Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weiche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEICHE

ursprünglich = Ausweichstelle in der Flussschifffahrt, vielleicht zu niederdeutsch wīk = Bucht oder zu ↑weichen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WEICHE EN ALLEMAND

Weiche  [We̲i̲che] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weiche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEICHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weiche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weiche dans le dictionnaire allemand

Flanc de douceur. Douceur Grammer sans pluriel. Construction de pistes interconnectées, à l'aide de laquelle les véhicules ferroviaires, la transition d'une piste à l'autre sans interruption de la course est activée.Par exemple, le commutateur points l'interrupteur était faux, mis correctement. Weichheit Flanke. WeichheitGrammatikohne Plural. Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe Schienenfahrzeugen der Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Unterbrechung der Fahrt ermöglicht wirdBeispieledie Weichen stellendie Weiche war falsch, richtig gestellt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weiche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEICHE


Babyleiche
Babyleiche
Bleiche
Ble̲i̲che
Blindschleiche
Blịndschleiche
Durchreiche
Dụrchreiche
Frequenzweiche
Frequẹnzweiche
Gleiche
Gle̲i̲che
Korkeiche
Kọrkeiche [ˈkɔrk|a͜içə]
Leiche
Le̲i̲che 
Mooreiche
Mo̲o̲reiche [ˈmoːɐ̯|a͜içə]
Moorleiche
Mo̲o̲rleiche [ˈmoːɐ̯la͜içə]
Nachtgleiche
Nạchtgleiche
Neureiche
Ne̲u̲reiche
Reiche
Re̲i̲che
Schleiche
Schle̲i̲che
Seiche
Se̲i̲che
Speiche
Spe̲i̲che [ˈʃpa͜içə]
Steineiche
Ste̲i̲neiche
Stieleiche
Sti̲e̲leiche
Streiche
Stre̲i̲che
Wasserleiche
Wạsserleiche [ˈvasɐla͜içə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEICHE

Weichbild
Weichblei
Weichei
Weicheisen
weichen
Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEICHE

Affiche
Armspeiche
Ausweiche
Bierleiche
Dachgleiche
Einfahrweiche
Faxweiche
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
Färbereiche
Gasbleiche
Herbst-Tagundnachtgleiche
Karteileiche
Kermeseiche
Meereiche
Rasenbleiche
Scharlacheiche
Schnapsleiche
Schnellbleiche
Tagundnachtgleiche
Tierleiche

Synonymes et antonymes de Weiche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEICHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weiche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weiche

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHE»

Weiche Dünnung Flanke weiche drogen minecraft eier standortfaktoren leiste weiches fingernägel hydraulische Etsv flensburg startseite ACHTELFINALE Schilksee ETSV Oldenburger Holstein Kiel Eichede Lübeck Flensburg NeumünsterEtsv sonst Impressum Impressum_Text Besucher seit Kostenloser Counter Seitenanfang vereinsprofil transfermarkt Kader Relevante News verstärkt sich Wulff Newsarchiv Friedenskirche Eingang Termine Neuigkeiten Rückblick Gruppen Galerie Frieda Kirchen Gemeinderat Gedichte Gästebuch Locations visitors amateurmannschaft Info Offizielle Facebookseite Regionalligamannschaft liga http Apps Fotos foren fotos videos vereins etsv Erfahre alles über Verein Ergebnisse alle brandaktuellen Themen Forum Videos vieles Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unesco projektschule Projekt Schule Juni Beginn Sportplatz helfen Kinder tatkräftig hoffen friseur haarstudio

Traducteur en ligne avec la traduction de Weiche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEICHE

Découvrez la traduction de Weiche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weiche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weiche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

开关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conmutador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

switch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्विच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переключатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interruptor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুইচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interrupteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suis
190 millions de locuteurs

allemand

Weiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스위치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công tắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவிட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्विच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şalter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interruttore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłącznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемикач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comutator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακόπτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skakelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strömbrytare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weiche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEICHE»

