Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unvereinbarkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVEREINBARKEIT EN ALLEMAND

Unvereinbarkeit  Unvere̲i̲nbarkeit, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVEREINBARKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unvereinbarkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNVEREINBARKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unvereinbarkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unvereinbarkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'incompatibilité \u0026 lt; pluralantum \u0026 gt; Des choses ou des choses semblables qui sont incompatibles. <ohne Plural> das Unvereinbarsein <Pluraletantum> Dinge o. Ä., die unvereinbar sind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unvereinbarkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVEREINBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVEREINBARKEIT

Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVEREINBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Verstellbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Synonymes et antonymes de Unvereinbarkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVEREINBARKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unvereinbarkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unvereinbarkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVEREINBARKEIT»

Unvereinbarkeit Diskrepanz Gegensatz Gegensätzlichkeit Inkonsequenz Inkonsistenz Kontradiktion Repugnanz Widerspruch Widersprüchlichkeit unvereinbarkeit stochastik mathe ereignissen mandat nationalrat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache parlamentswörterbuch bezeichnet Verbot Behördenmitglieder gleichzeitig einer anderen Behörde anzugehören Bundesverfassung Gesetz legen Dict dict Deutschwörterbuch Antrag ohne burschenschaft Eine Mitgliedschaft eine Zugehörigkeit Deutschen Burschenschaft soll künftig nicht mehr möglich sein fordern openthesaurus Gefundene Antinomie Gegens auml tzlichkeit Kontradiktion Widerspruch Inkongruenz gesetzlichen regelungen Regelungen Bund Bundesländern Klare regeln kanton Volksabstimmung Kanton September Regierungsrat erläutert Regeln Änderung Kantonsverfassung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gesetze Beamter oder Beschäftigter soweit überwiegend körperliche Arbeit verrichtet Anstalt Gemeinde

Traducteur en ligne avec la traduction de Unvereinbarkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVEREINBARKEIT

Découvrez la traduction de Unvereinbarkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unvereinbarkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unvereinbarkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

配伍禁忌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incompatibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incompatibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेजोड़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم التوافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовместимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompatibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসঙ্গতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incompatibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakserasian
190 millions de locuteurs

allemand

Unvereinbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違和感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호환성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Diprakirakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tương thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணக்கமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumsuzluğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incompatibilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несумісність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incompatibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυμφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverenigbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkompatibilitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforlikelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unvereinbarkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVEREINBARKEIT»

Le terme «Unvereinbarkeit» est communément utilisé et occupe la place 53.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unvereinbarkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unvereinbarkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unvereinbarkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVEREINBARKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unvereinbarkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unvereinbarkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unvereinbarkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVEREINBARKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unvereinbarkeit.
1
Karl Marx
Die Unvereinbarkeit der Religion mit den Menschenrechten liegt so wenig im Begriff der Menschenrechte, daß das Recht, religiös zu sein, auf beliebige Weise religiös zu sein, den Kultus seiner besonderen Religion auszuüben, vielmehr ausdrücklich unter die Menschenrechte gezählt wird. Das Privilegium des Glaubens ist ein allgemeines Menschenrecht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVEREINBARKEIT»

