Signification de "dünken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÜNKEN

mittelhochdeutsch dünken, dunken, althochdeutsch dunchen, eigentlich = den Anschein haben, zu ↑denken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DÜNKEN EN ALLEMAND

dünken  dụ̈nken [ˈdʏŋkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜNKEN

dünken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DÜNKEN EN ALLEMAND

définition de dünken dans le dictionnaire allemand

Pour quelqu'un comme ça, ils semblent se leurrer, croire quelque chose. Par exemple, je pense / je pense que nous allons échouer, leur comportement lui semble étrangement impersonnel: il me semble / moi, ils nous ont oubliés.

jemandem so vorkommen, scheinen sich zu Unrecht etwas einbilden, sich für etwas halten. jemandem so vorkommen, scheinenBeispielemich/ mir dünkt/ deucht, wir werden scheiternihr Verhalten dünkte ihn/ ihm seltsam<unpersönlich>: es dünkt mich/ mir, man hat uns vergessen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DÜNKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dünke

du dünkst

er/sie/es dünkt

wir dünken

ihr dünkt

sie/Sie dünken

Präteritum

ich dünkte

du dünktest

er/sie/es dünkte

wir dünkten

ihr dünktet

sie/Sie dünkten

Futur I

ich werde dünken

du wirst dünken

er/sie/es wird dünken

wir werden dünken

ihr werdet dünken

sie/Sie werden dünken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedünkt

du hast gedünkt

er/sie/es hat gedünkt

wir haben gedünkt

ihr habt gedünkt

sie/Sie haben gedünkt

Plusquamperfekt

ich hatte gedünkt

du hattest gedünkt

er/sie/es hatte gedünkt

wir hatten gedünkt

ihr hattet gedünkt

sie/Sie hatten gedünkt

Futur II

ich werde gedünkt haben

du wirst gedünkt haben

er/sie/es wird gedünkt haben

wir werden gedünkt haben

ihr werdet gedünkt haben

sie/Sie werden gedünkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dünke

du dünkest

er/sie/es dünke

wir dünken

ihr dünket

sie/Sie dünken

Futur I

ich werde dünken

du werdest dünken

er/sie/es werde dünken

wir werden dünken

ihr werdet dünken

sie/Sie werden dünken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedünkt

du habest gedünkt

er/sie/es habe gedünkt

wir haben gedünkt

ihr habet gedünkt

sie/Sie haben gedünkt

Futur II

ich werde gedünkt haben

du werdest gedünkt haben

er/sie/es werde gedünkt haben

wir werden gedünkt haben

ihr werdet gedünkt haben

sie/Sie werden gedünkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dünkte

du dünktest

er/sie/es dünkte

wir dünkten

ihr dünktet

sie/Sie dünkten

Futur I

ich würde dünken

du würdest dünken

er/sie/es würde dünken

wir würden dünken

ihr würdet dünken

sie/Sie würden dünken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedünkt

du hättest gedünkt

er/sie/es hätte gedünkt

wir hätten gedünkt

ihr hättet gedünkt

sie/Sie hätten gedünkt

Futur II

ich würde gedünkt haben

du würdest gedünkt haben

er/sie/es würde gedünkt haben

wir würden gedünkt haben

ihr würdet gedünkt haben

sie/Sie würden gedünkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dünken

Infinitiv Perfekt

gedünkt haben

Partizip Präsens

dünkend

Partizip Perfekt

gedünkt

SYNONYMES DE «DÜNKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dünken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dünken

anmuten · ausschauen · aussehen · erscheinen · scheinen · vorkommen · wirken

TRADUCTION DE DÜNKEN

Découvrez la traduction de dünken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dünken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dünken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 似乎
• Traducteur Français - espagnol: parecer
• Traducteur Français - anglais: seem
• Traducteur Français - hindi: लगता है
• Traducteur Français - arabe: بدا
• Traducteur Français - russe: казаться
• Traducteur Français - portugais: parecer
• Traducteur Français - bengali: মনে
• Traducteur Français - français: paraître
• Traducteur Français - malaisien: kelihatan
• allemand: dünken
• Traducteur Français - japonais: 見えます
• Traducteur Français - coréen: 것
• Traducteur Français - javanais: koyone
• Traducteur Français - vietnamien: hình như
• Traducteur Français - tamoul: தெரியவில்லை
• Traducteur Français - marathi: वाटते
• Traducteur Français - turc: görünmek
• Traducteur Français - italien: sembrare
• Traducteur Français - polonais: wydaje
• Traducteur Français - ukrainien: здаватися
• Traducteur Français - roumain: părea
• Traducteur Français - grec: φαίνεται
• Traducteur Français - afrikaans: lyk
• Traducteur Français - suédois: verkar
• Traducteur Français - norvégien: synes

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DÜNKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dünken.

