Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gerichtsbarkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERICHTSBARKEIT EN ALLEMAND

Gerichtsbarkeit  [Gerịchtsbarkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERICHTSBARKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gerichtsbarkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERICHTSBARKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gerichtsbarkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

juridiction

Gerichtsbarkeit

La juridiction se réfère, d'une part, aux tribunaux qui assurent la jurisprudence ou à d'autres services juridiques et, d'autre part, à la réalisation de l'ordre juridique par ce qui précède. Sur la structure de la juridiction, voir l'article principal Rechtsweg .... Gerichtsbarkeit bezeichnet zum einen Gerichte, die der Rechtsprechung oder der sonstigen Rechtspflege dienen, und zum anderen die Verwirklichung der Rechtsordnung durch eben Genanntes. Zur Struktur der Gerichtsbarkeit heute siehe Hauptartikel Rechtsweg....

définition de Gerichtsbarkeit dans le dictionnaire allemand

Compétence pour exercer la jurisprudence. JuridictionGrammatikohne Pluriel. Befugnis zur Rechtsprechung Ausübung der Recht sprechenden Gewalt. Befugnis zur RechtsprechungGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gerichtsbarkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERICHTSBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERICHTSBARKEIT

Gerichtsakt
Gerichtsakte
gerichtsanhängig
Gerichtsarzt
Gerichtsärztin
gerichtsärztlich
Gerichtsassessor
Gerichtsassessorin
Gerichtsbeamter
Gerichtsbeamtin
Gerichtsberichterstatter
Gerichtsberichterstatterin
Gerichtsbescheid
Gerichtsbeschluss
Gerichtsbezirk
Gerichtsbote
Gerichtsdiener
Gerichtsdienerin
Gerichtsdolmetscher
Gerichtsdolmetscherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERICHTSBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verstellbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Synonymes et antonymes de Gerichtsbarkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERICHTSBARKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gerichtsbarkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gerichtsbarkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERICHTSBARKEIT»

Gerichtsbarkeit Gerechtigkeit Jurisdiktion Justiz Rechtsprechung gerichtsbarkeit freiwillige mittelalter bedeutet ordentliche bedeutung bezeichnet einen Gerichte oder sonstigen Rechtspflege dienen anderen Verwirklichung Rechtsordnung durch eben Genanntes Struktur heute siehe unterworfen sind Unterschieden werden alle Arten Zivil Strafprozessen verhandelt Gerichts landesjustizportal Hinzu kommen sogenannte unter anderem Betreuungs Grundbuch Nachlass Registersachen Handelsregister Fünf gerichtsbarkeiten justizministerium übrigen Gerichte innerhalb dieser obersten Gerichtshöfen Bundes zugeordnet Länder rechtslexikon Strafgerichtsbarkeit Neben Arbeits Verwaltungs Finanz Sozialgerichtsbarkeit eine justiz wege weiteren Gebiet ordentlichen ergeben sich Gerichtsverfassungsgesetzes Danach gibt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Justiz sachsen Gerichten bürgerlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Gerichtsbarkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERICHTSBARKEIT

Découvrez la traduction de Gerichtsbarkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gerichtsbarkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gerichtsbarkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

管辖权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jurisdicción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jurisdiction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاختصاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юрисдикция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jurisdição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juridiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidang kuasa
190 millions de locuteurs

allemand

Gerichtsbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

管轄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관할권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền tài phán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यकक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yargı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giurisdizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jurysdykcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юрисдикція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

competență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιοδοσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jurisdiksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jurisdiktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jurisdiksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gerichtsbarkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERICHTSBARKEIT»

