Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchblicken lassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHBLICKEN LASSEN EN ALLEMAND

durchblicken lassen  [dụrchblicken lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DURCHBLICKEN LASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchblicken lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchblicken lassen dans le dictionnaire allemand

suggérer quelque chose, donner à quelqu'un quelque chose à comprendre. C'était de leur laisser voir qu'ils voulaient se présenter aux élections. etwas andeuten, jemandem etwas zu verstehen gebenBeispielsie ließ durchblicken, dass sie kandidieren wolle.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchblicken lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHBLICKEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHBLICKEN LASSEN

durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden
Durchbildung
durchblasen
durchblättern
durchbläuen
Durchblick
durchblicken
Durchblicker
Durchblickerin
durchblitzen
durchbluten
Durchblutung
Durchblutungsstörung
durchbohren
Durchbohrung
durchboxen
durchbraten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHBLICKEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de durchblicken lassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHBLICKEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchblicken lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchblicken lassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHBLICKEN LASSEN»

durchblicken lassen andeuten anklingen lassen antönen bedeuten signalisieren durchblicken Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon lassssen lasen laßen durchbliken durchbliccken durchbliccen durkhblikken Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Etwas durchsickern redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen spanisch pons Spanisch PONS deacademic Andeutungen Anspielungen machen anspielen durch Blume kostenlosen Weitere andere wörter sprachnudel Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen reverso Siehe auch Durchblick durchbacken durchblitzen openthesaurus Gefundene anzeigen durchklingen einflie szlig erkennen insinuieren anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de durchblicken lassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHBLICKEN LASSEN

Découvrez la traduction de durchblicken lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchblicken lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchblicken lassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insinuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намекнула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insinuou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hinted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insinué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melalui
190 millions de locuteurs

allemand

durchblicken lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほのめかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்மைபடுத்தியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lasciato intendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napomknął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натякнула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsat să se înțeleagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφησε να εννοηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antydde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hintet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchblicken lassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHBLICKEN LASSEN»

Le terme «durchblicken lassen» est communément utilisé et occupe la place 96.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchblicken lassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchblicken lassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchblicken lassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHBLICKEN LASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchblicken lassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchblicken lassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchblicken lassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHBLICKEN LASSEN»