1

Peter Sirius

Viele, die gar Keines leisten, dünken sich groß, weil sie sich einbilden, das Leben habe sie nur nicht an den richtigen Platz gestellt.

2

Giordano Bruno

Sagt, was ihr wollte, urteilt, wie es euch beliebt! Ich sage, daß es für das Glück des Lebens besser ist, sich für einen Krösus zu halten und arm zu sein, als sich arm zu dünken und ein Krösus zu sein.

3

Wilhelm Müller

Wer für sein kleines Vaterland sich dünken will zu groß, Der gleicht dem Riesen, der sich schämt vor seiner Mutter Schoß.

4

Friedrich Schleiermacher

Das ist des Menschen Ruhm, zu wissen, daß unendlich sein Ziel ist, und doch nie stillezustehen im Lauf. Nie werd' ich mich alt dünken, bis ich fertig bin; und nie werd' ich fertig sein, weil ich weiß und will, was ich soll. Bis ans Ende will ich stärker werden und lebendiger durch jedes Handeln, und liebender durch jedes Bilden an mir selbst.

5

Emil Gött

Der Teufel hat uns nie näher am Kragen, als wenn wir uns gottähnlich dünken.

6

Heinrich von Kleist

Wir dünken uns frei, und der Zufall führt allgewaltig an tausend fein gesponnenen Fäden fort.

7

Matthias Claudius

Den Tod fürchten ist nichts anderes, als sich weise dünken, da man es nicht ist.

8

Anke Maggauer-Kirsche

Manche Wege dünken uns nur so weit weil wir so schnell gehen

9

Bibel

Laß dich nicht klüger dünken denn die Alten, denn sie haben es auch von ihren Vätern gelernt.

10

Bibel

Laß dich nicht zu klug dünken, jedermann zu tadeln!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNKEN»

Découvrez l'usage de dünken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dünken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Dünken, Mönch, ist krank sein, Dünken ist wund sein, Dünken ist weh sein: ist aber alles Dünken, Mönch, überstanden, so wird man >Stiller Denken genannt. Und der Denker nun, Mönch, der stille, entsteht nicht, vergeht nicht, erstirbt nicht,  ...

Unbekannter Autor, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Schiller. Daß, wo herrischer Trotz dunkelte, Licht und Fug. Und allsegnende Freiheit siegt. Voß. Das Dunkeln. 0 Dunkeln, v. «tr. mit haben, so »Kl als dünken mit dem NkSen- begriffe des Irrigen und daß es in geringerem Grade geschehe.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

302 Dünken letzten Falle ist er zugleich dunkel; in dem der Erschwerung des Verständnisses, zugleich undeutlich; — sind gar dem Stoffe fremdartige Dinge beigemischt, die das leicht Verständliche des Gegenstandes hindern, so ist er ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schiller. Daß, wo herrischer Trotz dunkelte, Licht und Fug Und allsegnende Freiheit siegt. Boß. Das Dsnkeln. , O Dunkeln, v. nrr. mit haben, so viel als dünken mit dem Nebe», begriffe des Irrigen und daß eS in geringerem Grade geschehe.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Eine doppelte Rection bei Einem Verbum anzunehmen scheint uns aber überhaupt nicht gerathen ; dazu hat Schmitthen- ner den Abschnitt von dünken, wie die ganze Lehre der Rection sehr kür glich ausgestattet und nur Ein Beispiel  ...

Einführung in das Mittelhochdeutsche

Bei mhd. denken handelt sich um ein langwurzliges jan-Verb, daher liegt im Präteritum der sog. Rückumlaut vor. dünken – dûhte Bei mhd. dünken verlief die Bildung der Präteritalformen ganz ähnlich wie bei denken. Auch bei dünken handelt ...