Le terme «Gerichtsbarkeit» est communément utilisé et occupe la place 56.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gerichtsbarkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gerichtsbarkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gerichtsbarkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERICHTSBARKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gerichtsbarkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gerichtsbarkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gerichtsbarkeit en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERICHTSBARKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gerichtsbarkeit.
1
Friedrich Schiller
Die Gerichtsbarkeit der Bühne fängt an, wo das Gebiet der weltlichen Gesetze sich endigt. Wenn die Gerechtigkeit durch Gold verblendet im Solde der Laster schwelgt, wenn die Frevel der Mächtigen ihrer Unmacht spotten und Menschenfurcht den Arm der Obrigkeit bindet, übernimmt die Schaubühne Schwert und Waage und reißt die Laster vor einen schrecklichen Richterstuhl. Das ganze Reich der Phantasie und Geschichte, Vergangenheit und Zukunft stehen ihrem Wink zu Gebot.
2
Francis Bacon
Die Rache ist eine Art von wildwachsender Gerichtsbarkeit, die das Gesetz, je mehr die menschliche Natur dazu hinneigt, um so dringender ausrotten sollte.
3
Augustinus von Hippo
Ein Mensch, der liebt, tritt fast aus aller übrigen Gerichtsbarkeit heraus. Liebe – dann kannst du tun, was du willst.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Wie beurteilt man einen Staat am gerechtesten? Einfach auf Grund seiner Gerichtsbarkeit.
5
Nicolas Chamfort
Die öffentliche Meinung ist eine Gerichtsbarkeit, die ein vernünftiger Mensch nie anerkennen, aber auch nie ganz ablehnen soll.
6
Nicolas Chamfort
Die öffentliche Meinung ist eine Gerichtsbarkeit, die ein vernünftiger Mensch nie absolut anerkennen, aber auch nie ganz ablehnen sollte.
7
Sprichwort
Botmäßigkeit ist nicht flugs Gerichtsbarkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERICHTSBARKEIT»