Découvrez l'usage de durchblicken lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchblicken lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
durchblicken ugs – den Durchblick haben etw. durchblicken lassen Hat er denn gesagt, deine Examensarbeit sei negativ? – So direkt nicht! Aber er hat durchblicken lassen, daß sie nicht gerade gut ist. Mit voller Absicht hat er mehrere ...
Hans Schemann, 2011
2
Die Ungetrösteten: Roman
Offensichtlich hatte sie Vater gegenüber schon vor einer ganzen Weile durchblicken lassen, daß sie genau das hören wollte, und Mutter mußte, na ja, sie mußte doch annehmen, daß Vater das in die Wege leiten würde. Aber wissen Sie, Vater ...
Kazuo Ishiguro, 2009
3
Bienenwirtschaftliches Zentralblatt
Was zweitens die Anschuldigung betrifft, ich hätte am Schlusse meiner Expektoration die Meinung durchblicken lassen, er (Herr D.) habe als Abgeordneter zur Wanderversammlung nicht Alles gethan, um diesen Besuch für ' unsere ...
4
Machen... und nicht labern
Aber wir haben schon durchblicken lassen, dass es so nicht geht. Wir wollen die Wogen erst etwas glätten lassen. Komm doch mal wieder vorbei." "OK. Ich lasse mich nächste Woche wieder sehen. Da fällt mir ein, ich müsste mal den Motor ...
Horst Althaus, 2009
5
Familienfoto
„Ich hab das durchblicken lassen", antwortete Thomas Anton. Erspürte, dasser einen Fehler begangen hatte. Durchblicken lassen, genügte dem Herrgott nicht, anordnen war gefordert. Gabriele war immer Thomas Lieblingsenkelin gewesen,  ...
Jürgen Alberts, 2012
6
Die Grenzboten: 1862
vollen Grund des Lebens durchblicken lassen. Also Alles steht ihm offen. wo> bin er nur sein Au^e richten mag. Die Natur, als die Heimatb des Men« sckcn. in der er den Widerhall des eigenen Gemüths findet, die kleine, enge, aber heimliche ...
7
Annalen der Physik
Wie will Hr. Müller bei einem 6,5"" und 10"“ dicken Hufeisen das Gesetz finden, während nach seinen eigenen früheren Beobachtungen Stäbe von 12'“ und 15”" Durchmesser noch den Sättignngspunkt durchblicken lassen? Fertigt man ...
8
Die Stunde der Gladiatoren: Historischer Kriminalroman
Der Goldschmied kratzte sich an der Schläfe. >>Na ja, sie hat durchblicken lassen, dass es in gewissen Kreisen üblich ist wie soll ich sagen ...« >>Tu dir keinen Zwang an.« >>Du nimmst es mir auch nicht übel, Herr?« >>Warum sollte ich!
Uwe Klausner, 2013
9
Werke
Unser lieber Freund, Herr W., hatte schon seit längerer Zeit durchblicken lassen, daß er eigentlich ein ganz vortrefflicher Reiter sei, und erzählte gern von englischen Fuchsjagden, wo der Sprung über eine sechs Fuß hohe Gartenmauer oder ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1860
10
Stuttgarter Ausgabe: Briefe
erweitern und sichern kann. Ja bis heute habe ich darauf noch keinen Bescheid. Bei Rückfragen hat man durchblicken lassen,2 meinen Antrag zurückzuziehen, weil es wenig Aussicht hat auf Erfolg. Sehen Sie, Herr Bundespräsident, so sieht  ...
Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker, Michael Dorrmann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHBLICKEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchblicken lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Türkei droht mit Kündigung des Flüchtlingsdeals – Wie reagiert ...
So hatte Kommissionspräsident Juncker im Interview mit der Zeitung Kurier gesagt: „Staatspräsident Erdogan hat schon mehrmals durchblicken lassen, das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Türkei droht EU mit Aufkündigung des Flüchtlingspakts
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan habe bereits mehrmals durchblicken lassen, das Abkommen aufkündigen zu wollen. Sollte dies geschehen ... «Deutsche Welle, juil 16»
3
Spanien und Portugal: Kommission entscheidet über Strafen für ...
Die EU-Kommission hatte zuletzt allerdings schon durchblicken lassen, dass sie eher Milde walten lassen will, um das Wirtschaftswachstum in den beiden ... «Handelsblatt, juil 16»
4
Europäische Union: EU stellt Polen ein Ultimatum
Die EU-Kommission hatte bereits durchblicken lassen, dass die neuen Maßnahmen weitere Fragen aufwerfen würden. Es ist das erste Mal, dass die Brüsseler ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
5
Hamburg-Wellingsbüttel: Teilerfolg für Pflegeheim-Bewohner vor ...
... Wellingsbüttel gab es am Montag vor dem Hamburger Landesgericht einen Teilerfolg im Streit mit dem Betreiber: "Die Richterin hat zwar durchblicken lassen, ... «DIE WELT, juil 16»
6
Anleger ohne Autofähre
Jedenfalls hat Schneeberg bereits durchblicken lassen, dass er es auch beim Thema Fähre auf ein Gerichtsverfahren ankommen lassen würde. Von der Stadt ... «DIE WELT, juil 16»
7
Gemischtwaren: Kopf der Woche
Angriff ist die beste Verteidigung. Getreu diesem Motto hat Monsanto-Vorstandschef Hugh Grant durchblicken lassen, dass er auch mit anderen Herstellern wie ... «DIE WELT, juil 16»
8
Theresa May und das Brexit-Kabinett: Unklar, wie es weitergeht
May hat bereits durchblicken lassen, dass sie sich Zeit lassen will, vor nächstem Jahr wird es wohl nicht losgehen. Dass der Kurs aber auf Brexit steht, hat May ... «euronews, juil 16»
9
Großbritannien - Was erwartet die EU vom „Brexit-Kabinett“?
May hat aber durchblicken lassen, dass es erst nächstes Jahr losgehen soll. Noch hat ihre Regierung keinerlei Verhandlungsstrategie. Und auch keinerlei ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
10
Euro-Stabilitätspakt: EU-Finanzminister wollen Spanien und ...
Die Brüsseler Behörde hatte zuletzt allerdings schon durchblicken lassen, dass sie eine eher milde Gangart vorzieht, um das Wirtschaftswachstum in den ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchblicken lassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchblicken-lassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z