Le terme «Weiche» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weiche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weiche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weiche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEICHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weiche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weiche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weiche en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEICHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weiche.
1
Edmund von Steiger
Weiche nie von dem Pfade der Tugend, so wird einst dein Alter gesegnet sein.
2
Friedrich Christoph Schlosser
Das Gleichgewicht im Menschen zu erhalten, das Kräftige und das Weiche, das Milde und das Rauhe an seine gehörige Stelle bringen, ist die Aufgabe, welche sich jeder Mensch bei seiner eigenen Ausbildung vorsetzen muß.
3
Ida von Hahn-Hahn
Der Begriff Herz ist im Leben schlecht angesehen, indem man darunter das Weiche, Weibische, Sentimentale versteht und nicht das durch den Verstand richtig geleitete Gefühl.
4
Makarios der Ägypter
Heiliger Engel, Schützer meiner Seele und meines Leibes, verlaß mich Sünder nicht! Weiche nicht von mir wegen meiner Sünden! Umfasse meine schwache Hand und führe mich den Weg des Heiles!
5
Laozi
Der Mensch tritt ins Leben weich und schwach, er stirbt hart und stark. Alle Wesen treten ins Leben weich und zart, sie sterben trocken und dürr. Darum: Das Harte und Starke ist der Begleiter des Todes, das Weiche und Schwache ist der Begleiter des Lebens.
6
Friedrich Ludewig Bouterweck
Weiche der Not, sie weicht dir nicht. Dann wende dich mutig; und benutze, du kannst! selbst das Verderben als Glück.
7
Vergil
Weiche dem Übel nicht, geh mutiger ihm entgegen.
8
Vergil
Weiche dem Unheil nicht, doch geh ihm mutiger entgegen!
9
Vergil
Weiche den Übeln nicht, geh mutiger ihnen entgegen!
10
Berthold Auerbach
Weiche Menschen sind leichter verstimmt. Öl gefriert leichter als Wasser.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHE»

