Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dunkerque" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUNKERQUE EN ALLEMAND

Dunkerque  [dŒ̃ˈkɛrk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DUNKERQUE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dunkerque» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dunkerque

Dunkerque

Dunkerque

Dunkerque od. Est un port de plaisance français situé sur la côte nord du Nordseeküste au nord-ouest de la Flandre occidentale flamande. La ville, située à environ dix kilomètres à l'ouest de la frontière avec la Belgique, est aussi la ville la plus septentrionale de France et compte 91.386 habitants, la banlieue étant d'environ 200 000 habitants. Il vit depuis le port et les grands établissements industriels et abrite une université comptant environ 10 000 étudiants. Dunkerque a acquis une importance historique sous le règne du roi Louis XIV, son maître d'œuvre Sébastien Le Prestre de Vauban et le corse Jean Bart, né dans cette ville. Pendant ce temps, le nom de l'endroit rappelle l'un des épisodes les plus importants de la Seconde Guerre mondiale: en 1940, la Force expéditionnaire britannique et certaines parties de l'armée française vaincue dans la bataille de Dunkerque étaient encerclées par les Allemands. Dunkerque od. ist eine französische Hafenstadt an der südlichen Nordseeküste im Département Nord im historischen westflämischen Sprachgebiet Französisch-Flanderns. Die rund zehn Kilometer westlich der Grenze zu Belgien liegende und zugleich nördlichste Stadt Frankreichs zählt 91.386 Einwohner, mit den Vorstädten sind es ca. 200.000. Sie lebt vom Hafen und von großen Industrieansiedlungen und beherbergt eine Universität mit ca. 10.000 Studenten. Historische Bedeutung erlangte Dunkerque in der Zeit des Königs Ludwig XIV., dessen Festungsbaumeisters Sébastien Le Prestre de Vauban und des in dieser Stadt geborenen Korsaren Jean Bart. Mittlerweile erinnert der Ortsname an eine der wichtigsten Episoden des Zweiten Weltkrieges: 1940 wurden hier die British Expeditionary Force und Teile der geschlagenen französischen Armee in der Schlacht von Dünkirchen von den Deutschen eingekesselt.

définition de Dunkerque dans le dictionnaire allemand

Ville portuaire française. französische Hafenstadt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dunkerque» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUNKERQUE


Arabesque
[…ˈbɛsk]
Belle Époque
[bɛleˈpɔk] 
Boutique
[buˈtiːk] 
Braque
[brak] 
Claque
[klak] 
Clique
[ˈklɪkə]  , auch: [ˈkliːkə]
Dominique
[…ˈniːk] 
Duque
[ˈduke]
Italique
[…ˈlik] 
Martinique
[…ˈniːk] 
Monocoque
[…ˈkɔk]
Moçambique
Moçambique
Pique
[piːk] 
Plaque
[plak] 
Pulque
[ˈpʊlkə] 
Pétanque
[peˈtãk]
Remarque
[rəˈmark] 
Toque
[tɔk] 
manque
[mãːk] 
oblique
[oˈbliːk]  , attributiv: […kvə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUNKERQUE

Dunkelheit
Dunkelkammer
Dunkelmann
dunkeln
Dunkelraum
Dunkelrestaurant
dunkelrot
dunkelschwarz
Dunkelstrom
dunkelviolett
dunkelweiß
Dunkelwerden
Dunkelwolke
Dunkelzelle
Dunkelziffer
Dunkelzone
dunken
dünken
Dunking
Dünkirchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUNKERQUE

Barrique
Chapeau claque
Concours hippique
Corps diplomatique
Designerboutique
Doctor iuris utriusque
Drame lyrique
Eau de Labarraque
Eurocheque
Kinderboutique
Machtclique
Opéra comique
Quicumque
Sexboutique
Tableau économique
Tragédie lyrique
grandguignolesque
pathétique
suum cuique
va banque

Synonymes et antonymes de Dunkerque dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUNKERQUE»

