Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diebisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIEBISCH EN ALLEMAND

diebisch  di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIEBISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
diebisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIEBISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «diebisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diebisch dans le dictionnaire allemand

tendant au vol, trahissant le vol sur la base de réjouissances secrètes, ne montrant que furtivement son amusement. tendant au vol, procurant du vol. zum Diebstahl neigend, auf Diebstahl ausgehend heimliches Frohlocken verratend, nur verstohlen seine Belustigung zeigend. zum Diebstahl neigend, auf Diebstahl ausgehendGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «diebisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIEBISCH


Eibisch
E̲i̲bisch
abergläubisch
a̲bergläubisch 
akribisch
akri̲bisch
amphibisch
amphi̲bisch
arabisch
ara̲bisch
bübisch
bü̲bisch
elbisch
ẹlbisch
gambisch
gạmbisch
jambisch
jạmbisch
karibisch
kari̲bisch
kaschubisch
kaschu̲bisch
kubisch
ku̲bisch
lesbisch
lẹsbisch 
lübisch
lü̲bisch
sambisch
sạmbisch
schwul-lesbisch
schwu̲l-lẹsbisch
schwäbisch
schwä̲bisch
serbisch
sẹrbisch
sorbisch
sọrbisch
spitzbübisch
spịtzbübisch [ˈʃpɪt͜sbyːbɪʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIEBISCH

diebessicher
Diebestour
Diebeswerkzeug
Diebeszug
Diebin
Diebsdaumen
Diebsgesindel
Diebsprung
Diebstahl
Diebstahlsicherung
Diebstahlversicherung
Dieder
Dieffenbachie
Diegese
diegetisch
Diehard
Diele
Dielektrikum
dielektrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIEBISCH

afrokaribisch
dithyrambisch
ephebisch
jüdisch-arabisch
klaustrophobisch
lausbübisch
limbisch
namibisch
nubisch
ostelbisch
panarabisch
phobisch
polysyllabisch
pubisch
rechtselbisch
rhombisch
saudi-arabisch
silbisch
syllabisch
weibisch

Synonymes et antonymes de diebisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEBISCH»

diebisch wörterbuch freuen Wörterbuch Duden suchen Worttrennung langfingerig Verwandte Form langfingrig Bedeutung Diebstahl Diebereien neigend Beispiel Sich redensarten index Suchergebnis für sich umgangssprachlich Diebisch bedeutet ursprünglich heimlich nach eine Elster sein woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Nach Diebe handeln umgegangen Etwas diebischer Weise entwenden schleicht linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de diebisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIEBISCH

Découvrez la traduction de diebisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de diebisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diebisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偷窃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thieving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воровские
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thieving
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Larcin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thieving
190 millions de locuteurs

allemand

diebisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盗み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도둑질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thieving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trộm cắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thieving
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ladro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

thieving
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодійські
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούφρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diefstal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuvaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyvaktige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diebisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEBISCH»

Le terme «diebisch» est communément utilisé et occupe la place 86.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diebisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diebisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diebisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIEBISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diebisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diebisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diebisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIEBISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot diebisch.
1
Friedrich von Logau
Cacus hat ein Weib genommen, Die ist ihm an allem gleich, Häßlich, böse, faul und diebisch, Geil, versoffen und nicht reich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIEBISCH»

