Signification de "heimlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEIMLICH

mittelhochdeutsch heimlich = vertraut; einheimisch; vertraulich, geheim; verborgen, althochdeutsch heimilīh = zum Hause gehörend, vertraut, zu ↑Heim.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEIMLICH EN ALLEMAND

heimlich  [he̲i̲mlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMLICH

heimlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEIMLICH EN ALLEMAND

définition de heimlich dans le dictionnaire allemand

caché des autres; si discret que d'autres ne réalisent pas ce qui se passe chez soi. caché des autres; La défiance magique - larmes effrayantes un amant secret avec secretbehagener a été animée par l'ambition secrète de devenir un artiste, les procédures regardent secrètement l'horloge, fumant secrètement quelqu'un secrètement quelque chuchotement de rencontrer secrètement quelqu'un.

vor andern verborgen; so unauffällig, dass andere nicht merken, was geschieht heimelig. vor andern verborgen; so unauffällig, dass andere nicht merken, was geschiehtBeispieleheimliches Misstrauenheimliche Tränenein heimlicher Liebhabermit heimlichem Behagener war von dem heimlichen Ehrgeiz beseelt, Künstler zu werdendie Verhandlungen sind heimlichheimlich auf die Uhr sehenjemandem heimlich zürnenjemandem heimlich etwas zuflüsternsich heimlich mit jemandem treffen.

SYNONYMES DE «HEIMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heimlich

diskret · geheim · hintenherum · insgeheim · klammheimlich · klandestin · schwarz · still · stillschweigend · unauffällig · unbemerkt · unbeobachtet · unerkannt · ungesehen · verborgen · versteckt · verstohlen

TRADUCTION DE HEIMLICH

Découvrez la traduction de heimlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heimlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暗暗
• Traducteur Français - espagnol: secretamente
• Traducteur Français - anglais: secretly
• Traducteur Français - hindi: गुप्त रूप से
• Traducteur Français - arabe: سرا
• Traducteur Français - russe: тайно
• Traducteur Français - portugais: secretamente
• Traducteur Français - bengali: গোপনে
• Traducteur Français - français: en secret
• Traducteur Français - malaisien: diam-diam
• allemand: heimlich
• Traducteur Français - japonais: こっそり
• Traducteur Français - coréen: 남몰래
• Traducteur Français - javanais: meneng-menengan
• Traducteur Français - vietnamien: bí mật
• Traducteur Français - tamoul: ரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: गुप्तपणे
• Traducteur Français - turc: gizlice
• Traducteur Français - italien: segretamente
• Traducteur Français - polonais: potajemnie
• Traducteur Français - ukrainien: таємно
• Traducteur Français - roumain: secret
• Traducteur Français - grec: κρυφά
• Traducteur Français - afrikaans: geheim
• Traducteur Français - suédois: hemlighet
• Traducteur Français - norvégien: hemmelighet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot heimlich.

1

Anthony Hopkins

Wir erleben täglich die Ungewissheit des Alltags, da ist es doch verständlich, dass wir heimlich die Macht ersehnen, Gott nachzueifern.

2

Christian Friedrich Traugott Voigt

...und sollte ich bis an mein Lebensende zur Miete wohnen, so sollen wenigstens meine Gedanken ein Stück eigenen Grund und Boden unter sich haben, wo sie hausen und einander bestreitend sich heimlich vertragen.

3

Friedrich der Schöne

Was einer nicht öffentlich tun darf, soll er auch nicht heimlich tun.

4

Georg von Siemens

Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.

5

Hans Wachenhusen

Man hat gut reden und beteuern; das Mißtrauen bleibt unausrottbar im Frauenherzen, es spinnt sich drinnen mit stillem Trotz so heimlich ein; es nährt sich aus dem Herzblut und lauscht auf Wort und Blick, sie zu dem übrigen heimsend, um endlich ein Gespinst fertig zu bringen, in dem die letzte Lebensfreude erstickt.

6

Hans-Joachim Kulenkampff

Lesen war immer ein Abenteuer für mich. In meiner Kindheit sogar ein doppeltes. Mit der Taschenlampe heimlich unter der Bettdecke und mit der Angst erwischt zu werden durchs wilde Kurdistan.

7

Henriette Herzfelder

Im weichen Grase schläft die Natter; Mit Stürmen droht das Morgenroth, Und heimlich grinsend als Gevatter Bei jeder Taufe steht der Tod.

8

Jens Roth

Lieber offen schweinisch als heimlich versaut...

9

Magnus Gottfried Lichtwer

Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.

10

Max Reinhardt

Der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMLICH»

Découvrez l'usage de heimlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einführung in die Spielpädagogik: eine Orientierungshilfe ...

Anhand zahlreicher Praxisprojekte aus mehrjähriger spielpädagogischer Arbeit auf verschiedenen Gebieten (Kinderkrippe, Hort, Regelkindergarten, Grundschule, Sonderschule) werden Anregungen und Orientierungen vorgestellt, die den ...

Ulrich Heimlich, 2001

Von Heimlich- und Unheimlichkeiten: 33 Kurzgeschichten

33 Kurzgeschichten, entstanden im Laufe von Jahren, hat die Autorin hier in einer Auswahl zusammengefasst.

Margarete Thiemann, 2013

Chillst Du Noch Oder Hast Du Schon Kohle?

Chillst du noch oder hast du schon Kohle? ist der ebenso weitreichende wie bodenst ndige Ratgeber f r alle, die bald Letzteres von sich behaupten wollen.

