Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Duldungsstarre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DULDUNGSSTARRE EN ALLEMAND

Duldungsstarre  [Dụldungsstarre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULDUNGSSTARRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duldungsstarre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DULDUNGSSTARRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Duldungsstarre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rigide tolérance

Duldungsstarre

Le retard est une condition principalement des mammifères féminins lors de l'accouplement par le mâle. La femelle reste dans une position favorable pour la pénétration, jusqu'à ce que l'acte sexuel soit accompli. Chez le porc, l'apathie complète est déclenchée par l'androsténone, la sécrétion de la glande parfumée du sanglier. Dans un sens transcendant, la notion de tolérance est souvent utilisée comme métaphore d'un comportement humain dans lequel des changements passifs sont attendus dans une situation désagréable. Die Duldungsstarre ist ein Zustand vor allem weiblicher Säugetiere während der Begattung durch das Männchen. Dabei verharrt das Weibchen in einer für die Penetration günstigen Stellung, bis der Geschlechtsakt vollzogen ist. Beim Schwein wird die völlige Apathie durch Androstenon, das Duftdrüsen-Sekret des Ebers, ausgelöst. Im übertragenen Sinne wird der Begriff der Duldungsstarre häufig als eine Metapher für ein menschliches Verhalten verwendet, bei dem in einer unangenehmen Situation passiv auf Veränderungen gewartet wird.

définition de Duldungsstarre dans le dictionnaire allemand

Un état d'immobilité rigide, dans lequel s'accouple une femelle, attitude dans laquelle on peut tout tolérer sans résistance. Condition de l'immobilité rigide, dans laquelle une femelle s'accouple.Zone d'utilisation, agriculture. Zustand starrer Bewegungslosigkeit, in dem ein weibliches Tier sich begatten lässt Haltung, in der man alles widerstandslos erduldet. Zustand starrer Bewegungslosigkeit, in dem ein weibliches Tier sich begatten lässtGebrauchZoologie, Landwirtschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Duldungsstarre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DULDUNGSSTARRE


Bassgitarre
Bạssgitarre [ˈbasɡitarə]
E-Gitarre
E̲-Gitarre
Elektrogitarre
Elektrogitarre
Enthirnungsstarre
Enthịrnungsstarre
Genickstarre
Genịckstarre
Gitarre
Gitạrre 
Guitarre
Guitarre
Hawaiigitarre
Hawa̲i̲igitarre
Kältestarre
Kạ̈ltestarre
Leadgitarre
Leadgitarre
Leichenstarre
Le̲i̲chenstarre
Luftgitarre
Lụftgitarre
Muskelstarre
Mụskelstarre
Nackenstarre
Nạckenstarre
Pupillenstarre
Pupịllenstarre
Rhythmusgitarre
Rhỵthmusgitarre [ˈrʏtmʊsɡitarə]
Schockstarre
Schọckstarre
Starre
Stạrre
Totenstarre
To̲tenstarre
Winterstarre
Wịnterstarre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DULDUNGSSTARRE

Duktus
Dulcimer
Dulcin
dulden
Dulder
Dulderin
Duldermiene
duldsam
Duldsamkeit
Duldung
dulliäh
Dulosis
Dult
Dulzian
Dulzinea
Duma
Dumas d. Ä.
Dumas d. J.
Dumbshow
Dumdum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DULDUNGSSTARRE

Barre
Darre
Farre
Flachsdarre
Handkarre
Karre
Knarre
Lyragitarre
Pfarre
Quarre
Sackkarre
Scharre
Schmarre
Schnarre
Schubkarre
Sparre
Sportkarre
Trockenstarre
Wärmestarre
Zigarre

Synonymes et antonymes de Duldungsstarre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DULDUNGSSTARRE»

