Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dünnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÜNNUNG EN ALLEMAND

Dünnung  [Dụ̈nnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜNNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dünnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÜNNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dünnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lobe ventral

Bauchlappen

Le tissu musculaire mince des vertébrés, qui entoure la cavité abdominale, est appelé un volet du ventre, un éclaircie ou un flanc. Le veau et l'agneau peuvent être transformés en ragoût, goulash ou rouleaux, en raison de la forte proportion de tissu conjonctif, la vaisselle doit durer longtemps. Les côtelettes de ventre de boeuf sont utilisées pour préparer du bouillon de bœuf et du bétail. Cependant, la plus grande partie des plis ventral n'entre pas directement dans le commerce mais sert à la production de saucisses. Aux États-Unis, les ventricules à ventre court de jeunes bovins sont une alternative peu coûteuse aux steaks. En Argentine, ils s'appellent Matambre, au Mexique, ils sont grillés comme arrachera et sont considérés comme des friandises. Les lobes de poisson diffèrent des muscles restants seulement par leur moindre épaisseur. Ceux des épines sont fumés comme Schillerlocken l'a offert, le thon est comme Toro particulièrement apprécié pour les sushis. Als Bauchlappen, Dünnung oder Flanke wird küchensprachlich das dünne Muskelgewebe von Wirbeltieren bezeichnet, das die Bauchhöhle umgibt. Bauchlappen von Kalb und Lamm können zu Ragouts, Gulasch oder Rollbraten verarbeitet werden, wegen des hohen Anteils an Bindegewebe müssen die Gerichte lange schmoren. Bauchlappen vom Rind werden zur Zubereitung von Rinderbrühe und -fond verwendet. Der größte Teil der Bauchlappen gelangt jedoch nicht direkt in den Handel, sondern dient zur Wurstherstellung. In den Vereinigten Staaten schätzt man kurzgebratene Bauchlappen von jungen Rindern als preiswerte Alternative zu Steaks, in Argentinien werden sie Matambre genannt, in Mexiko werden sie als Arrachera gegrillt und gelten als Delikatesse. Bauchlappen von Fischen unterscheiden sich von den übrigen Muskeln nur durch ihre geringere Dicke. Die des Dornhais werden geräuchert als Schillerlocken angeboten, die des Thunfischs sind als Toro besonders geschätzt für Sushi.

définition de Dünnung dans le dictionnaire allemand

Flanc du jeu. Flanke des Wildes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dünnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜNNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜNNUNG

Dünndruckausgabe
Dünndruckpapier
Dünne
dunnemals
Dünner
dünnflüssig
dünnhäutig
Dünnhäutigkeit
Dünnheit
dünnlippig
dünnmachen
Dünnmann
Dünnpfiff
Dünnsäure
Dünnsäureverklappung
dünnschalig
Dünnschiss
Dünnschliff
Dünnschnitt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜNNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Synonymes et antonymes de Dünnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÜNNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dünnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dünnung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNNUNG»

Dünnung Flanke Weiche wörterbuch Grammatik dünnung Bauchlappen oder wird küchensprachlich dünne Muskelgewebe Wirbeltieren bezeichnet Bauchhöhle umgibt Kalb Lamm können Ragouts Gulasch lebensmittellexikon Juni Fleischdünnung Teilstück Hinterviertels Rind ausgezeichnetes preiswertes Stück Fleisch Grillguide perfekte flank steak grillen bavette grille Flank Steak auch Bavette längst kein Geheimtipp mehr Perfekt zubereitet lappen fleischerei burk Fleischstücke Vorderviertel Tier viel beansprucht enthalten deshalb Bindegewebe Langes Sieden wandelt

Traducteur en ligne avec la traduction de Dünnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÜNNUNG

Découvrez la traduction de Dünnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dünnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dünnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

细化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adelgazamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thinning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разжижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbaste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরলীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amincissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipisan
190 millions de locuteurs

allemand

Dünnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間伐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thinning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலைத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thinning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inceltme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assottigliamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rębnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрідження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subțiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dunner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gallring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dünnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜNNUNG»

Le terme «Dünnung» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dünnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dünnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dünnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÜNNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dünnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dünnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dünnung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNNUNG»

