Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dieberei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIEBEREI EN ALLEMAND

Dieberei  [Diebere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIEBEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dieberei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIEBEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dieberei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dieberei

vol

Diebstahl

Le vol est une infraction pénale dirigée contre des biens étrangers. Le comportement dans le cas particulier du vol est déterminé par les caractéristiques factuelles du code pénal national respectif, tel que l'article 242 du Code criminel ou l'article 127 du Code criminel. Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

définition de Dieberei dans le dictionnaire allemand

Vol continuImage de petits voleurs. fortwährendes StehlenBeispielkleine Diebereien.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dieberei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIEBEREI


Angeberei
Angebere̲i̲
Bandweberei
Bạndweberei
Berberei
Berbere̲i̲
Färberei
Färbere̲i̲
Gerberei
Gerbere̲i̲
Handweberei
Hạndweberei
Knabberei
Knabbere̲i̲
Laberei
Labere̲i̲
Lausbüberei
Lausbübere̲i̲
Leinenweberei
Le̲i̲nenweberei
Liebhaberei
Liebhabere̲i̲
Preistreiberei
Preistreibere̲i̲
Rechthaberei
Rechthabere̲i̲
Schreiberei
Schreibere̲i̲
Schönfärberei
Schönfärbere̲i̲
Spitzbüberei
Spitzbübere̲i̲
Vielweiberei
Vielweibere̲i̲
Weberei
Webere̲i̲
Wortklauberei
Wortklaubere̲i̲
Zauberei
Zaubere̲i̲ 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIEBEREI

Dieb
Diebesbande
Diebesbeute
Diebesfahrt
Diebesgut
Diebeshaken
Diebeshandwerk
Diebesnest
diebessicher
Diebestour
Diebeswerkzeug
Diebeszug
Diebin
diebisch
Diebsdaumen
Diebsgesindel
Diebsprung
Diebstahl
Diebstahlsicherung
Diebstahlversicherung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIEBEREI

Alberei
berei
Faktenhuberei
Herumtreiberei
Quacksalberei
Reiberei
Räuberei
Sabberei
Schaberei
Schieberei
Schlabberei
Seeräuberei
Streberei
Stöberei
Sämischgerberei
Toberei
Treiberei
Vielschreiberei
Weißgerberei
Wilddieberei

Synonymes et antonymes de Dieberei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIEBEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dieberei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dieberei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEBEREI»

Dieberei Diebstahl Raub dieberei wörterbuch Grammatik eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat Welches Verhalten sich konkreten Einzelfall darstellt bestimmt nach Tatbestandsmerkmalen jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm etwa Strafgesetzbuch oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict sagt noch kostenlosen german German many other translations pons Deutschen PONS unfug widerstand Unfug Stufe Solo Schlachtzug Ziel Aufgabe Erobert Südtor Kurzbeschreibung Räuber Bree vertreiben Begegnung tukar scharmützel Tukar posted Scharmützel soll dazu sagen meinem Main warte jetzt schon zeno Sprichwort Karl Friedrich Wilhelm Wander Hrsg Deutsches Sprichwörter Lexikon Band Leipzig abwertend fortwährendes Stehlen kleine keiner Arbeit nachgeht sein Geld wenn nicht durch Musikmachen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel hilfe suche einbruch diebstahl Hilfe Einbruch

Traducteur en ligne avec la traduction de Dieberei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIEBEREI

Découvrez la traduction de Dieberei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dieberei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dieberei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偷窃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thievery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुरायी हुई वस्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воровство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌর্যবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecurian
190 millions de locuteurs

allemand

Dieberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도둑질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tegas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களவாடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złodziejstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодійство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλεψιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stelery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dieberei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEBEREI»

Le terme «Dieberei» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dieberei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dieberei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dieberei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIEBEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dieberei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dieberei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dieberei en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIEBEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dieberei.
1
Thomas Müntzer
Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihre seyn. Aber den Armen sagen sie: Gott hat geboten, du sollst nicht stehlen. Sie selber schinden und schaben alles, was da lebt; so aber ein Armer sich vergreift am Allergeringsten, muß er henken. Dazu sagt denn der Doctor Lügner Amen.
2
Denis Diderot
Armut geloben heißt sich durch Eid zu Faulheit und Dieberei verpflichten...
3
Martin Luther
Dieberei ist die gemeinste Nahrung von der Welt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEBEREI»