Duldungsstarre Grammatik wörterbuch duldungsstarre Zustand allem weiblicher Säugetiere während Begattung durch Männchen Dabei verharrt Weibchen einer für Penetration günstigen Stellung Geschlechtsakt vollzogen Beim Schwein wird völlige Apathie Androstenon Duftdrüsen Sekret Ebers kennt euch selbst planet liebe Sorry gibt keine Umfrage Ankreuzen weil nicht einfach Zeile unterbringen kann bedeutung mundmische bedeutet Ursprünglich Biologie stammend Phänomen beschreibend daß weibliche Tiere Paarung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Dụl dungs star Landwirtsch Zool Zustand starrer Bewegungslosigkeit weibliches Tier sich Anmerkungen „duldungsstarre weiblichen autoren heute „Duldungsstarre Schweinen weitreichenden Folgen auch zwischenmenschlichen Bereich Fred Lang Dict dict habe doch medizinischen Forschungsberichten interessantes Thema entdeckt Dabei handelt laut Wicki einen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen cicero Kapitalismus zeigt seine niedersten Instinkte Trotz eben immer genau einmal Jahr ganz

Traducteur en ligne avec la traduction de Duldungsstarre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DULDUNGSSTARRE

Découvrez la traduction de Duldungsstarre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Duldungsstarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Duldungsstarre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刚性宽容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la tolerancia rígida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rigid toleration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسامح جامدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Жесткая веротерпимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolerância rígida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনমনীয় সহিষ্ণুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rigide tolérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toleransi tegar
190 millions de locuteurs

allemand

Duldungsstarre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬質寛容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강성 관용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toleration kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan dung cứng nhắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடமான சகிப்புத்தன்மைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Duldungsstarre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sert tolerans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tolleranza rigida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztywne tolerancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстка віротерпимість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tolerare rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άκαμπτος ανοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigiede verdraagsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styv tolerans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigid toleranse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Duldungsstarre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULDUNGSSTARRE»

Le terme «Duldungsstarre» est très peu utilisé et occupe la place 174.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Duldungsstarre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Duldungsstarre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Duldungsstarre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DULDUNGSSTARRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Duldungsstarre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Duldungsstarre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Duldungsstarre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DULDUNGSSTARRE»

