Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dünnhäutig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÜNNHÄUTIG EN ALLEMAND

dünnhäutig  [dụ̈nnhäutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜNNHÄUTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dünnhäutig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÜNNHÄUTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dünnhäutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dünnhäutig dans le dictionnaire allemand

avoir une peau fine sensible, sensible. avoir une peau fine, par exemple, un poisson à peau mince. eine dünne Haut aufweisend sensibel, empfindlich. eine dünne Haut aufweisendBeispielein dünnhäutiger Fisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «dünnhäutig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜNNHÄUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
braunhäutig
bra̲u̲nhäutig
dickhäutig
dịckhäutig
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
häutig
hä̲u̲tig
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zarthäutig
za̲rthäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜNNHÄUTIG

dunnemals
Dünner
dünnflüssig
Dünnhäutigkeit
Dünnheit
dünnlippig
dünnmachen
Dünnmann
Dünnpfiff
Dünnsäure
Dünnsäureverklappung
dünnschalig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜNNHÄUTIG

eineindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
lustig
tig
richtig
tig
unblutig
unmutig
versandfertig
vieldeutig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

Synonymes et antonymes de dünnhäutig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÜNNHÄUTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dünnhäutig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dünnhäutig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNNHÄUTIG»

dünnhäutig empfindlich mimosenhaft sensitiv überempfindlich verletzlich verwundbar weichlich zartbesaitet zimperlich psychologie geworden wörterbuch Wörterbuch Dünnhäutig wiktionary Alle weiteren Formen Deklination dickfellig Beispiele Moment sehr bricht beim kleinsten Anlass Tränen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen charakter gutefrage Juni glaube nicht dass zwischen diesen beiden Eigenschaften eine Verbindung besteht sprich jemand auch immer können psychosen verstanden werden psychose kann Lebenskrisen durchlässig seine Grenzen verliert Wahrnehmungen eigensinnig Dict dict Hillary clinton nennt putin autokratisch stern ehemalige Außenministerin Clinton hält viel Kremlchef Wladimir Putin russische Präsident linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen brigitte community Sept

Traducteur en ligne avec la traduction de dünnhäutig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÜNNHÄUTIG

Découvrez la traduction de dünnhäutig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dünnhäutig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dünnhäutig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

薄皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

susceptible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thin-skinned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतली चमड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق البشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкокожий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de pele fina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la peau mince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah tersinggung
190 millions de locuteurs

allemand

dünnhäutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経が鋭いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피부가 얇은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lancip-skinned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không biết nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்கக்கூடியதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince derili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

permaloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкошкірі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sensibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτόδερμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun vel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunt skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynn hud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dünnhäutig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜNNHÄUTIG»

Le terme «dünnhäutig» est communément utilisé et occupe la place 82.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dünnhäutig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dünnhäutig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dünnhäutig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÜNNHÄUTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dünnhäutig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dünnhäutig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dünnhäutig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜNNHÄUTIG»