Ute Heimlich, 2012

Didaktik des Unterrichts im Förderschwerpunkt Lernen: ein ...

Ulrich Heimlich Spätestens seit den KMK-Empfehlungen zur sonderpädagogischen Förderung von 1994 verbreitet sich die Erkenntnis, dass Schülerinnen und Schüler mit dem Förderschwerpunkt Lernen auch in Allgemeinen Schulen ...

Ulrich Heimlich, 2007

Lernschwierigkeiten: Sonderpädagogische Förderung im ...

Lernschwierigkeiten hatte jeder schon einmal. Die meisten können sich selbst helfen. Es gibt jedoch eine Gruppe von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die auf Unterstützung bei der Überwindung von Lernschwierigkeiten angewiesen sind.

Ulrich Heimlich, 2009

Das[s] Justus Menius sein Vocation vnd Kirche heimlich ...

Darumher *auch [eine Birch-e nnd Oocation heimlich verlaf_-fin /v'nd Zn der Adiaphorifii'fihm Motte gehn_ ' 'Beiptzis gewicht" ifi. Soifije offenbar nnd vnx'wider -fineäylic /das er von onfer Were abgefal* len iii/Denn in eigene Thatvherweifet ...

Nicolaus ¬von Amsdorff, 1557

Der Papisten handtbüchlein fleissig zumercken, vnd heimlich ...

Mit D. M. L. Benedicite für den Bapst vnd seine Schüppen. Vnd der Baarfüsser Münch zehen Gebott. Auch des Bapsts Vatter vnser, Gruß vnd Glauben. **"eß 7. " * "nib Chrika diener werden. x inen haben/1 ,_ fiie . Z6 keiner ehrlichen handlung  ...

‎1556

Zwischen Aussonderung und Integration: Schülerorientierte ...

Schülerorientierte. Förderung. bei. Lern-. und. Verhaltensschwierigkeiten. -. ein. Modell. für. Förder-. und. Integrationsklassen. Ulrich. Heimlich. Heilpädagogische Förderung - so kann mit Theunissen (1991) und Kra- witz (31997) in ...

Ulrich Heimlich, 2009

Wer heimlich küsst, dem glaubt man nicht

Nein, eine Lügnerin ist Katie nicht.

Meg Cabot, 2013

Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...

sSa,> heimlich weg d, in Sicherheit gebracht sein. "«e««k^'<!s, von unten ausleeren od. aus öhlen. «e«»/>.t'»ri» , allmählich od. heimlich weg- iehlen. , ausbiegen od. ausweichen. >e««o/«^<v , 5. !kcl«, att I«, heimlich segbringen, wegtragen.

Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In Chur filmt ein Spanner heimlich Frauenfüsse für Pornos

CHUR - Ein Spanner filmt in Chur heimlich Frauenfüsse an öffentlichen Plätzen. Die Filmchen stellt er anschliessend auf einer bekannten Pornoseite zur ... «BLICK.CH, sept 16»

Computer offenbar heimlich überwacht

In der Thüringer Polizei sind offenbar Dienstrechner heimlich überwacht worden. Das geht aus vertraulichen Unterlagen hervor, die MDR THÜRINGEN ... «MDR, sept 16»

Trennungsstreit: Ehemann verkauft heimlich Chihuahua

Nach dem Auszug der Frau aus der gemeinsamen Wohnung im Juni 2015 hatte der Ehemann das einjährige Tier heimlich für 640 Euro an eine Hundehalterin ... «N24, août 16»

Köln: Polizistin soll Kollegen heimlich gefilmt haben

Eine Polizistin aus Köln steht im Verdacht, für ein Filmteam im Zuge einer RTL-Recherche Videos von Kollegen im Einsatz gedreht zu haben. Zudem laufen ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Sara Kulka hat heimlich geheiratet

Sie hat sich getraut: Heimlich, still und leise hat Sara Kulka in Las Vegas geheiratet. Die frohe Botschaft verkündete die 26-Jährige selbst auf ihrem nagelneuen ... «t-online.de, juil 16»

Janina Otto - Die Versandhaus-Erbin hat heimlich geheiratet!

... hat heimlich geheiratet! Schon über die Verlobung von Janina Otto wurde viel spekuliert, jetzt hat die Unternehmer-Tochter heimlich geheiratet! «BUNTE.de, juil 16»

Derby Wirbel um Posting: Heimlich Fleisch im Essen? Veganer ...

Wirbel um Posting: Heimlich Fleisch im Essen? Veganer-Shitstorm kostet Koch den Job. 09.07.16, 17:41 Uhr. email · facebook · twitter ... «Berliner Kurier, juil 16»

Mann gibt Schwangeren heimlich Abtreibungspille

Er wollte nicht Vater werden: Ein Mann mischte seiner Freundin heimlich eine Abtreibungspille ins Essen. Die Frau verlor daraufhin das Kind. Er muss dafür ins ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Video wird Netz-Hit: Wieso dieser Junge ständig heimlich zum ...

Sie sah einen Jungen, der sich heimlich an mehreren Tagen Zugang zum Garten verschaffte. Dort rannte er jeweils zu ihrem Hund Dutchess, knuddelte ihn und ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Sophia Thomalla - Sie hat heimlich geheiratet!

Es ist DIE Sensation! Nach dem vielen Hin und Her in Sachen Liebe kam nun heraus: Sophia Thomalla hat heimlich in den USA geheiratet. «BUNTE.de, juin 16»