Découvrez l'usage de Dieberei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dieberei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
1482 e 7'. dieberei furacilas Dasypod. 315", furtum heimliche entfrembdung Hemscu 690. Stieler 314. Frisch I, 195". Steinbach 1, 207. er ist von natur zur dieberei geneigt, an die dieberei ist man bei dem volk gewöhnt, dieberei treiben, der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
are nen/land.li-z. are. 42.M gloss.cHl.4. Et ?n dieberei sollen Vre? ding sein/di« Weich.are.z.in «loss. geschehene handeiung/der nvy des ge, Dienstbarkeit. stolettguks/Vndder wilzu stelen/land, ' reche ltb.^.art.iz. ee llb.z.art.7. wo dienstbarkeie ...
‎1557
3
Sachsenspiegel. mit vil newen Addicion[n]. sampt Lantrechts ...
Das eiii ifi/ daoman mit alfo goronen dingen die eine gelihenader zu behalte get- Z fen keiner dieberei gczihiin'ag als hemmen dieberei e'jk nicht mer wen-'inoen ' che handlög fremdes gutsalß die lege. peecheffide fur, i.etJn|i.de.obli.que ei) de.
‎1517
4
Zum Spektakel und Abscheu: Schand- und Ehrenstrafen als ...
Injurie Rumoren Misshandlung Bettelei Betrug Dieberei Leichtfertigkeit Unzucht Zwang zum Kriegsdienst Ehebruch ? Freiwillig die Stadt verlassen Rumoren Injurie 2 Trunkenheit Übelhausen Rumoren Gotteslästerung Bettelei Betrug Dieberei ...
Satu Lidman, 2008
5
Geschichte und System des deutschen Strafrechts
In Hinficht auf die uneigentliche Dieberei ift in der Karolina die unterfcheidung von der eigentlichen auch keineswegs aufgehoben. alfo ift "jene eine Beruntreuung und die Aneig: nung braucht daher nicht gerade in habfüchtiger Richtung. wie ...
Konrad Eugen Franz Roßhirt, 1839
6
System und dessen besondere Geschichte: 2.3
In Hinficht auf die uneigentliche Dieberei ift in der Karolina die Unterfcheidung' von de'r eigentlichen auch keineswegs aufgehoben alfo ift jene eine Beruntreuung und die Aneignung braucht daher nicht gerade in habfüchtiger Richtung, wie ...
7
Rechenschafts-bericht
1832 zu Bickefohl„ aiifgenommeii den 14 Iiinix 18'*4 wegen Händelfucht, Verftellnng, Liige und Dieberei, laßt feine alten Fehler noch bie und da dnrchblicken, ift wenig reinlich und macht geringe Fortfchritte, ift aber in den Handarbeiten ...
Verein zur rettung sittlich verwahrloster kinder im grossherzogthum Baden, 1837
8
Lehrbuch des gemeinen deutschen Criminalrechtes: Mit Rücks. ...
Entwendung einer Urkunde, blos zur Unterdrückung der Wahrheit, wäre allein Fälschung, Ist dabei auch die Absicht sich zu bereichern vorhanden, so concurrirt Fälschung und Dieberei nach den allgemeinen Grundsätzen. Bei Dieberei mit ...
August Wilhelm Heffter, 1848
9
Die Verfolgung von Zauberei und Hexerei in den fränkischen ...
4.8.2.2.3 Zauberei im Verbund mit anderen Verbrechen Der Begriff „ Männlichkeitsdiebin" beinhaltet eigentlich zwei Verbrechen: Schadenzauber und Dieberei. Dabei stellte man sich aber den Vorgang des Stehlens nicht als Tat vor, die den ...
Susanne Kleinöder-Strobel, 2002
10
Lehrbuch des gemeinen deutschen Criminalrechts mit Rücksicht ...
Obgleich der deutsche Sprachgebrauch mit den Worten Dieb, Diebheit, Dieberei, dieblich, die, bisch einen Sinn verbindet, welcher dem weiten Begriff des römischen Furtum meiftentheils entsprechen möchte : so hat sich doch der juristische ...
August Wilhelm Heffter, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEBEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dieberei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaunerpärchen bestiehlt Chef mit seiner eigenen EC-Karte
Für die 49-Jährige hätte die Dieberei durchaus hinter Gittern enden können, betonte der Richter: Wegen Diebstahls, Betrugs und Schwarzfahrens ist sie ... «Main-Echo, juil 16»
2
Montenegro zerissen vom Ost-West-Konflikt
Eine Reihe von Affären, Arroganz und "dreckige Dieberei" hätten die Regierung geschwächt, meint auch der bekannte montenegrinische Schriftsteller Andrej ... «Deutsche Welle, oct 15»
3
Am 28. Juni wird der Kindergarten 175 Jahre alt
... heißt man die etwas Größeren sich auf den Straßen herumtreiben und legt bei ihnen neu den Grund zum Müßiggang, zur Arbeitsscheu, Bettelei und Dieberei. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 15»
4
Ein Paradies für die Kinder
... heißt man die etwas Größeren sich auf den Straßen herumtreiben und legt bei ihnen neu den Grund zum Müßiggang, zur Arbeitsscheu, Bettelei und Dieberei. «Mittelbayerische, juin 15»
5
15 mei 1525: het einde van de Duitse Boerenoorlog
“Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das ... «Krapuul, mai 15»
6
Nächtliche Schüsse in Würenlingen: Bluttat mit fünf Toten
Wie Jesus schon sagte: Matthäus 15, 19 Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung. 20 Das ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
7
Magisches in Bücherei
Folgende Hauptwörter las einer der Zuhörer vor: Eiszeit, Putsch, Dieberei. Stephan ordnete die Buchstaben um und heraus kam: "Die Bücherei ist Spitze". «Oberbayerisches Volksblatt, févr 15»
8
Wahl in Rumänien: Er lügt nicht, er stiehlt nicht, er ist seriös!
... wie „Haushalt“, „Mindestlohn“ oder „Bildungsnotstand“, sondern die allgemein verständlichen, ja, vertrauten: „stehlen“, „lügen“, „Dieberei“ (fura, minte, hotzie). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
9
Diebstahl an Selbstbedienungskasse Londoner zahlt immer nur ...
Einkauf fiel die Dieberei einem Wachmann auf, berichtet die Tageszeitung The Telegraph. Der Mann habe die Einkaufswaren als lose Zwiebeln ins System ... «Süddeutsche.de, oct 13»
10
Ein kleiner Fuchs zum Knuddeln
Ausgangspunkt der kleinen Dieberei war die Picknickdecke von Magdalena Elbers (20). „Auf der hatte ich es mir gerade gemütlich gemacht, als das Füchslein ... «BZ, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dieberei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dieberei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z