Découvrez l'usage de Gerichtsbarkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gerichtsbarkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europäische Gerichtsbarkeit auf dem Gebiet des Zivilrechts: ...
Hannes Rösler nimmt die Überlastung des Gerichtshofs der Europäischen Union und die wachsende Kritik der Privatrechtswissenschaft an dessen Rechtsprechung zum Anlass, der Zusammenarbeit zwischen mitgliedstaatlichen und europäischen ...
Hannes Rösler, 2012
2
Göttinger Studenten und akademische Gerichtsbarkeit im 18. ...
Revised version of the author's thesis (Universit'at G'ottingen, 1987).
Stefan Brüdermann, 1990
3
Zeitschrift für das Notariat und die Freiwillige ...
Eduard Graf. seine Arbeit ganz osfenbar das Erzeugniß wärmster thäliger Liebe ist, hütten wir unserer Besprechung nur noch den Ausspruch des weisen Brahmanen beizusügen: Laß Etwas nur auf Dich den rechten Eindruck machen, So wirst ...
Eduard Graf, 1870
4
Koloniale Verhandlungen: Gerichtsbarkeit, Verwaltung und ...
Ulrike Schaper betrachtet die Rechtsverhältnisse der deutschen Kolonie Kamerun erstmals in ihren kulturellen, politischen und sozialen Zusammenhängen.
Ulrike Schaper, 2012
5
Praktikum der Freiwilligen Gerichtsbarkeit: ...
I. Kapitel Zuständigkeiten in der freiwilligen Gerichtsbarkeit Einführung 1. Begriff Der Begriff „freiwillige Gerichtsbarkeit" stellt eine wörtliche Übersetzung von „ jurisdictio voluntaria" (Digesten I, 16, 2 pr.) dar. Mit „Freiwilligkeit" hat es jetzt wenig ...
Walter Zimmermann, 2004
6
Kirchliche Gerichtsbarkeit in der Diözese Rottenburg im 19. ...
Die Entstehung einer kirchlichen Gerichtsbarkeit im Württemberg des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts 2.1 Die historischen Rahmenbedingungen 2.1.1 Die Entstehung der Offizialate als der kirchlichen Gerichtsbehörden Es war die ...
Stefan Ihli, 2008
7
Zivilprozessrecht
§4 Grenzen der deutschen Gerichtsbarkeit Literatur: Linke, Internationales Zivilprozessrecht, 3. Aufl. 2001; Schack, Internationales Zivilverfahrensrecht, 3. Aufl. 2002. • Der Bonner Botschafter des damaligen Kaiserreichs Iran beauftragte A mit ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
8
Darstellung der Entstehung, Ausbildung, und des jetzigen ...
4) Die Gerichtsbarkeit auf den einzelnen den Edel- leuten mit Eigenthum und Stift zugehörigen Gütern hatte einen geringern Umfang, als die Hofmarks ? Gerichtsbarkeit ; bei den s. g. Edelmannssitzen nämlich) scheint sie sich in Vergleichung ...
Heinrich Wirschinger, 1837
9
Das Verhältnis zwischen der Gerichtsbarkeit des ...
33 b) Zuständigkeiten des EuGH und persönliche Befreiung der Gemeinschaftsbediensteten als solcher von der deutschen Gerichtsbarkeit Ebensowenig wie die Zuständigkeit des EuGH — und damit die Unzuständigkeit der einzelstaatlichen ...
Hermann Basse, 1967
10
Internationales Privatrecht: Einschliesslich der ...
§57 Gerichtsbarkeit - Wesenseigene Zuständigkeit I. Gerichtsbarkeit 1. Begriff Das Wort „Gerichtsbarkeit" wird im deutschen Sprachgebrauch nicht einheitlich verwendet. So bezeichnet es in dem Ausdruck „Freiwillige Gerichtsbarkeit" eine ...
Jan Kropholler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERICHTSBARKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gerichtsbarkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Österreicher blitzt mit Klage gegen SNB ab
Staaten sind in Ausübung der Hoheitsgewalt von der inländischen Gerichtsbarkeit ausgenommen, befand nun auch der OGH rechtskräftig. Der OGH entschied ... «cash.ch, août 16»
2
Die Geschichte der Gerichtsbarkeit in Wildeshausen von Hans ...
Die Gerichtsbarkeit in der Wittekindstadt hat aber eine wesentlich längere Gesichte. So hat hat Hans Siedenburg, ehemaliger Amtsgrichtsdirektor, vor einigen ... «kreiszeitung.de, août 16»
3
Österreichischen KMUs droht Steuerpflicht und Gerichtsbarkeit in ...
Damit ist die österreichische Muttergesellschaft auf einmal direkt der indischen Gerichtsbarkeit (inklusive deren Willkür und Voreingenommenheit) ausgeliefert ... «Industriemagazin, août 16»
4
Südchinesisches Meer
... Volksrepublik China bezüglich der Frage der Gerichtsbarkeit Chinas auf dem in der von der Republik der Philippinen eingereichten Anklageschrift betroffenen ... «China Internet Information Center, juin 16»
5
Sportrecht - "Sportler sollten Gerichtsbarkeit wählen können"
Thomas Summerer, Anwalt von Eisschnellläuferin Claudia Pechstein, gibt sich vor der Entscheidung in der Frage der Schadensersatzforderungen gegenüber ... «Deutschlandfunk, juin 16»
6
Stadtführung erzählt die Geschichte der Gerichtsbarkeit in ...
Auf die Spuren der "Alten Gerichtsbarkeit in Burglengenfeld" begibt sich am Sonntag, 3. April, ab 15 Uhr der Stadtführer und ehemalige Rechtspfleger am ... «Wochenblatt.de, mars 16»
7
Befristetes Arbeitverhältnis an einer Europäischen Schule – und die ...
Die deutsche Gerichtsbarkeit ist von der Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Befristung eines vom Direktor einer Europäischen Schule mit einem ... «Rechtslupe, févr 16»
8
Berlin-Lichtenrade: 13-facher Kindesmissbrauch trotz ...
Justizia, die römische Göttin der Gerechtigkeit, und Sinnbild der Gerichtsbarkeit.Foto: picture alliance / dpa. Die Mutter holte tief Luft. „Unerträglich“ sei der ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Gesetz zur Neuordnung des Rechts der Syndikusrechtsanwälte
1. vor den Landgerichten, Oberlandesgerichten und dem Bundesgerichtshof in zivilrechtlichen Verfahren und Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit, sofern ... «Noerr LLP, déc 15»
10
Richterbund Brandenburg fordert neue Stellen: „Damit der ...
Nicht aber die ordentliche Gerichtsbarkeit. Wie angespannt ist die Lage? Es ist so, dass die Aufbaugeneration der Richter und Staatsanwälte in den nächsten ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerichtsbarkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerichtsbarkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z