Dunkerque dunkerque hafen sehenswürdigkeiten camping Wörterbuch adresse dover fahrzeit schlachtschiff handball dfds eine französische Hafenstadt südlichen Nordseeküste Département Nord historischen westflämischen Sprachgebiet Französisch Flanderns rund Ville tradition festive image Carnaval autre pareil Aujourd agglomération tout fois portuaire Office tourisme congrès dunes flandre Présentation ville activités touristiques hébergement séjour restauration nach directferries Informationen Fähren bucht tourismus urlaub reisen france voyage Destination sowohl Meer Schifffahrts festliche empfängt offenen Armen Drittens Frankreich ersten Französisch Tourisme côte opale Flandre Côte Opale Accueil Découvrez Cote sous angle historisch bedeutsame hafenstadt frankreich Preisgarantie Günstige Hotels beim Testsieger buchen Geprüfte Hotelbewertungen Kostenlose Stornierung Port dunkirk grand port maritime north Statutory documents Documentation Regular lines Inland access Sustainable development Ships

Traducteur en ligne avec la traduction de Dunkerque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUNKERQUE

Découvrez la traduction de Dunkerque dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dunkerque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dunkerque» en allemand.

Traducteur Français - chinois

敦刻尔克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dunkerque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dunkerque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डनकर्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنكرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дюнкерк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dunkerque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডানকার্কে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dunkerque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dunkerque
190 millions de locuteurs

allemand

Dunkerque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンケルク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩케 르크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dunkerque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dunkerque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dunkerque -ல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डंकरक्यू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dunkerque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dunkerque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dunkierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дюнкерк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dunkerque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δουνκέρκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dunkerque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dunkerque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dunkerque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dunkerque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUNKERQUE»

Le terme «Dunkerque» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dunkerque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dunkerque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dunkerque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUNKERQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dunkerque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dunkerque» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dunkerque en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUNKERQUE»

