Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wetterbedingt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WETTERBEDINGT EN ALLEMAND

wetterbedingt  [wẹtterbedingt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WETTERBEDINGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wetterbedingt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WETTERBEDINGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wetterbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wetterbedingt dans le dictionnaire allemand

En raison des conditions météorologiques, les accidents liés aux conditions météorologiques, les catastrophes, les dommages et les mauvaises récoltes ont été plus lents que prévu en raison des conditions météorologiques. durch das Wetter bedingtBeispielewetterbedingte Unfälle, Katastrophen, Schäden, Ernteausfällewir kamen wetterbedingt langsamer voran als geplant.

Cliquez pour voir la définition originale de «wetterbedingt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WETTERBEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WETTERBEDINGT

wetterabhängig
Wetteramt
Wetteränderung
Wetteransage
Wetterau
Wetteraufzeichnung
Wetteraussicht
Wetteraustausch
Wetterbedingung
Wetterbericht
Wetterberuhigung
Wetterbesserung
wetterbeständig
wetterbestimmend
Wetterboje
Wetterchen
Wetterdach
Wetterdaten
Wetterdienst
wetterempfindlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WETTERBEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Synonymes et antonymes de wetterbedingt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERBEDINGT»

wetterbedingt kopfschmerzen homöopathie wörterbuch schwindel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wetterbedingt pons Deutschen PONS Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon ewtterbedingt weetteerbeedingt wetterbediingt wwetterbedingt wetterrbedingt weterbedingt wetttterbedingtt wetterbeddingt wetterbedinggt wetterbbedingt folgende Bedeutung bedeutet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche grund wetters aufgrund admin Grund Wetters witterungsbedingt isVisible=true comment= categories= Burgenfahrt bleiben viele radler fern euskirchen Tagen Nahmen vergangenen Jahr noch rund Leute teil starteten diesem Sportler große fremdwörterbuch deacademic wẹt dingt 〈Adj durch Wetter bedingt Obsternte begann zwei Wochen später Spiel Darmstadt sport spielfest abgesagt größte Breitensport Event Darmstadts worden Über

Traducteur en ligne avec la traduction de wetterbedingt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WETTERBEDINGT

Découvrez la traduction de wetterbedingt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wetterbedingt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wetterbedingt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

天气状况
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

las condiciones climáticas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weather conditions
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौसम की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحوال الجوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метеорологические условия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condições meteorológicas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবহাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conditions météorologiques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan cuaca
190 millions de locuteurs

allemand

wetterbedingt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気象条件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기상 조건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kahanan cuaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện thời tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवामान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hava koşulları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condizioni meteo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warunki atmosferyczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метеорологічні умови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condițiile meteorologice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καιρικές συνθήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerstoestande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väderförhållanden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

værforhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wetterbedingt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WETTERBEDINGT»

Le terme «wetterbedingt» est communément utilisé et occupe la place 60.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wetterbedingt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wetterbedingt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wetterbedingt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WETTERBEDINGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wetterbedingt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wetterbedingt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wetterbedingt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERBEDINGT»