Thordis Hennings, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Und «M ex fchllss ist, dünkt er flch groß zu sexn, Gieseke. die dünken flch kein schlechtes Vieh, Haged. Angleichen mit dem Berbo lassen. Laß dich nicht klug dünken, Sir. 6,,. «r läßt sich etwas dünken, ex hat eine große Meinung von sich ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

4aß dich nicht klug dünken, Sir. 6. 2. «r laßr sich «was dünken^ im gemeine» Leben^ er bot eine große Meynung von sich selbst. Dünken läßt zwar de» Grund und ttngrnnd der Meynung, die man von sich hat, eigentlich unentschieden; allein ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Eine doppelte Rection bei Einem Verbum anzunehmen scheint DOS aber überhaupt nicht gerathell ; dazu hat Schmitthen- ner den Abschnitt von dünken, wie die ganze Lehre der Re- etion sehr kärglich ausgestattet 'Und nur Ein Beispiel ...

Johann Christian Jahn, 1830

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

?3«. Däuchten. Dünken. Wenn das Wort Wetter , schlechthin ohne Beywßrf gebraucht wird, drücket es ein Ungewitter oder Donnerwet« ter aus. Hiobz8, v. i. Der Herr antwortete Hiob aus einem Wetter , das ist , aus einem d«nner«etter.

Sam Th. Er Stosch, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜNKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dünken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ZDF-Komödie: Neues von der Humorbaustelle

... annonciert, ist schon ein wenig peinlich, denn katastrophal muss einem das hier so ganz und gar nicht schlüsselfertig Übergebene durchaus dünken. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Aluköpp lanndt in Preetz un maakt Theoter vun Platt-Krawall in't All

De Kinner hebbt dor denn noch so'n beten na ehr Dünken an rümklüüternt: „De hebbt so veele Ideen hatt un hebbt sik soveel utdacht“, swöögt Plattschnackerin ... «Kieler Nachrichten, juil 16»

König „Football“

Bi kien annern Spoort hätt man mien Dünken naa so veel Tolöper, de so nömt Fans, de för Football so in „Füer un Flammen“ staaht. Un woll bi kien annern ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»

Die SVHI-Mitarbeiter streiken am Mittwoch den ganzen Tag. / Foto ...

§1: Der Busfahrer hat immer Recht, ist der Hausherr, hat das Sagen, und schmeist Fahrgäste nach gut Dünken aus dem Bus, vornehmlich Schulkinder, wenn sie ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, juin 16»

Brexit: Kommt die EFTA zurück?

... um darüber nach gut dünken zu verfügen war die Erschaffung einer Diktatur, inklusive Todesstrafe und EInsatz des Militärs im Innern mit Tötungsbefehl gegen ... «Contra Magazin, juin 16»

Der wilde Mann vom Bosporus – wie sich Hybris gegen sich selbst ...

Manche dünken sich schlau und allmächtig. Doch in ihrer Hybris übersehen sie, wie sie mit ihrer Selbstverliebtheit die eigene Dummheit dokumentieren und ... «Tichys Einblick, mai 16»

Backfisch, Hagestolz, vermaledeit24 Wörter, die uns fehlen werden ...

2. Backfisch: weiblicher Teenager. 3. Chaiselongue: (frz.= langer Stuhl); gepolsterte Liege mit Kopflehne. 4. dünken: jemandem so vorkommen, scheinen. 5. «BILD, mai 16»

Sure 2 Vers 282 - Der längste Vers im Koran

Wenn zwei Männer nicht vorhanden sind, dann einen Mann und zwei Frauen, von solchen, die euch als Zeugen tauglich dünken: Irrt eine von den beiden, dass ... «Deutschlandfunk, avril 16»

Nonnen: Hilft Beten doch noch?

Es ist weder modern noch vernünftig noch aufgeklärt oder realistisch, sich selbst für klüger zu dünken als die große Mehrheit der Menschen, die religiös leben ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Ernährungsexperte Udo Pollmer - Calcium ist eine Gefahr für Herz ...

Wenn man also das Denken stärken will, reicht es dann, einen Maßkrug leerzutrinken, um sich klug wie Einstein zu dünken? Und zweitens: Woher weiß das ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»