Découvrez l'usage de Dunkerque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dunkerque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Grenze in Bewegung: Öffentliche und private Justiz im ...
Il faut avouer que les éventuels chercheurs n'avaient pas la tâche facile, du fait de la destruction des archives de l'amirauté de Dunkerque et de l'incroyable dispersion de ce qu'il en reste7. Les longues guerres de la fin du règne de Louis XIV ...
Albrecht Cordes, Serge Dauchy, Anika Auer, 2012
2
Lonely Planet Reiseführer Frankreich
1940 erlangte Dunkerque (dt. „Dünkir— chen“, der Name bedeutet „Dünenkirche “) Berühmtheit, und gleichzeitig wurde die Stadt dem Erdboden gleichgemacht. Sie hatte das Pech, in der einfallslosesten Ar— chitekturperiode der westlichen ...
Nicola Williams, Oliver Berry, Stuart Butler, 2014
3
Archives historiques contenant une classification ...
La prise de la ville et château dc Tournay, Par. 1667. 4. Coutray. s à10,118. La prise де u vine et citadelle de Coutray, Par. 1667. 4. \ Dunkerque. 10,119. Discours de Dunkerque, contenant plusieurs Réflexions touchant sa derniére reddition ...
Edouard-Marie Oettinger, 1841
4
Historisches Archiv: enthaltend ein ...
1667. 4. Dunkerque. 10.119. Discours de Dunkerque., contenant plusieurs Réflexions touchant sa dernière reddition faite par les Anglois, Ville- franche 1668. 12. 10.120. A. Steele, Recueil de Pièces, concernant la démolition de Dunkerque, ...
Eduard Maria Oettinger, 1841
5
VERPACKUNGSABFALLE IM HAUSMULL IN DER EUROPAOSCHEN UNION UND ...
13. Stoffgruppen,. Dunkerque. Anhang. Tab. 130: Verpackungen. im. Hausmüll,. Dunkerque. Anhang Tab. 131: Zusammensetzung Hausmüll nach 13 Stoffgruppen, Gueugnon * Anhang B Daten und Ergebnisse der Untersuchungsgebiete ...
MICHAEL WALDBAUER
6
Historisches Archiv, enthaltend ein ...
4. ' Coutray. 10,118. La prise de la ville et citadelle de Coutray, Par. 1667. 4. " Dunkerque. 10,119. Discours de Dunkerque, contenant plusieurs Re'tlexions touchant sa derniére reddition faite par les Anglois, Villefranche 1668. 12. 10,120 .
Eduard Maria Oettinger, 1841
7
Napoleon Im Lande Der Pyramiden und Seine Nachfolger 1798-1801
Friedrich Max Kircheisen. Hand ans Werk zu legen, beauftragte der Obergeneral am 7. Februar Desaix nach Brest, Kleber nach Le Havre und Caffarelli nach Dunkerque zu gehen. Er selbst verließ am 8. Februar — nach manchen Angaben  ...
Friedrich Max Kircheisen, 2012
8
Die Deutschen und die See: Studien zur deutschen ...
... mußten vor allem Standfestigkeit und Panzerung wesentlich verbessert werden, um den Nachteil der ungünstigen geographischen Position wettzumachen, d.h. auch dann noch der „Dunkerque" entgegentreten zu können, wenn diese aus ...
Michael Salewski, Jürgen Elvert, 2002
9
Der Feldzug 1792 in den Niederlanden
November 1791 an die franzöfifche Regierung: „Die nördliche „Grenze Frankreichs von Dunkerque bis Charlemont ift in „Vertheidignngsfiand. Durch Hilfe der Gewäfi'eri Pallifadi„rungen, und anderer Verbefferungen find Dunkerque. Ber„guest ...
10
Neue militärische Zeitschrift
Bailleul, Cassel, Wormhout, die Festung Ber» gues „nd Dunkerque (Dünkirchen) sind dort Bor» werke der beinahe undurchdringlichen Linie *). — Die > » Das l!o, »tte miütsire sagt in einem Bericht vom «9, November l/gi an die französische ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUNKERQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dunkerque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Work stopped at Dunkerque after LNG found in flare system
Dunkerque LNG activated its emergency-response team last night, halting operations and evacuating the site, after detecting liquid gas in the flare system. «LNG World Shipping, juil 16»
2
Tour de France à la voile : les Morbihannais dominent à Dunkerque
C'est par un doublé que se conclut, dimanche, le premier acte du Tour de France à la voile 2016 qui se déroulait depuis vendredi à Dunkerque. Les jeunes de ... «Le Monde, juil 16»
3
France's EDF Opens LNG Terminal With Market Plagued by Glut
... a commissioning cargo from Nigeria, Electricite de France SA, which owns 65 percent of the project known as Dunkerque LNG, said in an e-mailed statement. «Bloomberg, juil 16»
4
Dunkerque LNG awaits first commissioning cargo
Terminal owner and operator Dunkerque LNG is a joint venture between French energy firm EDF, which holds 65 per cent, Fluxys, which holds 25 per cent and ... «LNG World Shipping, juil 16»
5
RasGas to deliver LNG to EDF's Dunkerque terminal
Qatar-based RasGas has signed an agreement to deliver up to two million tonnes of liquefied natural gas (LNG) per year to French energy company EDF's new ... «Hydrocarbons Technology, juin 16»
6
RasGas signs Dunkerque LNGdelivery deal with EDF
Qatar-based RasGas has signed a sales and purchase agreement with French energy company EDF to deliver up to 2 million tonnes (mt) of LNG a year to ... «LNG World Shipping, juin 16»
7
Freisingerin in Dunkerque - Der Abschied
Die Schulglocke klingelt, die Doppelstunde Französisch ist vorbei. Nur noch wenige Tage bis zum Baccalauréat, es war für meine Mitschüler die letzte Stunde ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
"Dunkirk" : malgré les intempéries, le tournage de Nolan se poursuit ...
Christopher Nolan et l'équipe du film Dunkirk ont entamé ce lundi leur deuxième semaine de tournage à Dunkerque, dans des conditions météo nettement plus ... «Francetv info, mai 16»
9
Eine Freisingerin in Dunkerque (9) - Seerosen in der Orangerie ...
Die Rolltreppe der Metro-Station fährt nach oben, es ist viel los. Sonntagnachmittag, schönes Wetter, die Touristen drängen sich aneinander. Schließlich stehe ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
Christopher Nolan débute à Dunkerque le tournage de son film de ...
Le tournage de Dunkirk du réalisateur Christopher Nolan, a débuté pour six semaines lundi à Dunkerque, où d'importants travaux ont été faits spécialement ... «Le Figaro, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dunkerque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dunkerque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z