Découvrez l'usage de Duldungsstarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Duldungsstarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
90 Tage auf Bewährung: Die ersten drei Monate einer neuen ...
Ist die Sau dann rauschig, verfällt sie in eine so genannte Duldungsstarre (in der kann sie übrigens bis zu einer halben Stunde wie festgetackert stehen bleiben!). Na ja, und der Bauer erledigt schließlich den Rest. Nun möchte ich nicht, dass ...
Kim Fisher, 2009
2
Der Duft-Code: Wie die Industrie unsere Sinne manipuliert
Dieser sorgt beim empfängnisbereiten Schwein für eine Duldungsstarre. Anosmie – totaler Verlust des Geruchssinns. Anthropologie – Wissenschaft bzw. Lehre vom Menschen. Sie geht auf das altgriechische Wort anthropos = Mensch sowie ...
Eva Goris, Claus-Peter Hutter, 2011
3
Herzen im Schleudergang: Roman
„Na ja, wenn du die Frauen damit in Duldungsstarre versetzen willst, ist dir das sicherlich gelungen.“ „Duldungsstarre?“ Verständnislos starrte ihr Vater sie an. „ Also, weißt du ...“ Er stapfte weiter. Kristina ließ nicht locker. „Papa! Was steckt ...
Nadja Nollau, 2014
4
Politik und soziale Praxis
Harald. Kerber/Arnold. Schmieder: Duldungsstarre. des. Denkens. 1 Jürgen Habermas, Theorie und Praxis. Frankfurt/M 21980, p. 272 2 Karl Marx, Das Kapital Bd. I, MEW Bd. 23, Berlin 1962, p. 393, n. 89 3 Jürgen Habermas. Theorie und ...
Diethard Behrens, 1997
5
Der Spiegel
Seine Duldungsstarre im Bundestag und seine trägen Hän- ... und was der Wirtschaftsminister davon hält. BÜRGERVERSICHERUNG AUSBILDUNGSPLATZABGABE Alle. * Am 26. März in Berlin vor Arbeitern aus der Zementindustrie.
Rudolf Augstein, 2004
6
Einfach selbstsicher!: Das Soforthilfe-Programm für mehr ...
Wir entwickelten gemeinsam eine besondere Strategie, durch die sie Schritt für Schritt aus ihrer bisherigen Duldungsstarre herauskam. Diese Strategie bestand aus vier Stufen: •• Wenn ein Kollege in Coras Büroraum kam, übernahm sie sofort ...
Barbara Berckhan, 2011
7
Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz
... sein angestaubtes Wirtschaftsmodell fast im Maßstab 1:1, der Osten verfiel in Duldungsstarre«, hieß es ohne übertriebene Zuspitzung am 16. September 2004 in der Süddeutschen Zeitung ( »Der Zeitgeist weht dem Osten ins Gesicht«).
Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005
8
Der Maler Gottes
Sobald sich Matthias nachts seinerFrau nähert, fällt Anna ineinen Zustand der Duldungsstarre. Den Blick starrzurDecke gerichtet,duldet siedieHandlungen ihres Mannes und dreht sich anschließend mit einem Seufzer der Erleichterung an ...
Ines Thorn, 2012
9
Mythos Motivation: Wege aus einer Sackgasse
Früher oder später kommen wir um die Einsicht nicht herum, dass unsere bisherige Hyperaktivität, das ständige Bewerkstelligen, Intervenieren und Manipulieren, ohnehin nur eine skurrile Spielart der Duldungsstarre ist, mit der wir die innere ...
Reinhard K. Sprenger, 2010
10
Boss Mich!
Ich bleibe ruhig und „verharre in Duldungsstarre“ (wie Kollegin Tina immer sehr treffend formuliert hatte), warte ab und verrenne mich in nix mehr. Ja nee, is klar... Montage mag ich übrigens, wenn der neue Spiegel raus kommt und eine neue ...
Marion Forsmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULDUNGSSTARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Duldungsstarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Führungswechsel vor zehn Jahren: Von Castro I. zu Castro II.
Juli 2006 fallen elf Millionen Kubaner zwischen Havanna und Santiago plötzlich in Duldungsstarre. Die Menschen frönen zur besten Sendezeit ihrer geliebten ... «Handelsblatt, juil 16»
2
"Pets": Der geheime Alltag unserer Haustiere
Uuups, was nun? Frauchen und Herrchen haben die Wohnung verlassen, die Haustiere sind auf sich allein gestellt. Duldungsstarre oder Schabernack lauten ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
3
Wir können digital!
Warum sollten wir also weiter ertragen, dass die hiesige Öffentlichkeit bei Google und Co wie das Kaninchen in Duldungsstarre vor der Schlange hockt? Warum ... «IT-ZOOM, juil 16»
4
Der Kiepenkerl bloggt: Businesstheater
... Chef, aber schädlich fürs Unternehmen: Ihre Metastasen raffen die Leistungsfähigkeit ganzer Abteilungen dahin oder versetzen Mitarbeiter in Duldungsstarre. «Westfalium, juin 16»
5
"Lettipark": Die Schicksallosen
Diese Bürde ist nicht zu unterschätzen: Den größten Teil der Zeit verbrachten sie in einer Art Duldungsstarre, und so wäre es den meisten anderen in ihrer ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Die Wahrheit Tierisch gleichberechtigt
Darüber hinaus gibt es immer mehr Tierdamen, die selbst bestimmen möchten, wie sie ihre fruchtbaren Tage gestalten und sich mühsam die Duldungsstarre ... «taz.de, janv 16»
7
Winter: "Schneehase!" – "Warmduscher!"
... verfalle ich in eine Schockstarre, die keinesfalls mit der unter Hasen üblichen Duldungsstarre zu verwechseln ist. Ich will einfach nicht, dass der Winter kommt. «ZEIT ONLINE, janv 16»
8
Kulturkritik: Das beste Deutschland
... Durchhalteparolen in einer Sprache auf, als wende sie sich an dumme Kinder; ein allenfalls symbolisch existierendes Parlament verharrt in Duldungsstarre, ... «eigentümlich frei, oct 15»
9
Verehrte CSU, bereiten Sie dem Spuk mit Namen Merkel ein Ende!
Politische Duldungsstarre heißt das erschütternde vorherrschende politische Verhaltensmuster. Das Ende der GroKo, baldige Neuwahlen und ein ... «Tichys Einblick, oct 15»
10
Agrar: Tausende Milchbauern protestieren in München
... Milchpreise jeden Markteingriff ab und fordere gleichzeitig von den Milchviehhaltern eine Art Duldungsstarre. „Sie sollen alles brav über sich ergehen lassen, ... «FOCUS Online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duldungsstarre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/duldungsstarre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z