Découvrez l'usage de diebisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diebisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ehedem war dieblich für diebisch üblich ; dagegen diebig, im Schwabensviegel nnidiß, gestohlen bedeutete. Der Diebsdaumen, des — s, p!»i-. m nc>,»in. lmzc. im gemci- ' »en Leben, der Daumen ven einem Gehenkten, der der Einbildung ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Deutsches Wörterbuch
DIEBHAFT, adj. wie diebisch, diuphaftigez gut entwendetes Glosse von 1418 bei Schneller 1, 350. DIEBHEIT, /. wie dieberei. raub und diebheit Münster 403. Schneller 1, 350. DIEBHENKER, m. s. diebshenker. DIEBIG, adj. gestohlen oder  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Kr«<I, u der Diebstahl : — e„i verstoh- lcnerweise; — SöeK, ök» , — ,,IeK , IK» ,,// nu, /«^ der Diebkäfer, Bücherwurm: — 65 der Dieb , — siks die Diebin; —je- i>Kx diebisch; — srslvl Dieberei; — Ii» das Gestohlene ; KrSflo,: m. der Stehler, Dieb ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Sachssenspiegel: Corrigirt auffs New, Nach dem Inhalt der ...
^^hg ^^^^ Förste ha« gesiolen ding wirr diebisch / vnd von ben / darumb so teile man es also mie dem stelen kompe / das man aufs den dem Richter . Hieuon ist die b5ss ge- dicb peinlichen klagen mag.Als wenn wonhcit komcn/ das sich die ...
Eike (von Repgow), Johannes Gigas, 1539
5
Čechoslavisch-deutscher theil
Xrieeni, n. Schreiten, n, Xriieli e>. schreiten, llr»i!i>I', e, m, Lieb, m. «rlulirgk^, aH. diebisch, «r»äir5twi, n. Dieberei, s. Ilrillce, e, m. Dieb, Stehler, m, llrlläe, »<ll>. Verstohlener Weise. IlriäellK , n, m. Svarbüchse, f. Xreulenl, », Stehlen, n, «ruäen ^, ...
Jan Nepomuk Konečný, 1845
6
Nouveau Dictionnaire des Passagers François-Allemand et ...
Diebisch,. zum. Diebstahl. geneigt,. p<,««,«<i-. <ionne,su>er c>u «nclin i cielcili«, l^ui 2 <lu pencliünt «u vc>>, diebisch,di«bischt»Weist, t» v«/«<^, </' «»e »>«»/« ^/ ^,/>«»»e. diebisch Handel n,tntfttmbdcn,/»>e «»"», «« /«?> »-0N, </ll^e/'<?> ...
‎1737
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
xXonifiacoc, aia alov, — xXomoc, diebisch. Adv. xXoniutfiuif. xXönt/tot, ov, — xXcniot, diebisch. xión tot , a, ov, (xX-jjifi) diebisch v listig, heimlich, verstohlen, Od. 13, 295. spa., ter auch zweyer End. xXonóe, о , — xXontit, xXu'ttp, Dieb, h. Horn.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Riij\ Diebhaus, n. Eid. 1, 452*. Diebisch, diebsch, adj. und adv., furax, тарах, zum stehlen geneigt: eyn .solcher diebscher krelzuier ist der bapst auch, von derbeichl. (1521). a inj"; verlogene diebische schälkin. de Wette br. 5, 625 ; der haur hat ...
Philipp Dietz, 1961
9
Anthropologie der naturvolfer
Freilich ist Fremden gegenüber Diebstahl, der meist mit großer Schlauheit und Geschicklichkeit ausgeführt wird und oft von erstaunlicher Frechheit ist, fast ausnahmslose Regel. Diebisch nennt Cook (3. R. 1. 176) die Maoris. diebisch nennt er ...
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Diebisch, sclj. sclv. i. Nach Art der Diebe. Diebisch handeln, «r ist diebisch mir mir umgegangen, «rwas diebischer weise entwenden. Lr schleicht mit scheuem Blicke Und mehr als dicbscher Furcht zurück , Hagcd. ». Zum Stehlen geneigt, zum ...
Johann Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEBISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diebisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diebische Französin
Diebische Französin. Schon seit mehreren Wochen wurden die Ermittler zu diversen Parfüm-Diebstählen gerufen. Nun klickten endlich die Handschellen. «NÖN Online, juil 16»
2
Diebische Putzerfische führen ihre Kunden geschickt hinters Licht
Neuenburg – Putzerfische ernähren sich hauptsächlich von Parasiten, die sie auf der Haut riffbewohnender Fische vorfinden. Dieses Arrangement ist von ... «derStandard.at, juil 16»
3
So diebisch freuten sich Wales-Spieler über Island-Tor
Erstmals seit langer Zeit waren zu Beginn der EM mit England, Wales und Nordirland wieder drei Teams aus Großbritannien vertreten. Von Zusammenhalt im ... «Heute.at, juin 16»
4
Barrick Gold – diebische FREUDE!
Aktionäre von Goldminen-Aktien werden sich dieser Tage diebisch über die Sorgen der Anleger vor einem möglichen Brexit freuen. Bekanntlich entscheiden ... «Finanztreff, juin 16»
5
Milliardenschaden durch Diebe: Kaufhausdetektive jagen diebische ...
Stundenlang streift er durch das mehrstöckige Gebäude, auf der Jagd nach diebischen Kunden. Ein Schema hat er nicht: "In jedem Alter wird geklaut - egal, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
6
BMW i3: Dieb lobt Elektro-BMW - Dieses Diebesgut ist diebisch gut
London – Virale Dashcam-Videos zeigen meist spektakuläre Unfälle oder unglaublich dumme Autofahrer. Dieses hier zeigt eine besondere Kategorie von ... «MOTOR-TALK.de, mai 16»
7
Auf Royal Horse Show: Queen freut sich "diebisch" über ...
Auf Bildern ist zu sehen, wie die Königin den Gutschein des Supermarkts Tesco in der Hand hält - und sich diebisch freut. Was genau die Königin zum Lachen ... «Abendzeitung München, mai 16»
8
Clásico in der Primera Division: Historischer Erfolg für Real Madrid ...
Cristiano Ronaldo freut sich diebisch über den Erfolg beim Erzrivalen FC Barcelona.Foto: REUTERS. Real Madrid hat den Clásico der spanischen Primera ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken
Diebische Katze sammelt Unterhosen und Socken. Eine Katze in Neuseeland hat ein ganz besonderes Hobby: Sie stiehlt Unterhosen und Socken. Binnen zwei ... «ORF.at, mars 16»
10
"The Bling Ring" in der Arte-Mediathek: Diebisch gut! Emma Watson ...
Arte zeigte am 17.02.2016 Sofia Coppolas "The Bling Ring" mit "Harry Potter"-Schauspielerin Emma Watson. Wie Sie den Film als Wiederholung in der ... «news.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. diebisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diebisch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z