... «Mittelbayerische, févr 15»
7
Elternunterhalt – Neues Urteil des Bundesgerichtshofes zur Frage ...
Eine als schicksalsbedingt zu qualifizierende Krankheit der Mutter und deren Auswirkungen auf den Sohn rechtfertigen es nicht, die Unterhaltslast dem Staat ... «anwalt.de, sept 10»
8
Elternunterhalt – Heranziehung des unterhaltspflichtigen Kindes ...
... als schicksalsbedingt zu qualifizierende Krankheit der Mutter und deren Auswirkungen auf den Beklagten es nicht, die Unterhaltslast dem Staat aufzubürden. «Kostenlose Urteile, sept 10»
9
Die Haider-Millionen: Neue Dokumente aus dem Irak
Es war der Beginn einer schicksalsbedingt nicht allzu langen Männerfreundschaft. Warum gerade Haider? Gewiss: Allzu groß war Saddam Husseins Auswahl ... «Profil.at, août 10»
10
Befristung nachehelichen Krankheitsunterhalts
Vielmehr spielt es für die generelle Bewertung des Krankheitsunterhalts durchaus eine Rolle, dass die Krankheit regelmäßig schicksalsbedingt ist und nur im ... «Rechtslupe, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schicksalsbedingt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schicksalsbedingt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z