Découvrez l'usage de Weiche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weiche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weiche Standortfaktoren als Angelegenheit der kommunalen ...
Angesichts der zunehmenden Globalisierung der Märkt herrscht ein verschärfter Konkurrenzkampf um Unternehmen und Einwohner auch auf kommunaler Ebene.
Sabrina Cortrie, 2009
2
Terminal 3 - Folge 4: Weiche Ziele. Thriller
Der junge Sicherheitsmann Marc Irving steht vor seiner größten Bewährungsprobe: Er will verhindern, dass ein kleines Mädchen getötet wird.
Ivar Leon Menger, Raimon Weber, 2012
3
Standortwahl der Unternehmen: ein Überblick über empirische ...
Die Präsenz von Wettbewerbern innerhalb einer bestimmten Region kann eine hohe Dynamik erzeugen.47 3.2.3 Harte und weiche Standortfaktoren 1m Laufe der Zeit erfahren außerökonomische Faktoren und persönlichen Präferenzen ...
Thomas Salmen, 2001
4
Grundlagen des Bahnbetriebs
Da der Spitzenverschluss einer Weiche vom Stellwerk aus nicht überwacht werden kann, ist der Wärter oder ein anderer Mitarbeiter verpflichtet, in gewissen Zeitabständen die Weiche zu überprüfen. Hierbei wird besonders auf die Splinte, die ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
5
Ueber die Radicalcur des in der Weiche liegenden Testikels ...
Johann Friedrich Rosenmerkel. Diese Verwachsungen der Hode oder Ne- benhode aber mit einem Stücke Darm oder Netz, geschehen nicht immer erst ausserhalb der Unterleibshöhle, sondern bisweilen in der- selben, was ich schon oben ...
Johann Friedrich Rosenmerkel, 1820
6
Weiche Ziele: Gedichte 1984-1994 (Fischer Klassik PLUS)
Mal melancholisch, mal heiter, mal nachdenklich und mal nur der reinen Komik verpflichtet durchstreift Robert Gernhardt die Gefilde des Allzumenschlichen.
Robert Gernhardt, 2012
7
Human Capital - Weiche Kompetenzen in der Personalführung
Die Diskussionen um Rationalisierung, Prozessoptimierung und dem beständigen Streben nach Gewinnoptimierung und den damit verbunden Mitarbeiterentlassungen zeigen immer wieder auf, dass Mitarbeiter häufiger als Kostenfaktor aber nicht als ...
Dirk Zeuge, 2010
8
Diagnosen am Augenhintergrund: vom Befund zur Diagnose ; 23 ...
der Blutgefäße 4.6 Blutungen, Cotton-Wool-Herde, harte Exsudate und retinales Ödem Retinopathia hypertensiva immer beidseitig Cotton-Wool-Herde (weiche Exsudate) harte Exsudate (Verfettungen) Sternfigur der Makula retinales Ödem ...
Martin Reim, Bernd Kirchhof, Sebastian Wolf, 2003
9
Weiche Standortfaktoren und ihre Bedeutung für ...
Die Wahl des Standortes ist für ein Unternehmen von großer Bedeutung.
Jens Strahl, 2007
10
Rede über den Fehler unsrer heutigen Erziehung, mehr weiche ...
haben! Thun wir zu dem zweydeutigm Vorzug, weiche Herzen gebildet zu haben, den gewissen Vorzug hinzu, sie auch gut gemacht zu haben! Wir haben das Glück nachfolgender Generationen mehr, als jemals, in Händen. Wollen wir es der ...
Kajetan von Weiller, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weiche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weiche geflickt: Freie Fahrt für Pendler im Zürcher Oberland
Gute Nachricht für Bahnpendler im Zürcher Oberland: Die kaputte Weiche im Bahnhof Uster, die am Montagnachmittag zu Verspätungen und Zugausfällen ... «az Limmattaler Zeitung, janv 17»
2
Freie Fahrt im Zürcher Oberland
Gute Nachricht für Bahnpendler im Zürcher Oberland: Die kaputte Weiche im Bahnhof Uster, die am Montagnachmittag zu Verspätungen und Zugausfällen ... «20 Minuten, janv 17»
3
Eingefrorene Weiche – Züge fallen aus
Spitzenwerte bis –35 Grad: Die Schweiz hat eine arktische Nacht hinter sich. Zwischen Bern und Lausanne ist der Bahnverkehr wegen einer eingefrorenen ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
4
Weiche kaputt: Störung auf der Stammstrecke
München - Geduld gefordert war am Samstag bei den Fahrgästen der S-Bahn in München: Wegen einer technischen Störung an einer Weiche in Pasing kam es ... «tz.de, janv 17»
5
Regionalliga-Derby: Lübeck schlägt Weiche
Drei Monate kannte der ETSV Weiche Flensburg dieses Gefühl nicht mehr: ein Spiel zu verlieren. Am Sonntag endete die Erfolgsserie des Tabellendritten. «NDR.de, nov 16»
6
EPFL-Forschende bauen weiche «Roboter-Muskeln»
LAUSANNE - VD - EPFL-Forschende haben weiche «Roboter-Muskeln» für medizinische Geräte und eine Software für deren Design entwickelt. Damit haben ... «BLICK.CH, oct 16»
7
HSV II verbockt Heimsieg gegen Weiche
Die U21 des Hamburger SV hat, vor 240 Zuschauern an der Wolfgang-Meyer-Sportanlage, den Heimsieg gegen den ETSV Weiche Flensburg vergeigt. «Amateur Fußball Hamburg, sept 16»
8
Weiche Roboter: Harvard-Forscher bauen einen völlig autonomen ...
Weiche Roboter, deren Flexibilität und Bewegungen von der Natur inspiriert sind, könnten eines Tages die Robotik verändern. Wie das aussehen könnte, zeigt ... «t3n Magazin, août 16»
9
Münchner U-Bahn-Verkehr: Wegen defekter Weiche: U1 noch bis ...
Seit einer Woche schon meldet die MVG eine Betriebsstörung auf der U1. Grund ist eine defekte Weiche am Kolumbusplatz. Noch bis Ende der Woche fährt die ... «FOCUS Online, juin 16»
10
Der HSV darf nicht ins Stadion
Kommando zurück: Das Fußball-Freundschaftsspiel des Regionalligisten ETSV Weiche Flensburg gegen den Bundesligisten Hamburger SV am Freitag, 8. «shz.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weiche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weiche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z