Découvrez l'usage de wetterbedingt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wetterbedingt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologiemanagement und Innovationserfolgsrechnung
Der MPP des PV-Generators ändert sich wetterbedingt. Im Wechselrichter sorgt ein MPP-Regler für die Anpassung des Wechselrichters an den MPP-Punkt. Da die Spannung und der Strom der Module sich wetterbedingt stark ändert muss der ...
Wilhelm Schmeisser, 2010
2
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Ich möchte da die einfache Erkältung erwähnen, den Schnupfen, Husten‚ die sind wetterbedingt. Aber es gibt auch ernsthaftere die wetterbedingt sind, die-— zum Beispiel die Heiserkeit, Krankheiten, es 021 026 028 029 031 032 033 034 035 ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
3
Aufgliederung täglicher Befindensschwankungen eines ...
Mitmenschen wetterbedingt bei Aufenthalt im Freien tägl. Verh. d. Mitmenschen an anstrengendem Tag tägl. Verh. d. Mitmenschen an ruhigem Tag tägl. Verh. d- Mitmenschen an aufregendem Tag tägliche Arbeitsmoral nicht wetterbedingt ...
Helmar Hastreiter, 1981
4
Elektrische Energieversorgung 3 Dynamik, Regelung Und ...
Ebenso wetterbedingt – Ursache waren Sturmschäden nach den Fronten „Paula“ und „Kyrill“ – waren Anfang 2008 mehrere 100.000 Einwohner Österreichs ohne Strom. Ein Brand in einem Umspannwerk verursachte am 27. Februar 2008 ...
Valentin Crastan, Dirk Westermann, 2012
5
Jahrbuch Erneuerbare Energien 2001
Frithjof Staiß. per Schiff, was bei Türmen von 60 m Länge und mehr an Land erhebliche Schwierigkeiten aufwirft. Beachtet werden muss weiterhin, dass eine Montage auf See wetterbedingt nur im Zeitraum April bis September möglich ist.
Frithjof Staiß, 2001
6
Angewandte Volkswirtschaftslehre Für Finanzberater: So ...
Heute steht der ISM-Index Industrie (16:00) im Mittelpunkt (nach dem Rückgang des Chicago PMI gestern dürfte sich der Markt auch beim ISM einen Rückgang erwarten), morgen 14:30 kommt der (wetterbedingt wahrscheinlich noch ein ...
Udo Stefan Schlipf, 2009
7
Tödliche Freunde
Anna stellte sich zu ihnen, zusammen hörten sie die wetterbedingt kurze Grabrede des übellaunigen Geistlichen, der für diese Beerdigung extra aus Altenkirchen mit seiner einspännigen, offenen Kutsche an diesem regnerischen Samstag ...
Hans-Christian Bues, 2011
8
Dachgarten und Südbalkon: Robuste Pflanzen für einen ...
wetterbedingt länger als vier Wochen in der Anzuchterde stehen müssen, sollte man verdünnten Flüssigdünger verabreichen. Sobald die ersten richtigen Blätter ordentlich gewachsen sind (die allerersten sind nur die Keimblätter), setze ich ...
Flora Grün, 2008
9
Technische Strömungslehre: Lehr- und Übungsbuch ; mit 43 ...
Der Atmosphärendruck schwankt allerdings wetterbedingt um einige Prozente. Bei einem Druckbezugsniveau „Vakuum" spricht man auch von Absolutdrücken bei anderen Bezugsniveaus - z. B. Atmosphärendruck - von Überdrücken.
Leopold Böswirth, 2010
10
Schwarzbuch Hundeschule: ... für eine bessere Zukunft
Dazu kam, dass man mit dem Hundeplatz wetterbedingt sehr eingeschränkt war. Eine häufige Aussage meiner Kunden war unter anderem auch: „Immer wenn ich Zeit habe, läuft kein Kurs“. Auch hatte ich schon etliche Problemhunde, die ...
Gabriele Schröckeneder, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETTERBEDINGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wetterbedingt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dauererkältung: Was hilft und was hilft nicht?
Wo in Deutschland das Erkältungsrisiko wetterbedingt momentan am größten ist, können Sie immer aktuell in unserem Erkältungswetter ablesen. Je mehr Pillen ... «Wetter.de, févr 17»
2
Crashkurs Arbeitsrecht: Wetterbedingt zu spät zur Arbeit
Folge 30. Aufgrund heftigen Schneefalls kommt Laura H. mit dem Auto nicht voran und tritt ihren Dienst um dreißig Minuten verspätet an. Hat sie Anspruch auf ... «DiePresse.com, févr 17»
3
2. Dubai-Runde wetterbedingt abgebrochen
2. Dubai-Runde wetterbedingt abgebrochen . Das European-Tour-Turnier der Golfer in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist am Freitag von starkem Wind ... «BVZ.at, févr 17»
4
Das Ergebnis ist zweitrangig
Und auch die Vorbereitung verlief bisher eher holprig, musste doch wetterbedingt auf Hallen- und Laufeinheiten sowie auf den Besuch des Fitnessstudios ... «Westfalenpost, févr 17»
5
Kitzbühel mit den besten Wetterkarten
Insgesamt siebenmal wurde der Streckenverlauf der Streif seit 2000 wetterbedingt verkürzt oder verändert. Zweimal wurde die Abfahrt gar abgesagt - 2005 ... «ORF.at, janv 17»
6
POL-HEF: Bericht zum heutigen Winterwetter (13.01.)/ Nur wenig ...
Bad Hersfeld (ots) - HERSFELD-ROTENBURG (Landkreis). Das erwartete wetterbedingte Verkehrschaos im Landkreis Hersfeld-Rotenburg blieb bis jetzt (11.30 ... «Presseportal.de, janv 17»
7
Winter Autofahrer fuhren gegen umgestürzte Bäume – Schnee in ...
Auch zahlreiche andere Buslinien fallen wetterbedingt aus, darunter sind auch zahlreiche Schulbusse. Betroffen sind unter anderem die Linien 524, 533 und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
8
Bahnstrecke Hannover-Bremen wegen Sturmschäden gesperrt
Auch auf der Strecke Hannover-Hamburg gab es wetterbedingt Probleme. Bei Uelzen war die Strecke nach Angaben der Bahn nur einseitig befahrbar. Es kam ... «DIE WELT, janv 17»
9
Rot-Weiß Erfurt startet Vorbereitung wetterbedingt in der Halle
Beim FC Rot-Weiß Erfurt war am Montag Improvisationstalent gefragt. Durch den Schneefall in der Nacht sah sich der Klub gezwungen, seinen Trainingsstart ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
10
B10: Sanierung wetterbedingt verschoben
Vaihingen (pm). Das Regierungspräsidium Stuttgart teilt mit, dass der Beginn der Sanierungsarbeiten an der B10 zwischen Enzweihingen und der Kreisgrenze ... «Mühlacker Tagblatt, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wetterbedingt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wetterbedingt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z