Découvrez l'usage de dünnhäutig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dünnhäutig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...
Gutmann; P. — Fr. mittelgr., 0,92" h., 0,83" br., purpurrot^ auf schmutzig-röthlich- weissem Grunde aufge- sprengelt, sehr stark durchscheinend, dünnhäutig, sehr süss; Ad. weisslich-roth, grünlich - gelb p. ; H. zahlreich, purpur- roth, lang u. dünn ...
Friedrich Jakob Dochnahl, 1860
2
Das Pflanzenreich in vollstandigen beschreibungen aller ...
1) Elevner: der Traubenftiel kurz, dünn, nach Oben »erdickt , die Traube klein , dicht, kaum ästig, meist ei-«alzlich, manchmal rundlich, die Beeren klein, oval, zuweilen fast kugelig, dünnhäutig. Die hierher gehörigen Sorten zeitige» früh und ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1857
3
Naturgeschichte des Pflanzenreichs, ober ubbildung und ...
klumpig,' «kegelförmig; die Beeren sind klein, rund, , bisweilen etwas zusammengedrückt, dünnhäutig, markig und zart fleischig, sehr augenehm süß und gewürzhast und ziemlich spät reisend. Sie liefern vorzüglich die trefflichen Rheinweine; ...
A. B. Reichenbach, 1845
4
Naturgeschichte des Pflanzenreichs oder Abbildung und ...
klumpig, eikegelflrmig; die Beeren sind klein, rund, bisweilen etwas zusammengedrückt, dünnhäutig, markig und zart fleischig, sehr angenehm süß und gewürzhaft und ziemlich spät reifend. Sie liefern vorzüglich die li,sflichen Rheinweine: der ...
Anton B. Reichenbach, 1850
5
Populäre Botanik oder faßliche Anleitung zur Kenntniß der ...
Der Traubenftiel ist kurz, dleTraub« klein, dicht, meist einfach, elkegelförmlg ; die Beeren sind klein,,rund, großnarbig, dünnhäutig, sie reifen sehr früh, sind süß mit wenig Nouquet. Der gelbe Ortlieber (heißt «n einigen Orten: weißer Burgunder, ...
Christian Ferdinand Hochstetter, 1849
6
Populäre Botanik: oder, Fassliche Anleitung zur Kenntniss ...
DerTraubenstiel ist länglich, die Traube mit, kelgroß , meist östig , eittgelförmig ; die Beeren sind mittelgroß, '- rund, dünnhäutig, sie reifen früh und sind süß. Der kleine weiße und kleine rothe Malvasier, " ^der- Grobsch«ä?rre. ' lll. C lasse.
Christian Ferdinand Hochstetter, 1831
7
Handbuch der angewandten botanik: oder, Praktische anleitung ...
Frucht einsamig, dünnhäutig, schlauchig und nicht aufspringend, oder fünf- bis vielspaltig. (Iüecebrea Bantl.) 7 Petalen verkehrt -eirundlich, ausgerandet. Griffel 3. Kapsel vielsamig, dreiklappig Polycarpon Lüffl. Staubgefäfse 10, davon 5 ...
Fridolin Karl Leopold Spenner, 1836
8
Handbuch der naturgeschichte der drei reiche für schule und ...
Traube klein, dicht, kurz, einfach; Beere dünnhäutig, saftig, süß, wohlschmeckend, gelblichgrün; Blätter drei bis fünflappig, Unterseits silzig; giebt vielen und sehr guten Wein. 20) Ortlieber. Traube klein, dicht, meist einfach; Beere großnarbig, ...
Heinrich Gräfe, 1838
9
Die Fünf-Elemente-Küche: Gesund essen nach der chinesischen ...
... und Getränke sowie Brotmahlzeiten sollte ganz verzichtet werden. Zerbrechlich, schwach und dünnhäutig: Menschen wirken zerbrechlich, schwach und dünnhäutig, wenn sowohl die YinWurzel als auch die Yang-Wurzel zu klein geraten ist.
Christiane Seifert, 2013
10
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: Enthaltend ...
Kronklappcn: untere ei -lanzettförmig, abglstumpft; obere am Rande dünnhäutig, fünfnervig ,' verschieden wollig. Aehrchen 2 od« 3 blülhig. Nlüthezeit: Juni und Juli. Staube. Vaterland: Europa und Südamerika. Standort: Trockene, dürre Orte;  ...
Johann Matthäus Bechstein, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜNNHÄUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dünnhäutig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teska: Diese Beleidigung twitterte Tesla-Chef Elon Musk
Extrem dünnhäutig reagierte er auf den "Fortune"-Artikel. Auf Twitter bezeichnete er den Text als "BS" – was im Amerikanischen nur eine Bedeutung haben ... «DIE WELT, juil 16»
2
Wilmots vor Irland-Spiel dünnhäutig
Marc Wilmots hat keine gute Laune. Die anschwellende Kritik hat den Trainer der Belgier offensichtlich schwer getroffen. Der ehemalige Schalker wirkte in den ... «sport.de, juin 16»
3
LeBron James verärgert über beleidigende Aussagen von ...
Der Cavs-Star reagiert jedoch dünnhäutig. LeBron James hat sich nach der Niederlage seiner Cleveland Cavaliers in Spiel 4 der NBA-Finals (Spiel 5 am Di., ... «Sport1.de, juin 16»
4
Hunderte Beleidigungs-Strafanträge: Adenauer war sehr dünnhäutig
Auf Beleidigungen reagiert der türkische Staatspräsident Erdogan bekanntlich überaus empfindlich. Auch in der Bundesrepublik war Regierungskritik früher ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
Verliess die Justizministerin zurecht den Saal? Köppel legt nach ...
Verliess die Justizministerin zurecht den Saal? Köppel legt nach: «Sommaruga ist dünnhäutig». Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 28.4.2016 um 08:22 ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
6
«Schweizer sind dünnhäutig»
«Schweizer sind dünnhäutig». 19.04.2016 18:02 Roman Ramseier. Der49-jährige australisch-stämmige Komiker Rob Spence spricht im Interview mit Glam ... «Telebasel, avril 16»
7
Borussia Mönchengladbach: André Schubert wirkt dünnhäutig bei ...
Trainer Schubert wirkte bei der Aufarbeitung der Niederlage verblüffend dünnhäutig – und auch bei vielen Fans scheint die Geduld mit dem Erfolgscoach der ... «RP ONLINE, avril 16»
8
Türkei: Nach Satire-Video: Präsident Erdogan reagiert dünnhäutig
Wegen eines Spottlieds des NDR wird der deutsche Botschafter im Außenamt vorgeladen. Jetzt meidet Obama das Gespräch mit Präsident Recep Tayyip ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
9
Türkei in der Krise: Erdogan - der Dünnhäutige
Erdogan ist bekannt dafür, dass er sehr dünnhäutig auf Kritik reagiert – die Zahl von fast 2000 Verfahren wegen angeblicher Präsidentenbeleidigung in nicht ... «Tagesspiegel, mars 16»
10
Union streitet über Kurs: Zunehmend dünnhäutig
Wer dachte, nach den Landtagswahlen beginnt wieder die Sachpolitik, hat sich geirrt. Zunehmend nervös und schrill streiten CDU und CSU über Merkels ... «tagesschau.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dünnhäutig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dunnhautig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z