Découvrez l'usage de Dünnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dünnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
... FARBE (einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur, flüssiger Füll- stoff und flüssige Lackgrundlage) oder FARBZUBEHÖRSTOFFE ( einschließlich Farbver1263 dünnung und -lösemittel) FARBE (einschließlich Farbe, ...
Klaus Ridder, 2010
2
Abhandlung über Einrichtung und Gebrauch des kleinen ...
Nußfcbraube; fax kann derfeibe auch den Abzug erreichen und abdrücken, und dieß giebt ihnen das Maaß* für die Länge der e Dünnung. Man fieht leieht ein, daß wenn die Länge “ der Kolbe, die Dünnung mit einbegrlffen, vom Ende des.
Samuel F. Seydel, 1811
3
Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...
(21-5). In der rechten Bauch-Dünnung, heftiges Stechen, einige Minutenlang, Ipec. (4ö). In der rechten Dünnung, wiederholte, von innen herauskommende, stumpfe Stiche, ««er. 230. , In der linken Dünnung, ein Spannen, mit Stechen, 6eackr.
Georg August Benjamin Schweikert, 1827
4
Dreidimensionale Systemintegration: technologische ...
Daraus resultiert für die chemische Dünnung eine zu ätzende Siliziumdicke von ca. 20 bis 30μm (bei einer Restdicke von ca. 10μm). Die hier verwendeten Proben besitzen eine vergrabene p+-Schicht mit einer Borkonzentration von 8· 1019 ...
Alexander Kaiser, 2007
5
Physica, oder Natur-wissenschafft
Ursachen der Llstticiree. Das XXI. Capitel. Zeiget / wie die Cörper von der Kalte oder Wärme ausgehen / in der Weiterung/ oder Dünnung /und sich einze«yen/ ooer kleiner werden in der Verdichtung. 7. Durch die Dünnung / oder Verdichtung.
Johann Jakob Scheuchzer, 1711
6
Untersuchungen zu Mikrostruktur und Eigenschaften von ...
Anschließend führt man eine einseitige elektrolytische Dünnung nur auf der Rückseite der Probe durch, wobei eine transparente Kunststofffolie auf der Vorderseite (= lasermodifizierte Oberfläche) einen Abtrag der Randschicht verhindert.
Simon Reichstein, 2000
7
Herstellung dünner metallischer Brücken durch ...
3. Dünnung. der. Drähte. mit. Elektromigration. Die Elektromigration ist ein Effekt, der zum Ausfall von Leiterbahnen durch Ermüdungserscheinungen bei längerem Anlegen von Spannungen und Stromfluss führt [18]. Bei diesem Effekt findet ...
Stöffler, Dominik
8
Handbuch Der Analytischen Chemie...
Alkohol leicht löslich. ter, Bei 30««facher Vcr, dünnung nicht fällbar, nicht zerschbar durch Glühehitze. Bei «ooofacher Vcr, dünnung noch fällbar, zcrsetzbar in dcrGlü, hehitze. Kc ? der Klees« er,' 'lze Bei zooofachcr Vcr, dünnung nicht fällbar.
Christian Heinrich Pfaff, 2012
9
Summarium des neuesten aus der gesammten medicin
Man fand eine ungeheure Masse eines schwarzen Gerinnsels, das sich von der rechten Dünnung über die Nabelgegend hinweg nach der linken Dünnung erstreckte und daselbst am stärksten war. Nach dessen Wegnahme zeigte sich ein ...
10
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Die K.uSei;hat.ihn an der Dünnung geftreift.. Eben fo heißt aueh' die Seite der' Thiere unmittelbar vor _den Hinterfchenkeln die Dünnung. Auch die-Schläfe.-am Kopfe werden ineinigen Gegenden 4 Dünnnni gen genannt.“ Andebe fprechen ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜNNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dünnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casa Argentina
Küchensprachlich ist das ganze ein Stück Muskelgewebe bestehend aus dem Bauchlappen, Dünnung oder Flanke eines Rindes das die Bauchhöhle umgibt. «Nordbayern.de, févr 16»
2
Bio für alle?!
Allmählich wird der Boden durch diese Dünnung mineralisch, pulvrig, sandig und verdichtet. Er verliert seine natürliche Struktur, die ihm hilft wie ein Schwamm ... «Daserste, août 13»
3
So werden Sie zum Flankengott
Nur die deutsche Bezeichnung "Dünnung" kennt kaum einer; bei uns wird der Bauchlappen meist aufgerollt und fristet sein Dasein als Suppenkochfleisch. «Spiegel Online, déc 12»
4
Tatort-Kommissar liest Von Spechts Geheimnissen und kotzenden ...
... wo er auf den Schiffen, auf denen er anheuerte, durch die raue Dünnung rollte und von Orkanböen hin-und hergeschleudert wurde. Seine Karriere als Seebär ... «koeln.de, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dünnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dunnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z