Découvrez l'usage de Unvereinbarkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unvereinbarkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Asiatische Werte" vs. (westliche) Moderne: Unvereinbarkeit ...
Wie ist Konfuzianismus als angenommener Bestandteil „asiatischer Werte“ im Hinblick auf die Durchsetzung vermeintlich westlicher Modernisierungsansätze, insbesondere Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, zu bewerten?
Maya Entner, 2006
2
Die Unvereinbarkeit des Bürgertums mit der Künstlerexistenz ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Thomas Mann: Erzahlungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kunst ist das schonste, strengste, ...
Leanne Bauckloh, 2009
3
Die Unvereinbarkeit Zweier Ungleicher Welten: Analyse Der ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: "-," Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: In den Kapiteln 4 und 5 ...
Hans-Georg Wendland, 2011
4
Urnenwahl von Behörden im Majorzsystem: ausgehend vom Recht ...
Begriff Es können zwei verschiedene Arten von Unvereinbarkeiten666 unterschieden werden: - Unvereinbarkeit in einer Person667: Eine Person ist in mindestens zwei Behörden gewählt worden, wobei sie nur ein Amt ausüben darf.
Bernhard Maag, 2004
5
Gesundheitsverhalten erwerbstätiger Frauen
Unvereinbarkeit von Berufs- und Privatssphäre bei erwerbstätigen Frauen entstanden. Es wurde untersucht, ob Soziale Unterstützung in der Lage war, den Streß aus dieser Quelle zu puffern. Die Teilnehmerinnen an der Studie waren 119 ...
Birgit Reime
6
Der soziale Konflikt: kommunikative Emergenz und systemische ...
Auch für das ,Nein' muss gelten, dass eine wie immer geartete Unvereinbarkeit nicht bloß unterstellt, sondern von den Beteiligten wechselseitig, für einander sichtbar herausgearbeitet wird, was im Allgemeinen erstmals an dritter Zugposition ...
Heinz Messmer, 2003
7
Parlamentsrecht
zeugung von dem Erfordernis der Konkordanz des Verfassungsrechts zu harmo- nisieren41. c) Inkompatibilitäten aa) Zur Rechtstellung des Abgeordneten gehört weiterhin die Unvereinbarkeit (Inkompatibilität) mit zahlreichen anderen ...
Norbert Achterberg, 1984
8
Die Weimarer Reformdiskussion über das Ehescheidungsrecht ...
Zweitens: Die Scheidung wegen der Unvereinbarkeit der Charaktere ist nicht als Ausnahmeregelung gestaltet, sondern als regulärer Scheidungsgrund, und wird im Gesetz v. 20.11.1782 sogleich als zweiter Scheidungsgrund nach der ...
Michael Humphrey, 2006
9
Umfassende Streitentscheidung durch Beachtung von ...
von Unvereinbarkeit. Denn nach der Kumulationstheorie schließen sich die Urteilswirkungen im Beispielsfall nicht wechselseitig aus. Jedenfalls in den Prozeßrechten, nach denen die Urteilsbegründungen nicht in Rechtskraft erwachsen, ...
Karsten Otte, 1998
10
Vertragliche Haftung, Schadensrecht, europäisches ...
Y. Die Struktur der deliktischen Streitfälle: Konflikte gelegentlicher Unvereinbarkeit und Konflikte „modaler" Unvereinbarkeit 1. Im Allgemeinen werfen deliktische Streitfälle Probleme der Koexistenz auf: Sie treten als Streitfälle mit Störungen ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVEREINBARKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unvereinbarkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CDU und AKP geht nicht: Kreisverbände fordern Unvereinbarkeit
Friedrichshain-Kreuzberg/Neukölln. Eine Mitgliedschaft in der CDU und gleichzeitig unter anderem in der türkischen Regierungspartei AKP von Staatschef ... «Berliner Woche, nov 16»
2
Vollstreckbarerklärung von EU-Urteilen – und unvereinbare ...
Danach sind Entscheidungen unvereinbar, wenn sie Rechtsfolgen haben, ... Aus der zitierten Rechtsprechung zur Anknüpfung des Merkmals Unvereinbarkeit ... «Rechtslupe, nov 16»
3
"Unvereinbarkeit": Der CDU droht ein Streit über den Umgang mit ...
Drei Kreisverbände haben Anträge auf "Unvereinbarkeit" der Mitgliedschaft eingebracht. Nach Informationen der "Welt am Sonntag" entschied sich die ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
4
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (7)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (7). Von Chaim Noll. Krieg und Frieden: Die in unseren Augen geringe Wertschätzung des einzelnen ... «Die Achse des Guten, sept 16»
5
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (4)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (4). Von Chaim Noll. Im Islam sind text-analytische Ansätze traditionell behindert. Der Prophet selbst hat vor ... «Die Achse des Guten, sept 16»
6
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (2)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (2). Von Chaim Noll. Die Polemik des Koran ist zunächst auf christlich-jüdische und inner-christliche ... «Die Achse des Guten, sept 16»
7
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (1)
Nähe und Unvereinbarkeit von Bibel und Koran (1). Von Chaim Noll. Als Europäer stehen wir im Bann von Lessings berühmter Ring-Parabel, welche die drei ... «Die Achse des Guten, sept 16»
8
Stallman: ZFS und Linux unvereinbar
Nachdem schon das Software Freedom Law Center (SFLC) und Software Freedom Conservancy (SFC) die Unvereinbarkeit der Lizenzen von Linux und des ... «Pro-Linux, avril 16»
9
Maklertätigkeit ist mit dem Rechtsanwaltsberuf unvereinbar
Über diese Unvereinbarkeit hat der Anwaltsgerichtshof Berlin im Fall eines seit 1992 zur Rechtsanwaltschaft zugelassenen Anwalts entschieden. «Haufe - News & Fachwissen, avril 16»
10
Griss bleibt Richterin am Höchstgericht und in Singapur
Ex-OGH-Präsidentin sieht "keinerlei Unvereinbarkeit" und will ihre Funktionen behalten. Philipp Hacker-Walton. 16.03.2016, 06:00. 0 shares. Im Wahlkampf für ... «Kurier, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unvereinbarkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvereinbarkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z